Habakkuk 3:12
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
I harme marsjerte du gjennom landet, i vrede tresket du hedningene.
I harme skrider du fram over jorden, i vrede tresker du folkeslag.
I harme gikk du fram over jorden, i vrede tresket du folkeslag.
I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.
I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.
Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned.
In wrath You marched through the earth; in anger You threshed the nations.
I vrede marsjerer du gjennom jorden, i sinne tramper du nasjoner.
Du fremgik paa Jorden med Fortørnelse; du tærskede Hedningerne med Vrede.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Du gikk frem over jorden i vrede, du tynte nasjonene i harme.
You marched through the land in indignation; You threshed the heathen in anger.
Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
Thou didst march through the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Thou trodest downe the londe in thine anger, and didest throsshe the Heithen in thy displeasure.
Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.
Thou trodest downe the land in anger: and dyddest threshe the heathen in displeasure.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å frelse med din salvede; du knuste hodet på den onde husherren, blottla grunnmuren frem til nakken. Selah.
14Du stakk igjennom hodet på deres landsbyer med hans staver: de kom som en storm for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.
15Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.
7Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.
7Jeg så teltene i Kusjan under trengsel, og teltene i Midians land skalv.
8Var Herren vred på elvene? Var din harme mot elvene? Var din vrede mot havet, da du red på dine hester og dine vogner til frelse?
9Din bue ble avdekket helt, i henhold til løftene til stammene, ditt ord. Selah. Du kløvde jorden med elver.
10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
11Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.
43Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss: du har drept, du har ikke hatt medlidenhet.
6Jeg vil tråkke ned folket i min vrede, gjøre dem beruset i min harme, og jeg vil legge deres styrke ned på jorden.
14Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.
24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
66Forfølg og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
6Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
11Jeg ga deg en konge i min vrede, og tok ham bort i min harme.
6Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.
2Hvordan du drev ut hedningene med din hånd og plantet dem; hvordan du plaget folket og kastet dem ut.
11Du delte sjøen foran dem, slik at de gikk tvers gjennom sjøen på tørt land; de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de veldige vannene.
30Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.
4Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
3Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
7For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
7Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
7Gud, da du dro fram foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ødemarken. Selah.
3Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
15Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
15Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
7Skal de slippe unna med urett? I din vrede, Gud, kast folket ned.
5Aser, riset av min vrede, og staven i deres hånd er min harme.
12Du rakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.
13I din miskunn har du ført det folk du har gjenløst; du har ledet dem med din styrke til din hellige bolig.
43Deretter knuste jeg dem som støvet på jorden; jeg tråkket dem som gatenes skitt, og spredte dem.
8Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.
3Han har kuttet av all Israels styrke i sin voldsomme vrede: han har trukket tilbake sin høyre hånd for fienden, og han har brent mot Jakob som en flammende ild, som fortærer rundt omkring.
3En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.
38Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
4Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.
28Og Herren rykket dem ut av deres land i vrede, harme og stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik det er denne dag.
6Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.
3Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.
31Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.
18Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.