Apostlenes Gjerninger 7:25
For han trodde at hans brødre forsto at Gud ved hans hånd ville redde dem; men de forsto det ikke.
For han trodde at hans brødre forsto at Gud ved hans hånd ville redde dem; men de forsto det ikke.
Han mente at brødrene hans ville forstå at Gud ville frelse dem ved hans hånd. Men de forsto det ikke.
Han mente at hans brødre skulle forstå at Gud ved hans hånd gav dem frelse. Men det forstod de ikke.
Han tenkte at brødrene hans skulle forstå at Gud ved hans hånd ga dem frelse, men de forsto det ikke.
For han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ved hans hånd ville frelse dem; men de forsto det ikke.
Han trodde at brødrene hans skulle forstå at Gud gjennom hans hånd ville gi dem frelse; men de forsto ikke.
For han antok at hans brødre skulle forstå at Gud ved hans hånd ville frelse dem, men de forsto ikke.
Han trodde at brødrene ville forstå at Gud ga dem frelse gjennom hans hånd, men de forsto det ikke.
For han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd; men de forstod ikke.
Han trodde hans brødre ville forstå at Gud gav dem frelse ved hans hånd, men de forstod ikke.
For han antok at hans brødre ville forstå at Gud ved hans hånd ville befri dem, men de forsto det ikke.
Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem utfrielse ved hans hånd, men de forstod ikke.
Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem utfrielse ved hans hånd, men de forstod ikke.
Han trodde at hans brødre skulle forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forsto det ikke.
Moses assumed that his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not understand.
Han trodde at hans brødre skulle forstå at Gud brukte ham til å gi dem frelse; men de forsto det ikke.
Men han meente, at hans Brødre skulde forstaaet, at Gud gav dem Frelse ved hans Haand; men de forstode det ikke.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
For han trodde hans brødre ville forstå at Gud ved hans hånd ville befri dem, men de forstod det ikke.
For he supposed his brothers would understand that God would deliver them by his hand, but they did not understand.
Han trodde at hans brødre forsto at Gud ved hans hånd ville gi dem redning; men de forsto det ikke.
Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forsto ikke.
Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forstod det ikke.
Han trodde hans brødre skulle forstå at Gud gjennom ham ville gi dem frelse; men de forsto det ikke.
and{G1161} he supposed{G3543} that his{G846} brethren{G80} understood{G4920} that{G3754} God{G2316} by{G1223} his{G846} hand{G5495} was giving them{G846} {G4991} deliverance;{G1325} but{G1161} they understood{G4920} not.{G3756}
For{G1161} he supposed{G3543}{(G5707)} his{G846} brethren{G80} would have understood{G4920}{(G5721)} how{G3754} that God{G2316} by{G1223} his{G846} hand{G5495} would deliver{G1325}{(G5719)}{G4991} them{G846}: but{G1161} they understood{G4920}{(G5656)} not{G3756}.
For he supposed hys brethren wolde have vnderstonde how yt God by his hondes shuld save them But they vnderstode not.
But he thoughte that his brethren shulde haue vnderstonde, how that God by his hande shulde saue the, howbeit they vnderstode it not.
For hee supposed his brethren would haue vnderstand, that God by his hande should giue them deliuerance: but they vnderstoode it not.
For he supposed his brethren woulde haue vnderstande, howe that God by his hande shoulde delyuer them: But they vnderstoode not.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn't understand.
and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand.
and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn't understand.
He thought his own people would understand that God was delivering them through him, but they did not understand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Da han var førti år gammel, fikk han lyst til å besøke sine brødre, Israels barn.
24 Og da han så en lide urett, forsvarte han ham og hevnet den som ble undertrykt, og slo egypteren i hjel.
26 Neste dag viste han seg for dem mens de kranglet, og ønsket å forsone dem, og sa: Sirs, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?
7 Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
8 Josef kjente igjen brødrene, men de kjente ikke ham.
23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.
27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt kjøtt. Brødrene hans var enige.
5 For heller ikke brødrene hans trodde på ham.
10 Han fortalte det til sin far og sine brødre, og hans far irettesatte ham og sa: Hva er dette for en drøm som du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss for deg på jorden?
11 Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.
11 Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.
12 Han så seg rundt, og da han så at ingen var der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.
13 Da han gikk ut neste dag, se, da kjempet to hebreere, og han sa til den skyldige: Hvorfor slår du din neste?
14 Men han svarte: Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Vil du drepe meg, slik du drepte egypteren? Moses ble redd og sa: Sannelig, dette er blitt kjent.
15 Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde varsler?
50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.
8 Brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du virkelig ha herredømme over oss? Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord.
4 Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
5 Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham.
9 Og patriarkene ble misunnelige og solgte Josef til Egypt: men Gud var med ham,
10 og reddet ham fra alle hans lidelser, og ga ham nåde og visdom for Farao, kongen av Egypt; og han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
18 inntil en annen konge oppstod, som ikke kjente Josef.
19 Den samme behandlet vår slekt ondskapsfullt og plaget våre fedre, slik at de kastet ut sine små barn, for at de ikke skulle leve.
21 Og de sa til hverandre: Vi er skyldige for vår bror, fordi vi så sjelens nød da han bønnfalt oss, og vi ikke ville høre. Derfor er denne nøden kommet over oss.
6 Og Gud sa det på denne måten: Hans ætt skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og de skal gjøre dem til slaver og mishandle dem i fire hundre år.
27 De forsto ikke at han talte til dem om Faderen.
42 De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.
7 Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt:
13 Og den andre gangen ble Josef kjent for sine brødre; og Josefs slekt ble kjent for Farao.
20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en brønn, og vi skal si, Et vilt dyr har slukt ham; så skal vi se hva som vil skje med drømmene hans.
21 Reuben hørte det og befridde ham fra deres hender og sa: La oss ikke slå ham i hjel.
4 Men Benjamin, Josefs bror, sendte ikke Jakob sammen med de andre, for han sa: Det kan hende at det skjer ham noe ondt på veien.
6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem, men de forsto ikke hva det var han talte om.
28 Han sa til brødrene sine: Pengene mine er tilbakebetalt. Se, de er til og med i sekken min. Deres hjerte sank, og de ble redde og sa til hverandre: Hva er dette Gud har gjort mot oss?
6 Og Israel sa: Hvorfor handlet dere så dårlig mot meg ved å fortelle mannen at dere hadde ennå en bror?
24 Så sendte han sine brødre av sted, og de dro: Og han sa til dem: Pass på at dere ikke krangler på veien.
23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den fargerike kjortelen han hadde på seg.