Salmene 94:1
Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
Herre Gud, hevnen hører deg til; Gud, hevnen hører deg til, vis deg!
Du som straffer, Herre, du som straffer, trå fram!
Du hevnenes Gud, Herren, hevnenes Gud, stå fram!
Herre, du Gud av hevn, du Gud av hevn, vis deg i all din prakt.
Herre Gud, du til hvem hevnen hører hjemme, vis deg, du Gud som hevnen tilhører.
Å, Herre Gud, til hvem hevn tilhører; vis deg, O Gud.
Herre, du Gud som hevnen tilhører, vis deg i din stråleglans.
Herren er en Gud som gir hevn. Gud er en Gud av hevn, la Ham tre frem.
Å HERRE Gud, du som tilhører hevnen; Å Gud, du som tilhører hevnen, la deg åpenbare.
Herre Gud, til deg tilhører hevnen; Gud, hevnens Herre, vis deg selv.
Gud av hevn, Herre, Gud av hevn, vis deg!
LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
HERREN er en Gud som tar hevn, du som bringer hevn, vis deg.
Herre! du Gud, hvem Hevnen hører til, du Gud, hvem Hevnen hører til, aabenbar dig herligen.
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Herre Gud, hevnen tilhører deg; å Gud, hevnen tilhører deg, vis deg frem.
O LORD God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, show yourself.
Herre, du Gud som hevnen tilhører, du Gud som hevnen tilhører, trå frem.
Gud, hevnens Gud, Herre! Hevnens Gud, vis deg frem.
Å Herre, du Gud til hvem hevnen tilhører, Du Gud til hvem hevnen tilhører, vis deg.
Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.
O Jehovah,{H3068} thou God{H410} to whom vengeance{H5360} belongeth, Thou God{H410} to whom vengeance{H5360} belongeth, shine forth.{H3313}
O LORD{H3068} God{H410}, to whom vengeance{H5360} belongeth; O God{H410}, to whom vengeance{H5360} belongeth, shew{H3313}{H8685)} thyself.
O Lorde God, to whom vengeaunce belogeth: thou God to whom vengeaunce belongeth, shewe thy self.
O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.
O God the Lord of all auengeaunce: the Lorde of all auengeaunce shewe thy glorious maiestie.
¶ O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.
God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Løft deg opp, du jordens dommer; gi de stolte deres lønn.
3 Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?
10 Hvorfor skal folkeslagene si, Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant hedningene foran våre øyne ved hevnen for dine tjeneres blod som er utgytt.
12 Men, Herre over hærskarene, du som prøver de rettferdige og ser både deres hjerter og tanker, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
20 Men, o hærskarenes Herre, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertene og sinnene, la meg se din hevn over dem; for til deg har jeg lagt fram min sak.
5 Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene: vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Sela.
7 For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
35 Hevnen tilhører meg, og gjengjeldelse; deres fot skal gli i riktig tid: for dagen for deres undergang er nær, og de tingene som skal komme over dem, haster frem.
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp på grunn av mine fienders raseri, og våkn opp til dommen du har befalt.
47 Det er Gud som hevner meg, og tvinger folkene under meg.
48 Det er Gud som tar hevn for meg, og som legger folk under meg,
23 Reis deg og våkn opp til min rett, til min sak, min Gud og min Herre.
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke fryde seg over meg.
16 Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil reise seg for meg mot dem som gjør urett?
19 Din rettferdighet, Gud, når til det høye. Du som har gjort store ting, Gud, hvem er som deg!
1 Døm meg, Gud, og ta min sak mot et ugudelig folk; befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
59 Herre, du har sett min urett: døm min sak.
2 Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
19 Mine kjære, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg vil gjengjelde, sier Herren.
24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Å, jeg vil lette meg fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
49 Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?
6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
11 Slik at man sier: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige; sannelig, Gud dømmer på jorden.
41 Hvis jeg skjerper mitt strålende sverd, og min hånd griper til dom; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.
8 Herren skal dømme folket; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min oppriktighet som er i meg.
31 Hvem skal fortelle hans vei i hans nærvær? Og hvem skal gi ham igjen for det han har gjort?
15 Å Herre, du vet: husk meg og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg tålt spott.
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er så mektig som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
22 Reis deg, Gud, føre din egen sak: husk hvordan den tåpelige håner deg daglig.
2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud nå?
29 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel hevnes på et slikt folk som dette?
13 Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
30 For vi kjenner ham som har sagt: ’Min er hevnen, jeg vil gjengjelde,’ sier Herren. Og igjen: ’Herren skal dømme sitt folk.’
1 Skynd deg, Gud, for å redde meg; skynd deg å hjelpe meg, Herre.
8 For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på urettferdighet? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og konflikt som reises.
1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.
17 Og jeg vil utøve stor hevn mot dem med brennende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.
1 Rettferdig er du, HERRE, når jeg anklager deg: la meg likevel snakke med deg om dine dommer: Hvorfor går de urettferdige det godt? Hvorfor er alle glade som handler forræderisk?
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
8 Reis deg, Gud, døm jorden, for alle nasjonene skal tilhøre deg.
1 Frels meg, Gud, ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
5 Han skal gi gjengjeld til mine fiender: utslett dem i din sannhet.
3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal vises: Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
64 Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.
3 Hvis du, HERRE, skulle holde øye med synder, hvem kan da bestå?
8 Du svarte dem, Herre vår Gud: du var en Gud som tilga dem, selv om du tok hevn over deres gjerninger.