1 Mosebok 47:23
Så sa Josef til folket: Se, i dag har jeg kjøpt dere og deres jord for farao. Her har dere sæd, og dere skal så jorden.
Så sa Josef til folket: Se, i dag har jeg kjøpt dere og deres jord for farao. Her har dere sæd, og dere skal så jorden.
Da sa Josef til folket: Se, i dag har jeg kjøpt dere og jorden deres for Farao. Her er såkorn til dere, og dere skal så landet.
Josef sa til folket: «Se, i dag har jeg kjøpt dere og jorden deres for farao. Her har dere såkorn; så jorden!»
Josef sa til folket: Se, i dag har jeg kjøpt dere og jorden deres for farao. Her har dere såkorn; så jorden!
Josef sa til folket: 'I dag har jeg kjøpt dere og jorden deres for farao. Her er såkorn til dere, slik at dere kan så jorden.'
Josef sa til folket: Se, jeg har i dag kjøpt dere og deres land for farao. Her har dere såkorn, og dere skal så marken.
Så sa Josef til folket: "Se, jeg har i dag kjøpt dere og deres land for farao; her er frø til dere, og dere skal så jorden."
Josef sa til folket: Se, i dag har jeg kjøpt dere og landet deres for farao. Her får dere såkorn, og dere skal så jorden.
Josef sa til folket: "Se, i dag har jeg kjøpt dere og deres jord for farao. Her har dere såkorn, så jorden med det."
Da sa Josef til folket: «Se, i dag har jeg kjøpt både dere og deres land for farao. Se, her er frø til dere, og dere skal så landet.»
Så sa Josef til folket: Se, i dag har jeg kjøpt dere og deres jord for farao. Her har dere sæd, og dere skal så jorden.
Josef sa til folket: "Se, i dag har jeg kjøpt dere og jorden deres for farao. Her har dere såkorn, så dere kan tilså jorden.
Then Joseph said to the people, 'Now that I have bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you to sow in the land.'
Josef sa til folket: 'Jeg har i dag kjøpt dere og jordene for farao. Her har dere såkorn så dere kan så åkrene.'
Da sagde Joseph til Folket: See, jeg haver idag kjøbt eder og eders Jord til Pharao; see, der have I Sæd, og I skulle saae Jorden.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Josef sa til folket: Se, jeg har denne dag kjøpt dere og landet deres for farao. Her har dere såkorn, og dere skal så jorden.
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: here is seed for you, and you shall sow the land.
Da sa Josef til folket: "Se, jeg har kjøpt dere og deres land i dag for farao. Se, her er såkorn til dere, og dere skal så på landet.
Og Josef sa til folket: 'Se, jeg har i dag kjøpt dere og jorden for farao; her er såkorn til dere, og dere skal så jorden.
Josef sa så til folket: Se, jeg har i dag kjøpt dere og deres land for farao. Her er korn til dere, og dere skal så jorden.
Da sa Josef til folket: Jeg har i dag gjort dere og deres land til faraos eiendom; her er såkorn til dere for å så i markene deres.
Then Ioseph sayde vnto the folke: beholde I haue boughte you this daye ad youre landes for Pharao. Take there seed and goo sowe the londe.
Then sayde Ioseph vnto the people: Beholde, I haue taken possession of you and youre lande this daye for Pharao, Beholde, there haue ye sede, sowe the londe,
Then Ioseph sayd vnto the people, Behold, I haue bought you this daye, and your lande for Pharaoh: lo, here is seede for you: sowe therefore the grounde.
Then Ioseph sayde vnto the folke: beholde, I haue bought you this daye and your lande for Pharao: Lo, here is seede for you, & ye shall sowe the land.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, [here is] seed for you, and ye shall sow the land.
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
And Joseph saith unto the people, `Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
Joseph said to the people,“Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, om pengene er slutt.
17De brakte sin buskap til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, sauer, kyr og esler. Så forsynte han dem med brød det året i bytte for all deres buskap.
18Da året var omme, kom de til ham det neste året og sa: Vi vil ikke skjule for vår herre at pengene er brukt opp, og vår herre eier også vår buskap. Det er ingenting igjen for vår herres åsyn uten våre kropper og vår jord.
19Hvorfor skal vi dø for dine øyne, både vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, så vil vi og vår jord bli faraos tjenere. Gi oss sæd, så vi kan leve og ikke dø, og landet ikke blir øde.
20Josef kjøpte hele Egypts jord for farao, for alle egypterne solgte sine åkre, siden hungeren ble for hard mot dem. Dermed ble landet faraos eiendom.
21Og folket førte han til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre.
22Kun prestenes jord kjøpte han ikke, for prestene fikk en tildeling fra farao og levde av den tildelingen farao ga dem. Derfor solgte de ikke sin jord.
24Når det kommer avling, skal dere gi en femtedel til farao. De fire delene kan dere beholde for såkorn til åkeren og til mat for dere selv, deres husfolk og deres små barn.
25De sa: Du har reddet våre liv! Måtte vi finne gunst i din herrens øyne, og vi skal være faraos tjenere.
26Josef gjorde det til en lov i Egypt til denne dag, at farao skulle ha en femtedel, unntatt prestenes jord, som ikke ble faraos.
5Israels sønner kom for å kjøpe korn blant dem som kom, for hungersnøden var i Kanaans land.
6Josef var herskeren over landet, og det var han som solgte korn til folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene mot jorden.
14Josef samlet opp alle pengene som fantes i Egypt og Kanaans land, for kornet de kjøpte, og han brakte pengene inn i faraos hus.
41Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.
10Du skal bo i landet Goshen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, dine flokker og buskap, og alt det du har.
20Og bry dere ikke om deres egne eiendeler, for det beste av hele Egypt er deres.
11Josef gav sin far og sine brødre jord og eiendom i Egypt, i det beste av landet, i Ramses-området, som farao hadde befalt.
12Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier.
1Joseph ble ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk embetsmann av farao, kaptein for vakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
5Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.
6Landet Egypt ligger foran deg; la din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen, og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så sett dem til å ta vare på min buskap.
17Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land;
18Ta med faren deres og deres husstander og kom til meg; så vil jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal spise av landets overflod.
57Og alle land kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef; fordi hungersnøden var så alvorlig i alle land.
55Og da hele Egypt var utsultet, ropte folket til farao for brød: og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier til dere, gjør det.
1Da kom Josef og fortalte farao: Min far og mine brødre, med deres flokker og hjorder og alt de eier, har kommet fra Kanaans land, og nå er de i landet Goshen.
2Og han sa: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit og kjøp korn til oss, så vi kan leve og ikke dø.
3Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.
8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
4Og han sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik, og jeg vil gjøre deg til en mengde folk; og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.
28En gruppe midianittiske kjøpmenn kom forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de førte Josef til Egypt.