Hosea 12:7
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Så du: Vend om til din Gud! Hold fast på kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast ved barmhjertighet og rettferd, og vent tålmodig på hans veiledning.
Han er en kjøpmann, i hans hånd er falske vekter; han elsker å undertrykke.
Han er en handelsmann, og vekter av bedrageri er i hans hånd; han elsker å utnytte.
Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Du, vend om til din Gud; hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Du, vend tilbake til din Gud, hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
But you must return to your God; maintain love and justice and wait for your God continually.
Men du, vend om til din Gud; hold fast på kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Du derfor, omvend dig til din Gud; bevar Miskundhed og Ret, og vent stedse paa din Gud.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand; he loves to oppress.
En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
Kanaan! I hans hånd er falske vekter, han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerens vekt er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
But the marchaunt hath a false weight in his honde, he hath a pleasure to occupie extorcion.
He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.
He is Chanaan, the ballaunces of deceipt are in his hande, he loueth to oppresse.
¶ [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.
`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
The Lord Refutes Israel’s False Claim of Innocence The businessmen love to cheat; they use dishonest scales.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Er det enda skatter av ondskap i den ondes hus, og det mangelfulle målet som er vederstyggelig?
11Skal jeg rettferdiggjøre urettferdige vekter, og posen med falske vekter?
12For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
8Og Efraim sa: Likevel har jeg blitt rik, jeg har skaffet meg formue. I all min strev skal de ikke finne noen urett i meg som er synd.
4Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
5Dere som sier: Når skal nymånen være over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan tilby hvete, gjøre efaen liten og sekelen stor, og forfalske vektene ved svik?
6For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?
12undertrykt den fattige og trengende, rådet gjennom vold, ikke tilbakelevert pantet, løftet sine øyne til avgudene, har begått styggedom,
1En falsk vekt er en styggedom for Herren, men en nøyaktig vekt er hans glede.
3De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.
12I deg har de tatt bestikkelser for å utøse blod; du har tatt renter og økt ditt utbytte, og du har med grådighet utpresset dine naboer og glemt meg, sier Herren Gud.
13Se derfor, jeg har slått min hånd mot ditt uredelige vinning og mot ditt blod som har vært i ditt innerste.
1Da jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims ondskap avslørt, og Samarias ondskap: for de begår løgn; tyven kommer inn, og en flokk av røvere plyndrer utenfor.
14Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn.
6Vend derfor tilbake til din Gud: hold fast på miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
23Ulike vekter er en vederstyggelighet for Herren, og en falsk vekt er ikke bra.
1Efraim jager etter vind og følger østvinden; han øker daglig i løgner og ødeleggelse. De inngår en pakt med assyrerne, og olje blir ført til Egypt.
2Herren har også en sak mot Juda, og vil straffe Jakob etter hans veier; etter hans gjerninger vil han gjengjelde ham.
15Den som vandrer rettskaffent og taler oppriktig, den som forakter urettferdig vinning, som rister sine hender for å avstå fra bestikkelse, som lukker sine ører for å motta blod, og lukker sine øyne for ikke å se det onde.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.
11Efraim er undertrykt og knust i dommen, fordi han villig fulgte falske bud.
2Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.
12Efraim har omringet meg med løgner, og Israels hus med bedrag; men Juda holder seg ennå til Gud, og er trofast med de hellige.
7og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;
8Han som ikke har gitt lån til åger, og ikke tatt rente, har holdt seg unna urett, har utført rettferdig dom mellom menneske og menneske,
12Efraims synd er samlet, hans synd er skjult.
29Landets folk har brukt undertrykkelse, og utøvd ran, og har plaget de fattige og nødstedte; ja, de har undertrykt den fremmede med urett.
7Også den gjerriges redskaper er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
6Skal ikke alle disse ta opp en lignelse om ham, og en hånlig ordtak mot ham, og si: Ve ham som øker på det som ikke er hans! Hvor lenge? Og til ham som legger på seg selv med tung jord!
10I hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av dine begjær, av å utøse uskyldig blod, av undertrykkelse og vold for å utføre det.
7Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
16Hos ham er styrke og visdom: de bedragede og bedrageren tilhører ham.
16En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.
19Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;
11Ærlige vektskåler og vekt er Herrens verk; alle vektene i posen er hans verk.
7Sannelig, undertrykkelse gjør den vise gal; og en gave ødelegger hjertet.
13I vårt opprør og løgn mot Herren, i vårt frafall fra vår Gud, ved å tale undertrykking og opprør, ved å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
8Den som øker sin rikdom ved åger og urettferdig fortjeneste, samler den for den som vil ha omtanke for de fattige.
12Derfor sier Israels Hellige, Fordi dere forakter dette ordet, og stoler på undertrykkelse og forvrengning, og blir der:
3Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
31Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
2De begjærer åkrer og tar dem med vold; hus tar de også, og fratar folk deres hjem og arv.
14Efraim vakte Herren til harme med bitrest sinne; derfor skal han la hans blod bli på ham, og hans herre skal gjengjelde ham hans vanære.
2For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
7Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
17Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.