Daniel 7:2
Daniel talte og sa: Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire himmelens vinder stormet over det store havet.
Daniel talte og sa: Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire himmelens vinder stormet over det store havet.
Daniel talte og sa: Jeg så i mitt nattlige syn, og se, himmelens fire vinder satte det store havet i opprør.
Daniel tok til orde og sa: Jeg så i et syn om natten, og se, himmelens fire vinder satte det store havet i opprør.
Daniel tok til orde og sa: Jeg så i mitt syn om natten, og se, himmelens fire vinder satte det store havet i opprør.
Daniel tok til orde og sa: ‘Jeg så i mitt nattlige syn de fire vindene stige opp fra det store havet.'
Daniel tok til orde og sa: Jeg så i mitt nattsyn, og se, de fire himmelens vinder kjempet på det store havet.
Daniel sa: Jeg så i min visjon om natten, og, se, de fire vindene fra himmelen stridte mot havet.
Daniel svarte og sa: Jeg så i synet om natten, og se, fire vinder under himmelen brøt fram over det store hav.
Daniel begynte å tale: Jeg så i min nattlige syn, og se: De fire himmelvindene rev og slet i det store havet.
Daniel talte og sa: 'Jeg så i min nattlige visjon, og se, de fire himmelvindene stridte over det store hav.'
Daniel talte og sa: Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire himmelens vinder stormet over det store havet.
Daniel sa: Jeg så i synene om natten, og se, de fire himmelvindene brøt frem over det store havet.
Daniel declared, 'I saw in my vision during the night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.'
Daniel talte og sa: 'Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire vindene fra himmelen blåste kraftig over det store havet.
Daniel svarede og sagde: Jeg saae i mit Syn om Natten, og see, fire Veir under Himmelen, som brøde ud paa det store Hav.
niel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Daniel begynte å tale og sa: Jeg så i nattsynet, og se, de fire himmelens vinder stormet fram over det store havet.
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.
Daniel talte og sa: Jeg så i min nattlige visjon, og se, de fire vindene under himmelen brøt fram over det store havet.
Daniel svarte og sa: Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire himmelens vinder stormet fram mot det store havet.
Daniel talte og sa: Jeg så i nattens syn, og se, de fire himmelens vinder brøt frem over det store havet.
Jeg hadde en visjon om natten, og så de fire himmelvinder som rørte opp det store havet.
Daniel{H1841} spake{H6032} and said,{H560} I saw{H2370} in my vision{H2376} by{H5974} night,{H3916} and, behold,{H718} the four{H703} winds{H7308} of heaven{H8065} brake{H1519} forth upon the great{H7229} sea.{H3221}
Daniel{H1841} spake{H6032}{(H8750)} and said{H560}{(H8750)}, I saw{H2370}{(H8751)}{H1934}{(H8754)} in my vision{H2376} by{H5974} night{H3916}, and, behold{H718}, the four{H703} winds{H7308} of the heaven{H8065} strove{H1519}{(H8683)} upon the great{H7229} sea{H3221}.
Daniel spake, and sayde: I sawe in my vision by nyght, and beholde: the foure wyndes of ye heauen stroue vpon the see,
Daniel spake and saide, I sawe in my vision by night, and behold, the foure windes of the heauen stroue vpon the great sea:
Daniel spake and saide: I sawe in my vision by night, and beholde, the foure windes of heauen stroue vpon the great sea,
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.
I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
Daniel explained:“I was watching in my vision during the night as the four winds of the sky were stirring up the great sea.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
4 Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på det til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på føttene som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
1 Og etter dette så jeg fire engler stå på de fire hjørnene av jorden, holdende de fire vindene av jorden, så vinden ikke skulle blåse på jorden, heller ikke på havet, eller på noe tre.
2 Og jeg så en annen engel stige opp fra øst, med seglet fra den levende Gud: og han ropte med høy røst til de fire englene, som hadde fått makt til å skade jorden og havet,
1 I det første året av Belsasar, kongen av Babylon, hadde Daniel en drøm og syner i sitt hode mens han lå på sin seng. Han skrev ned drømmen og fortalte det viktigste av det han hadde sett.
6 Etter dette så jeg, og se, en annen, som en leopard, som hadde fire fuglevinger på ryggen. Dette dyret hadde også fire hoder, og det fikk herredømme.
7 Etter dette så jeg i synene om natten, og se, et fjerde dyr, fryktelig og skremmende og overmåte sterkt; det hadde store jerntenner. Det fortærte og knuste, og tråkket ned resten med føttene. Det var forskjellig fra alle dyrene som hadde vært før, og det hadde ti horn.
8 Jeg la merke til hornene, og se, det kom opp et annet lite horn blant dem, og tre av de første hornene ble revet opp med røttene foran dette hornet. Og se, dette hornet hadde øyne som et menneskes øyne, og en munn som talte store ting.
15 Jeg, Daniel, ble skremt i min ånd midt i min kropp, og synene i mitt hode forstyrret meg.
16 Jeg nærmet meg en av dem som sto der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så sa han det til meg og gav meg forståelsen av sakene.
