2 Korinterbrev 7:2
Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt for noen, vi har ikke bedratt noen.
Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt for noen, vi har ikke bedratt noen.
Ta imot oss; vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke skadet noen, vi har ikke utnyttet noen.
Gi oss rom i hjertene deres! Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, ikke utnyttet noen.
Gi oss rom i hjertene deres! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.
Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke korruptet noen, vi har ikke svindlet noen.
Ta imot oss; for vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noe, og vi har ikke utnyttet noen.
Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen, vi har ikke korrumpert noen, vi har ikke bedratt noen.
Gi oss en plass i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, ikke ført noen på villspor eller utnyttet noen.
Motta oss; vi har gjort ingen urett mot noen, vi har ødelagt ingen, vi har bedratt ingen.
Gi oss rom i hjertene deres; vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke ført noen til fall, vi har ikke utnyttet noen.
Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.
Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.
Gi oss plass i deres hjerter; vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.
Make room for us in your hearts; we have wronged no one, corrupted no one, and exploited no one.
Gi oss rom i hjertene deres; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.
Giver os Indgang! vi have Ingen gjort Uret, vi have Ingen forført, vi have Ingen forfordelet.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen, vi har ikke ødelagt for noen, vi har ikke bedrat noen.
Receive us; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have defrauded no one.
Åpne deres hjerter for oss. Vi har ikke gjort noen urett. Vi har ikke fordærvet noen. Vi har ikke utnyttet noen.
Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen; vi har ikke bortkastet noe; vi har ikke bedratt noen.
Åpne hjertene deres for oss: vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.
La hjertene deres være åpne for oss: vi har ikke gjort noen urett, ingen har blitt skadet av oss, vi har ikke tjent på noen.
Vnderstonde vs. we have hurte no man: we have corrupte no man: we have defrauded no man.
Vnderstode vs right. We haue hurte no ma, we haue corrupte no man, we haue defrauded no man.
Receiue vs: we haue done wrong to no man: we haue corrupted no man: we haue defrauded no man.
Understande vs, we haue wronged no man, we haue corrupt no man, we haue defrauded no man.
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når vi har disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss fra all urenhet i både kropp og ånd, og fullkommengjøre hellighet i ærefrykt for Gud.
1For dere vet selv, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves:
2Selv om vi hadde lidd før og blitt behandlet skammelig, som dere vet, i Filippi, våget vi i vår Gud å forkynne evangeliet for dere med stor frimodighet, midt i motstand.
3For vår formaning kom ikke fra noe bedrageri, urenhet eller list:
4men siden vi er funnet verdige av Gud til å bli betrodd evangeliet, taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, han som prøver våre hjerter.
5For vi har aldri brukt smigrende ord, som dere vet, heller ikke en tilslørt grådighet; Gud er vitne:
6Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, når vi kunne ha vært en byrde som Kristi apostler.
7Men vi var milde blant dere, som en amme som varsomt pleier sine barn.
3Jeg sier ikke dette for å dømme dere: for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, for å dø og leve med dere.
11For se, denne samme bedrøvelse etter Guds vilje, hvor mye iver det vekket i dere, ja, hvilken renselse av dere selv, ja, hvilken indignasjon, ja, hvilken frykt, ja, hvilken lengsel, ja, hvilken nidkjærhet, ja, hvilken rettferdighet! I alt har dere vist dere å være uskyldige i denne saken.
12Så selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for hans skyld som hadde gjort urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår omsorg for dere for Guds åsyn skulle bli åpenbar for dere.
20For å unngå at noen skal klandre oss for denne rikelige gaven vi forvalter:
21Vi sikter mot ærlighet, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
7For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
8Vi bør derfor ta imot slike, så vi kan være medhjelpere for sannheten.
7Nå ber jeg til Gud om at dere ikke gjør noe ondt; ikke for at vi skal framstå som godkjente, men for at dere skal gjøre det som er ærlig, selv om vi skulle framstå som uforbederlige.
