2 Mosebok 28:4
Og dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
Og dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, en brodert kjortel, hodeplagg og belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og for sønnene hans, så de kan gjøre prestetjeneste for meg.
Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, en kjortel i rutet vev, turban og belte. De skal lage de hellige klærne til Aron, din bror, og til sønnene hans, for at de kan gjøre prestetjeneste for meg.
Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, kjortelen i rutemønster, turbanen og beltet. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og til sønnene hans, så de kan tjene meg som prester.
Disse er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en vevet kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan utføre prestetjeneste for meg.
Dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kappe, en brodert tunika, en turban og et belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
Og disse er klærne de skal lage; en brystplate, en efod, en kappe, en brodert skjorte, en mitra og et belte: og de skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så han kan tjene meg som prest.
Klærne de skal lage er disse: en brystplate, en efod, en overkjortel, en tunika i vevet arbeid, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, slik at de kan utføre prestetjenesten for meg.
Dette er klærne de skal lage: brystplaten, efoden, kappen, den vevde kjortelen, turbanen og beltet. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner for å tjene meg som prester.
Dette er klærne de skal lage: et brystveske, et ephod, en kappe, et brodert kaftan, en hodekrone og et belte; de skal lage hellige klær for din bror Aaron og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
Og dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en brodert kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
These are the garments they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a finely woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so they may serve me as priests.
Dette er de klærne de skal lage: et brystskjold, en livkjortel, et overkjortel, en vevet tunika, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, for at de skal tjene meg som prester.
Og disse ere de Klæder, som de skulle gjøre: Et Brystspan og en Livkjortel, og en Overkjortel og en knyttet Kjortel, en (stor) Hue og et Bælte; og de skulle gjøre Aron, din Broder, og hans Sønner hellige Klæder, at de maae gjøre Præsteembede for mig.
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kappe, en innvevd kjortel, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
And these are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may serve Me as priest.
Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en mønstret kjortel, en turban og et belte; og de skal lage hellige klær for Aaron, din bror, og hans sønner, slik at han kan tjene meg i prestetjenesten.
Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en overkjortel, en vevd kjortel, en turban og et belte; ja, de skal lage hellige klær til Aron, din bror, og sønnene hans, for å være prester for meg.
Og dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en flerfarget jakke, en lue og et belte; og de skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så han kan tjene meg som prest.
Dette skal de lage: en brystveske, en efod, en kjortel, en brodert skjorte, en turban og et belte; de skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
These are the garmentes which they shall make: a brestlappe, Ephod, a tunycle, a strayte cote, a myter and a girdell. And they shall make holye garmentes for Aaron thi brother ad his sones, that he maye mynistre vnto me.
These are ye garmentes which they shal make: a brestlappe, an ouerbody cote, a tunycle, an albe, a myter and girdell. Thus shal they make holy garmentes for yi brother Aaro and his sonnes, that he maye be my prest.
Nowe these shall be the garments, which they shall make, a brest plate, and an Ephod, and a robe, and a broydred coate, a miter, and a girdle. so these holy garments shall they make for Aaron thy brother, and for his sonnes, that he may serue me in the Priests office.
These are the garmentes which they shall make, a brestlap and an ephod, a tunicle, a brodered coate, a miter, and a girdle, these holy garmentes shall they make for Aaron thy brother and his sonnes, that they may minister vnto me in the priestes office.
And these [are] the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.
`And these `are' the garments which they make: a breastplate, and an ephod, and an upper robe, and an embroidered coat, a mitre, and a girdle; yea, they have made holy garments for Aaron thy brother, and for his sons, for his being priest to Me.
And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
These are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a turban, and a sash: and they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, that he may minister to me in the priest's office.
Now these are the garments that they are to make: a breastpiece, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They are to make holy garments for your brother Aaron and for his sons, that they may minister as my priests.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10tjenestedraktene, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner, for å gjøre prestetjeneste,
5Du skal ta klærne og kle Aron i kappen, efodkjortelen, efoden og brystskjoldet, og binde efodens kunstferdige belte omkring ham.
6Sett turbanen på hodet hans, og fest den hellige kronen på turbanen.
39Du skal brodere kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin, og beltet skal du lage med vevsøm.
40For Arons sønner skal du lage kjortler, du skal lage belter for dem, og hoder skal du lage for dem, til ære og skjønnhet.
41Du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner med ham. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
42Du skal lage linbukser for dem til å dekke deres nakenhet; fra hofter til lår skal de nå.
1Ta til deg Aron, din bror, og hans sønner med ham, blant Israels barn, så han kan tjene meg som prest; nemlig Aron, Nadab og Abihu, Eleazar og Itamar, Arons sønner.
2Du skal lage hellige klær for Aron, din bror, til ære og skjønnhet.
3Og du skal tale til alle som er vise av hjertet, som jeg har fylt med visdoms ånd, så de kan lage Arons klær for å innvie ham, så han kan tjene meg som prest.
5De skal ta gull, blått stoff, purpur, skarlagenrød og fint lin.
