Salmene 58:10
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i de ugudeliges blod.
Før grytene deres rekker å kjenne varmen fra tornene, enten de er friske eller brennende, blåser han dem bort.
Før grytene deres merker tornebuskene, blåser han dem bort, enten de er rå eller brennende.
Før grytene deres kjenner varmen, vil han feie dem bort, både det ferske og det brente.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i blodet av de ugudelige.
De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen: han skal vaske sine føtter i blodet fra de ugudelige.
Før gryterne deres kjenner varmen fra tornebusker, skal Gud ta dem bort levende som i sin vrede, med en storm.
Før deres gryter kan kjenne en tornebusk, i stormens vrede vil han bære bort både levende og brennende.
De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i de onde menneskers blod.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevn; han skal vaske føttene sine i de ondes blod.
Før deres gryter kjenner varmen av tornene, vil han feie dem bort, både levende og brennende.
Before your pots can feel the heat of the thorns—whether green or burning—he will sweep them away.
Før deres gryter kjenner tornenes varme, skal han sveipe dem bort, levende som i sin vrede.
Førend eders Gryder fornemme (Ild) af Tornebusken, skal (Gud) drive den som levende, som i Vrede, bort med en Storm.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen: de skal vaske føttene sine i blodet til de onde.
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
De rettferdige skal glede seg når de ser hevnen. De skal vaske føttene i de ondes blod;
Den rettferdige gleder seg fordi han har sett hevn, han vasker føttene sine i blodet til de onde.
Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i blodet av de onde;
Den rettferdige vil glede seg når han ser dem bli straffet; han vil vaske føttene sine i blodet av den onde.
The righteous{H6662} shall rejoice{H8055} when he seeth{H2372} the vengeance:{H5359} He shall wash{H7364} his feet{H6471} in the blood{H1818} of the wicked;{H7563}
The righteous{H6662} shall rejoice{H8055}{H8799)} when he seeth{H2372}{H8804)} the vengeance{H5359}: he shall wash{H7364}{H8799)} his feet{H6471} in the blood{H1818} of the wicked{H7563}.
The rightuous shal reioyse when he seyth the vengeaunce, and shal wash his fete in the bloude of the vngodly.
The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.
The righteous wyll reioyce when he seeth the vengeaunce: he wyll washe his foote steppes in the blood of the vngodly.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
The godly will rejoice when they see vengeance carried out; they will bathe their feet in the blood of the wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Slik at man sier: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, Gud dømmer på jorden.
10 Når det går godt for de rettferdige, gleder byen seg, og når de onde omkommer, er det jubel.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
42 De rettferdige ser det, og gleder seg, og all urettferdighet må tie.
7 For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
15 Deres føtter er raske til å utøse blod:
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; de uskyldige ler dem til skamme.
31 Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer de onde og synderen.
10 Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
12 Når de rettferdige jubler, er det stor herlighet, men når de onde reiser seg, skjuler folk seg.
35 Hevnen tilhører meg, og gjengjeldelse; deres fot skal gli i riktig tid: for dagen for deres undergang er nær, og de tingene som skal komme over dem, haster frem.
3 Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.
10 Hvorfor skal folkeslagene si, Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant hedningene foran våre øyne ved hevnen for dine tjeneres blod som er utgytt.
15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men ødeleggelse vil komme over dem som gjør urett.
42 Jeg vil gjøre mine piler fulle av blod, og mitt sverd skal fortæres av kjøtt; med blodet av de drepte og av fangene, fra starten av hevnene på fienden.
43 Fryd dere, dere nasjoner, med hans folk: for han vil hevne blodet til sine tjenere, og gi hevn til sine motstandere, og være barmhjertig mot sitt land og sitt folk.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.
10 Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de skal nyte frukten av sine gjerninger.
11 Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.
6 I den onde menneskets overtredelse er det en snare; men de rettferdige synger og gleder seg.
10 De blodtørstige hater den rettskafne, men de rettferdige søker etter hans sjel.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
23 For at din fot kan dyppes i dine fienders blod, og dine hunders tunge i det samme.
8 For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; det er fullt av blanding, og han skjenker av det; men alle onde på jorden må tømme bunnfallet og drikke det.
16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.
12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
6 Han skal dømme blant hedningene, fylle landene med døde kropper; han skal såre hoder over mange land.
10 De rettferdige skal glede seg i Herren, og sette sin lit til ham; og alle som har et oppriktig hjerte skal juble.
9 De rettferdiges lys gleder seg, men de ugudeliges lampe skal slokkes.
12 Den rettferdige vurderer viselig de ondes hus, men Gud omstøter de onde på grunn av deres ondskap.
11 Gud dømmer de rettferdige, og Gud er vred på de onde hver dag.
28 De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventninger går til grunne.
4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet.
18 Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
8 For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
8 Slik at det kunne vekke vrede til hevn; jeg har satt hennes blod på toppen av en stein, så det ikke skulle bli dekket.
18 De onde blir løsepenger for de rettferdige, og synderen for de oppriktige.
21 Ondskap vil drepe de ugudelige, og de som hater de rettferdige skal bli forlatt.
16 Når de onde øker, øker overtredelser, men de rettferdige skal se deres fall.
24 Det de ugudelige frykter, vil skje med dem, men de rettferdiges ønsker vil bli oppfylt.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.
30 De rettferdige vil aldri bli fjernet, men de ugudelige vil ikke bo på jorden.
6 Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold fyller de ugudeliges munn.
23 De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes håp er vrede.
4 Herren er rettferdig, han har kuttet i stykker de ondes bånd.
8 Den rettferdige reddes ut av trengsel, og den onde kommer i hans sted.
28 Når de onde reiser seg, skjuler folk seg, men når de dør, vokser de rettferdige.
32 Den onde blir kastet bort i sin ondskap, men den rettferdige har håp selv i sin død.