1Derfor, i og med at vi har denne tjenesten, som vi har mottatt barmhjertighet til, mister vi ikke motet;
2Men vi har avvist de skulte tingene av uærlighet, vi vandrer ikke i list, og vi håndterer ikke Guds ord på en bedragersk måte. I stedet lar vi sannheten komme frem og anbefaler oss selv til hver manns samvittighet i Guds nærvær.
12Vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men vi gir dere anledning til å rose dere av oss, så dere kan svare dem som roser seg av ytre ting, og ikke av hjertet.
3La oss ikke gi anledning til anstøt i noe, slik at tjenesten ikke vanæres.
9Dere husker jo, brødre, vårt arbeid og slit: vi arbeidet natt og dag for ikke å være til besvær for noen av dere mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
10Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
6At ingen skal gå for langt og bedra sin bror i noen sak, fordi Herren er den som straffer alt slikt, som vi også har advart dere og vitnet om.
17For vi er ikke som mange, som forfalsker Guds ord. Nei, vi taler oppriktig som fra Gud, i Guds nærvær taler vi i Kristus.
7For dere vet selv hvordan dere skal følge vårt eksempel; for vi levde ikke udisiplinert blant dere.
8Vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet med slit og strev natt og dag, for at vi ikke skulle være til byrde for noen av dere.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et forbilde å følge.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
13For hva er det som gjør at dere var mindreverdige i forhold til de andre menighetene, annet enn at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
7Nå er det totalt en mangel hos dere, fordi dere går til domstol mot hverandre. Hvorfor heller ikke tåle urett? Hvorfor ikke heller bli bedraget?
8Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres egne brødre.
12For dette er vår stolthet, samvittighetens vitnesbyrd, at vi har vandret i denne verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, og særlig overfor dere.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og anerkjenner; og jeg håper dere vil anerkjenne det helt til slutten;
9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble bedrøvet, men fordi deres sorg førte til omvendelse: for dere ble bedrøvet etter Guds vilje, for at dere ikke skulle lide noen skade fra oss.
12Hvis andre har del i denne autoriteten over dere, har ikke vi da enda mer? Likevel har vi ikke brukt denne autoriteten, men vi tåler alt for ikke å legge hindringer for Kristi evangelium.
7Har jeg gjort noe galt ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium til dere uten å ta betaling?
4De bønnfalt oss inntrengende om å motta gaven og dele fellesskapet i omsorgen for de hellige.
19Igjen, tror dere at vi forsvarer oss selv for dere? Vi taler for Gud i Kristus, men alt vi gjør, kjære elskede, er for å oppbygge dere.
7Ta derfor imot hverandre, slik Kristus tok imot oss til Guds ære.
21De sa til ham: 'Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, heller ikke har noen av de brødrene som har kommet, sagt noe vondt om deg.'
33Jeg har ikke ønsket meg noens sølv, gull eller klær.
4Og de sa: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og heller ikke tatt noe fra noen manns hånd.
14For om jeg har rost noe til ham om dere, skammer jeg meg ikke; men som vi har talt alt til dere i sannhet, slik er også vår ros som vi gjorde foran Titus blitt til sannhet.
1Som medarbeidere sammen med ham ber vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
10Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
17Men vi, brødre, som var adskilt fra dere for en liten tid i det ytre, men ikke i hjertet, lengtet enda mer intensivt etter å se deres ansikt med stor lengsel.
18Be for oss, for vi tror vi har en god samvittighet, idet vi i alle ting ønsker å leve ærlig.
7Vi har handlet meget dårlig mot deg og har ikke holdt budene, forskriftene eller dommene som du ga din tjener Moses.
12Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere er; dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
9For de selv forteller om hvordan vi kom til dere og hvordan dere vendte dere bort fra avgudene til Gud for å tjene den levende og sanne Gud,