6Og de skal lage efoden av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrød og fint tvunnet lin, med kunstferdig arbeid.
7Den skal ha to skulderstykker, festet ved kantene, så det blir sammenbundet.
8Det kunstferdige beltet på efoden, som er fast på den, skal være av samme utførelse: av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrød og fint tvunnet lin.
27De laget jakker av fint linet stoff, vevd arbeid for Aron og for hans sønner,
28Og en turban av fint lin, og vakre lue av fint lin, og linbukser av fint tvinnet lin,
29Og et belte av fint tvinnet lin, blått, purpur og skarlagenrødt, av broderi; slik Herren hadde befalt Moses.
19tjenestedrakter til å tjene i det hellige, hellige klær for Aron presten, og klærne for hans sønner til å utføre prestetjenesten.
41Tjenestedraktene for prestetjenesten i det hellige stedet, de hellige klærne for presten Aron og hans sønners klær for presteembetet.
1Av det blå, purpur og skarlagenrøde stoffet laget de tjenestedrakter for å utføre tjeneste på det hellige stedet, og laget de hellige klærne til Aron; slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og fint tvinnet lin.
7Han kledde ham i tunikaen, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen, og satte efoden på ham og bandt den kunstferdige beltestroppen på efoden om ham.
15Du skal lage dommens brystplate med kunstferdig arbeid; som arbeidet med efoden skal du lage den; av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrød og fint tvunnet lin skal du lage den.
4Han skal ta på seg den hellige linkuften, og ha linklærne på sitt legeme, og binde seg med et linn belte, og ha på seg den hellige linn tiaraen. Dette er hellige klær. Derfor skal han vaske sitt legeme i vann før han tar dem på.
31Du skal lage kappen til efoden helt av blått stoff.
32Den skal ha en åpning på toppen, midt på den. Rundt åpningen skal det være en kant av vevet arbeid, som åpningen på et brynje, slik at den ikke revner.
8Du skal også føre hans sønner frem og kle dem i kjortler.
9Bind belter om dem, Aron og hans sønner, og sett hodeplaggene på dem. Og prestetjenesten skal tilhøre dem som en evig ordning. Slik skal du innvie Aron og hans sønner.
13Og du skal kle Aaron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
14Og du skal føre hans sønner og ikle dem kjortler,
29Den hellige klesdrakten til Aron skal gå til hans etterkommere, så de kan bli salvet og innviet i dem.
30Den av hans sønner som blir prest i hans sted skal ha dem på i syv dager, når han kommer inn i møteteltet for å tjene i det hellige.
8Han laget brystskjoldet med kunstferdig arbeid, lik arbeidet på efoden; av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og fint tvinnet lin.
28De skal binde brystplaten ved dens ringer til ringene på efoden med en snor av blått stoff, slik at den henger over det kunstferdige beltet til efoden, og slik at brystplaten ikke løsner fra efoden.
13Så førte Moses Arons sønner fram, kledde dem i tunikaer, bandt belter om dem, og satte hodeplagg på dem, slik Herren befalte Moses.
5Beltet på efoden, som var på den, var laget av samme materiel etter samme arbeid; av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og fint tvinnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
21De bandt brystskjoldet ved dets ringer til ringene på efoden med en blå snor, slik at det ble sittende ovenfor beltet på efoden, og slik at brystskjoldet ikke skulle løsne fra efoden; slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden av vevd arbeide, alt i blått.
14Når prestene går inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet ut i den ytre forgården, men der skal de legge sine klær som de tjenestegjør i; for de er hellige; og de skal ta på seg andre klær og nærme seg de ting som er for folket.
19Og når de går ut i den ytre forgård, selv den ytre forgård til folket, skal de ta av seg de klærne de har tjent med og legge dem i de hellige kammerne, og de skal ta på seg andre klær; og de skal ikke hellige folket med sine klær.
30Og du skal salve Aron og hans sønner og innvie dem til å utføre prestetjenesten for meg.
32Og presten, som han skal salve og innvie for å tjene i prestens sted etter sin far, skal gjøre soning, og skal ta på seg linklærne, de hellige klærne.
21Ta blodet som er på alteret og noe av salvingsoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, og på hans sønner og sønnenes klær, slik at han blir helliget, både ham selv og klærne, og hans sønner og deres klær.
37Du skal feste den med en snor av blått stoff, slik at den er på turbanen; midt foran på turbanen skal den være.
23Og Aron skal komme inn i sammenkomstens telt og ta av sine linklær, som han tok på da han gikk inn i det hellige stedet, og legge dem der.
4blått og purpur og karmosinrødt, fint lin og geitehår,
19Men gjør dette med dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de helligste ting: Aron og hans sønner skal gå inn og tildele hver av dem deres tjeneste og byrde.
6blått, purpur, skarlagenrød ull, fint lin og geitehår,
13Du skal lage innfatninger av gull,
31Du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen og fint tvinnet lin, kunstferdig utført med kjeruber: slik skal det lages.