Salmene 149:7
For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;
for å ta hevn over folkene og tukte folkeslagene,
For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.
For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
For å utføre hevn på hedningene og straff på folkene.
For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
for å utføre hevn over nasjonene og straff blant folkene,
For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
For å hevne blant folkeslagene, og gi folkenes nasjoner straff.
to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,
For å utøve hevn over folkeslagene, og straff over folkene.
til at gjøre Hevn paa Hedningerne, og Straf paa Folkene,
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
For å fullbyrde hevn over hedningene og straff over folkene;
To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
For å hevne seg på nasjonene, straffe folkene.
For å utøve hevn over nasjonene og straffedommer over folkene;
For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
To execute{H6213} vengeance{H5360} upon the nations,{H1471} And punishments{H8433} upon the peoples;{H3816}
To execute{H6213}{(H8800)} vengeance{H5360} upon the heathen{H1471}, and punishments{H8433} upon the people{H3816};
To be auenged of the Heithe, & to rebuke the people.
To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:
That they may take auengement of the heathen: and correction of the nations.
To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people;
To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples;
To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;
To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
in order to take revenge on the nations, and punish foreigners.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;
9 For å gjennomføre dommen skrevet: denne ære har alle hans hellige. Pris Herren.
6 La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.
5 Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.
6 Han skal dømme blant hedningene, fylle landene med døde kropper; han skal såre hoder over mange land.
17 Og jeg vil utøve stor hevn mot dem med brennende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.
47 Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.
41 Hvis jeg skjerper mitt strålende sverd, og min hånd griper til dom; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
42 Jeg vil gjøre mine piler fulle av blod, og mitt sverd skal fortæres av kjøtt; med blodet av de drepte og av fangene, fra starten av hevnene på fienden.
43 Fryd dere, dere nasjoner, med hans folk: for han vil hevne blodet til sine tjenere, og gi hevn til sine motstandere, og være barmhjertig mot sitt land og sitt folk.
48 Det er Gud som tar hevn for meg, og som legger folk under meg,
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
18 Etter deres gjerninger vil han gjengjelde; vrede mot sine motstandere, gjengjeldelse mot sine fiender; til øyene vil han gjengjelde gjengjeldelse.
1 Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
2 Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
10 Hvorfor skal folkeslagene si, Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant hedningene foran våre øyne ved hevnen for dine tjeneres blod som er utgytt.
6 Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
6 Herren gir rettferdighet og dom til alle som er undertrykt.
4 Herren er rettferdig, han har kuttet i stykker de ondes bånd.
66 Forfølg og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
35 Hevnen tilhører meg, og gjengjeldelse; deres fot skal gli i riktig tid: for dagen for deres undergang er nær, og de tingene som skal komme over dem, haster frem.
14 Og jeg vil utøve min hevn på Edom ved Israels folk; de skal handle i Edom etter min vrede og harme, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
9 Gjør med dem som med midianittene; som med Sisera, som med Jabin ved Kison-bekken.
10 Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod.
11 Slik at man sier: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, Gud dømmer på jorden.
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslagene: Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal vende tilbake på ditt eget hode.
2 For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.
5 Han skal gi gjengjeld til mine fiender: utslett dem i din sannhet.
7 Skal de slippe unna med urett? I din vrede, Gud, kast folket ned.
8 Og han skal dømme verden med rettferdighet, han skal dømme folkene med rettskaffenhet.
29 Frykt sverdet; for vrede bringer med seg straff gjennom sverdet, for at dere kan skjønne at det er en dom.
12 La hedningene vekkes, og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle de omkringliggende folkeslagene.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
5 For mitt sverd skal være gjennomtrukket i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, over folket jeg har fordømt, for dom.
16 Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
30 For vi kjenner ham som har sagt: ’Min er hevnen, jeg vil gjengjelde,’ sier Herren. Og igjen: ’Herren skal dømme sitt folk.’
7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
7 Så skal folkets forsamling omringe deg; derfor vend tilbake til det høye for deres skyld.
29 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?
12 Gi våre naboer sjufold igjen for hånen de har tilført deg, Herre.
4 Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.
8 For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
4 La nasjonene glede seg og juble, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
11 Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme det: spred dem ved din makt, og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
12 For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
13 Ødelegg dem i din vrede, ødelegg dem så de ikke finnes mer: og la dem forstå at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
17 Skal de derfor alltid tømme sitt garn, uten stans fortsette å slakte nasjonene?