17 Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige opp fra jorden.
4 Men Herren sendte en sterk vind over havet, og det ble en mektig storm på havet, så skipet holdt på å bryte opp.
18 Sjøen begynte å gå høyt på grunn av en kraftig vind som blåste.
1 I det tredje året av kong Belsasars regjering fikk jeg, Daniel, en visjon etter den som først hadde vist seg for meg.
2 I en visjon så jeg at jeg befant meg i Susa-borgen, som ligger i provinsen Elam, og at jeg stod ved Ulai-elven.
23 Slik sa han: Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, som skal være forskjellig fra alle riker, og det skal fortære hele jorden, tråkke den ned og bryte den i stykker.
7 Og jeg, Daniel, så alene dette synet: for de mennene som var med meg, så ikke synet; men en stor skjelving falt over dem, så de flyktet og skjulte seg.
19 Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i et nattlig syn. Da lovet Daniel himmelens Gud.
19 Da ønsket jeg å vite sannheten om det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre, overmåte fryktelig, hvis tenner var av jern, og klør av kobber, som fortærte, knuste og trampet ned resten med føttene sine.
20 Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre som kom opp, og foran hvilket tre falt; ja, om det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, og som så mer stolt ut enn de andre.
21 Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
15 Da jeg, Daniel, hadde sett visjonen og forsøkte å forstå den, stod det plutselig foran meg en som så ut som en mann.
13 Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet Menneskesønnen kom med himmelens skyer, og han kom til Den gamle av dager, og de førte ham fram for ham.
5 Og engelen svarte og sa til meg: Dette er de fire åndene fra himmelen, som går ut fra å stå foran Herren over hele jorden.
5 Da så jeg, Daniel, og se, det stod to andre der, én på denne siden av elvebredden og den andre på den siden av elvebredden.
7 Så kom de inn, magikerne, stjernetyderne, kaldeerne og spåmennene, og jeg fortalte drømmen for dem; men de kunne ikke forklare meg tydningen.
8 Men til sist kom Daniel inn for meg, han som har navnet Beltsasar, etter navnet på min gud, og i ham er de hellige guders ånd. For ham fortalte jeg drømmen og sa:
9 Beltsasar, mester for magikerne, fordi jeg vet at de hellige guders ånd er i deg, og at ingen hemmelighet er vanskelig for deg, fortell meg synene av min drøm som jeg har sett, og tydningen av den.
5 Jeg hadde en drøm som skremte meg, og tankene på mitt leie og synene i mitt hode foruroliget meg.
1 Byrden over ørkenen ved havet. Som virvelvinder som passerer gjennom sør, kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
8 Bukken ble svært mektig, men da den var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket; og i stedet vokste fire fremtredende horn opp mot himmelens fire vinder.
37 Da kom det en voldsom vindstorm, og bølgene slo inn i båten, så den holdt på å fylles.
28 Her er slutten på saken. For meg, Daniel, var tankene mine så meget til bekymring, og ansiktet mitt ble forandret i meg, men jeg holdt saken i mitt hjerte.
11 Jeg så fordi lyden av de store ordene som hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, og kroppen ble ødelagt og kastet i den brennende ilden.
11 De sa til ham: Hva skal vi gjøre med deg for at havet skal bli rolig for oss? For havet var stormfullt og bølgende.
12 Han svarte dem: Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at det er på grunn av meg denne store stormen har rammet dere.
18 Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar. Nå, du Beltsasar, si tydningen, siden alle de vise menn i mitt rike ikke er i stand til å gjøre det kjent for meg: Men du kan, for de hellige guders ånd er i deg.
20 Treet som du så, som vokste og ble sterkt så det nådde himmelen, og kunne sees over hele jorden,
1 I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble noe åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshasar. Og det som ble åpenbart, var sant, men det var en lang tid til den fastsatte tiden: Daniel forsto synet.
1 I det andre året av Nebukadnesars regjering, drømte Nebukadnesar drømmer som foruroliget hans ånd, og han ble fratatt nattesøvnen.
7 Den første skapningen var lik en løve, den andre skapningen lik en kalv, den tredje skapningen hadde ansikt som et menneske, og den fjerde skapningen var lik en flygende ørn.
4 Jeg så væren stange mot vest, nord og sør, slik at ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde noe fra den. Den gjorde som den ville og ble mektig.
28 Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og som har gjort kong Nebukadnesar kjent med det som skal skje i de siste dager. Din drøm, og synene for ditt hode på sengen, er disse.
4 Så viste Herren Gud meg: og se, Herren Gud kalte til å straffe ved ild, og den fortærte det store havdypet og fortærte en del.
39 Da reiste han seg, truet vinden og sa til sjøen: «Stille! Vær rolig!» Vinden la seg, og det ble blikkstille.
7 Du knuste Tarsis' skip med en østavind.
17 Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og ferdigheter i all lærdom og visdom; og Daniel hadde forståelse av alle slags syner og drømmer.
13 Jeg så i synene av mitt hode mens jeg lå på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.