1 Mosebok 30:36
Han lot det være en reise på tre dager mellom seg og Jacob. Og Jacob voktet resten av Labans buskap.
Han lot det være en reise på tre dager mellom seg og Jacob. Og Jacob voktet resten av Labans buskap.
Han satte tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette resten av Labans flokker.
Og han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette Labans øvrige buskap.
Han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette de gjenværende flokkene til Laban.
Han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette resten av Labans flokk.
Han skilte en tre dagers reise mellom seg selv og Jakob, mens Jakob passet resten av Labans flokk.
Og han satte en tre dagers reise mellom seg selv og Jakob; og Jakob gjette resten av Labans flokker.
Han satte en avstand på tre dagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob fortsatt gjette Labans gjenværende flokk.
Og han satte en distanse på tre dagers reise mellom seg selv og Jakob, og Jakob gjetet de resterende av Labans flokk.
Han satte tre dagers reise mellom seg og Jakob, og Jakob tok seg av resten av Labans flokk.
Han lot det være en reise på tre dager mellom seg og Jacob. Og Jacob voktet resten av Labans buskap.
Så la han tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette resten av flokken til Laban.
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.
Så satt han en avstand på tre dagsreiser mellom seg og Jakob, mens Jakob fortsatte å gjete resten av Labans flokk.
Og han gjorde tre Dages Reise imellem sig og Jakob; og Jakob vogtede Labans Hjorde, som overbleve.
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Og han satte en avstand på tre dager mellom seg selv og Jakob, og Jakob voktet resten av Labans flokk.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Han satte en tre dagers reise mellom seg og Jakob, og Jakob passet resten av Labans flokker.
Han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg selv og Jakob, og Jakob voktet resten av Labans buskap.
Han satte en tre dagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette resten av Labans flokk.
Og han sendte dem tre dagsreiser unna, og Jakob tok seg av resten av Labans flokk.
and he set{H7760} three{H7969} days'{H3117} journey{H1870} betwixt himself and Jacob:{H3290} and Jacob{H3290} fed{H7462} the rest{H3498} of Laban's{H3837} flocks.{H6629}
And he set{H7760}{(H8799)} three{H7969} days{H3117}' journey{H1870} betwixt himself and Jacob{H3290}: and Jacob{H3290} fed{H7462}{(H8802)} the rest{H3498}{(H8737)} of Laban's{H3837} flocks{H6629}.
and sett thre dayes ourney ibetwixte hiselfe and Iacob. And so Iacob kepte ye rest of Labas shepe.
and made rowme of thre dayes iourney wyde betwixte him and Iacob. So Iacob kepte the residue of Labans flocke.
And hee set three dayes iourney betweene himselfe and Iaakob; Iaakob kept the rest of Labans sheepe.
And set three dayes iourney betwixte himselfe and Iacob: and so Iacob kept the rest of Labans sheepe.
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.
and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Then he separated them from Jacob by a three-day journey, while Jacob was taking care of the rest of Laban’s flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Jacob tok friske staver av poppel, hassel og kastanjetrær og flådde striper i dem for å vise det hvite som var innvendig.
38 Og han plasserte stavene som han hadde flådd, i renner og vannings-trau, når buskapen kom for å drikke, slik at de skulle pare seg når de kom for å drikke.
39 Og buskapen paret seg foran stavene og fødte stripete, flekkete og spraglete unger.
40 Jacob skilte lammene og la ansiktene på buskapen mot de stripete og alle de brune blant Labans buskap; han satte sine egne flokker for seg selv, uten å blande dem med Labans buskap.
41 Hver gang de sterkere dyr paret seg, la Jacob stavene foran dyrenes øyne i renner, så de skulle pare seg foran stavene.
42 Men de svakere dyrene la han ikke stavene foran; slik ble de svakere dyrene Labans, og de sterkere Jacobs.
31 Laban spurte: Hva skal jeg gi deg? Og Jacob svarte: Du skal ikke gi meg noe; hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen vokte og passe buskapen din.
32 La meg i dag gå gjennom hele buskapen din og ta ut alle de flekkete og spraglete dyrene, og alle de brune dyrene blant fårene, og de spraglete og flekkete blant geitene; slikt skal være min lønn.
33 Da skal min rettferdighet svare for meg i fremtiden, når du ser på min lønn ansikt til ansikt; hver som ikke er flekket eller spraglet blant geitene og brune blant fårene, anses som stjålet fra meg.
34 Laban svarte: La det være som du sier.
35 Samme dag skilte han ut de stripete og flekkete bukkene og alle de spraglete og flekkete geitene, og alle som hadde litt hvitt i seg, og alle de brune blant fårene, og overgav dem til sine sønner.
18 Og han førte med seg alt sitt buskap og alle sine eiendeler som han hadde samlet, buskapen han hadde kjøpt i Padan-Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
19 Da Laban var bortreist for å klippe fårene sine, stjal Rakel de husgudene som tilhørte hennes far.
20 Og Jakob rømte uten at Laban, arameeren, fikk vite det, fordi han ikke fortalte ham at han flyktet.
21 Så rømte han med alt det han hadde, og reiste seg og krysset elven, og satte kurs mot Gileads fjell.
22 Men på den tredje dagen ble det fortalt Laban at Jakob hadde flyktet.
23 Da tok han med seg sine slektninger og satte etter ham i syv dagsreiser, og de nådde ham igjen ved Gileads fjell.
16 Og han overga dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til dem: "Dra foran meg, og sett avstand mellom hver flokk."
14 Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
12 Og han sa: 'Løft nå ditt blikk og se, alle værerne som springer på flokken er stripede, flekkede og spraglete; for jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.'
25 Da nådde Laban Jakob igjen. Jakob hadde slått opp sitt telt på fjellet, og Laban og hans slektninger slo også opp sine telt på Gileads fjell.
1 Og han hørte Laban-sønnenes ord, de sa: 'Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og av det som var vår fars, har han fått all denne rikdommen.'
2 Og Jakob så på Labans ansikt, og se, det var ikke som før overfor ham.
51 Og Laban sa til Jakob: 'Se denne haugen, og se denne støtten som jeg har reist mellom meg og deg;'
4 Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
33 Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og kom inn i Rakels telt.
36 Da ble Jakob sint og klandret Laban. Han svarte og sa til Laban: 'Hva er min overtredelse? Hva er min synd siden du har forfulgt meg så brennende?'
43 Laban svarte og sa til Jakob: 'Disse døtrene er mine døtre, og disse barna er mine barn, og denne flokken er min flokk, og alt du ser er mitt. Hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre, eller for barna deres som de har født?'
25 Da Rachel hadde født Josef, sa Jacob til Laban: La meg dra, så jeg kan vende tilbake til mitt eget sted, til mitt hjemland.
22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.
55 Tidlig om morgenen sto Laban opp, kysset sine sønner og sine døtre, og velsignet dem. Så dro Laban bort og vendte tilbake til sitt sted.
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
28 Og han sa: Bestem hva du vil ha i lønn, og jeg vil gi det.
6 Jakob spurte da: «Er han ved god helse?» Og de svarte: «Han har det bra. Og der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»
4 Han ga dem beskjed og sa: "Slik skal dere tale til min herre Esau: Din tjener Jakob sier: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.