1 Mosebok 17:3
Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham.
Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Da falt Abram ned på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:
Og Abram falt ned på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Og Abram falt ned på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:
Da falt Abram ned med ansiktet mot jorden, og Gud snakket med ham og sa:
Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Og Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Da falt Abram ned på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Abram fell facedown, and God spoke with him, saying,
Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Da faldt Abram paa sit Ansigt; og Gud talede med ham og sagde:
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:
And Abram fell on his face, and God talked with him, saying,
Abram falt på sitt ansikt. Gud talte til ham og sa:
Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:
Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:
Og Abram falt på sitt ansikt til jorden, og Herren Gud fortsatte å tale med ham og sa:
And Abram{H87} fell{H5307} on his face:{H6440} and God{H430} talked{H1696} with him, saying,{H559}
And Abram{H87} fell{H5307}{(H8799)} on his face{H6440}: and God{H430} talked{H1696}{(H8762)} with him, saying{H559}{(H8800)},
And Abra fell on his face. And God talked moreover with hym saynge:
Then fell Abram vpon his face.And God talked furthur, with him, and sayde:
Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying,
And Abram fell on his face, & God talked with hym, saying:
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Abram fell on his face. God talked with him, saying,
And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,
Abram fell on his face. God talked with him, saying,
Abram bowed down with his face to the ground, and God said to him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: Jeg er den allmektige Gud; vandre for mitt åsyn og vær fullkommen.
2 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil i stor grad gjøre deg tallrik.
4 Meg ser du, min pakt er med deg, og du skal bli far til mange folkeslag.
5 Du skal ikke lenger kalles Abram, men navnet ditt skal være Abraham; for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
6 Jeg vil gjøre deg svært fruktbar, og nasjoner skal komme fra deg, og konger skal stamme fra deg.
7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i deres generasjoner; en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.
21 Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde til deg neste år på denne tid.
22 Da Gud sluttet å tale med ham, steg han opp fra Abraham.
1 Og Herren viste seg for ham i Mamres eikelund, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
2 Da løftet han blikket opp og så, og se, tre menn sto der foran ham. Da han så dem, løp han for å møte dem fra teltinngangen og bøyde seg til jorden.
3 Og han sa: Min herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ber jeg deg, ikke gå forbi din tjener.
17 Og Herren sa: Skal jeg skjule for Abraham det jeg gjør?
18 Siden Abraham visselig skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens nasjoner skal velsignes i ham,
17 Da falt Abraham på sitt ansikt og lo og sa i sitt hjerte: Skal et barn fødes til en som er hundre år gammel, og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?
18 Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael leve for ditt åsyn!
19 Gud sa: Nei, Sarah, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak; jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.
1 Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold og din meget store lønn.
27 Og Abraham svarte og sa: Se, nå har jeg tatt på meg å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
7 Herren åpenbarte seg for Abram og sa: Din ætt vil jeg gi dette landet. Der bygde han et alter for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
1 Det skjedde etter disse hendelsene at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Se, her er jeg.
12 Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn over Abram, og se, skrekk og dyp mørke falt over ham.
9 Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres generasjoner.
33 Og Herren gikk bort da han var ferdig med å tale med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
11 Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! Og han svarte: Her er jeg.
27 Tidlig om morgenen gikk Abraham til det stedet der han hadde stått for Herren.
1 Herren hadde sagt til Abram: Dra bort fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg.
12 Og Abraham bøyde seg for folkene i landet.
17 Stå opp, gå gjennom landet i lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.
18 Så flyttet Abram sitt telt og kom og bodde i Mamres eikelund i Hebron, og der bygget han et alter for Herren.
22 Og mennene vendte seg derfra og gikk mot Sodoma, men Abraham ble stående for Herren.
19 Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier.
13 Så steg Gud opp fra ham på stedet hvor han hadde talt med ham.
3 Bli en fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.
6 Dessuten sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.
15 Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn.
2 Og han sa: Mine brødre og fedre, lytt til meg. Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham da han var i Mesopotamia, før han bodde i Karan,
7 Da reiste Abraham seg og bøyde seg for folket i landet, for Hets barn.
13 Og se, Herren stod ved stigen og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din fars Gud og Isaks Gud. Det landet du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt.
24 Og Abraham sa: Jeg lover.
15 Herrens engel ropte til Abraham fra himmelen en gang til,