Jesaja 1:27
Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de omvendte med rettskaffenhet.
Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de omvendte med rettskaffenhet.
Sion skal bli løst ved rett, og de omvendte hos henne ved rettferd.
Sion skal bli løst ved rett, og de som vender tilbake til henne, ved rettferd.
Sion skal bli løst ved rett, og de som vender om, ved rettferd.
Jeg vil gjenreise dine dommere som før, dine rådgivere som i begynnelsen. Etter det skal du kalles rettferdighetens by, den trofaste byen.
Sion skal forløses med rettferdighet, og hennes omvendte med rettskaffenhet.
Sion skal bli frelst ved rettferd, og hennes omvendte med rettferd.
Zion skal bli gjenløst med rett, og de omvendte i den med rettferdighet.
Sion skal bli forløst med rett og dens omvendte med rettferdighet.
Sion skal bli forløs med rettferdighet, og de som vender om til henne med rettferdighet.
Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de omvendte med rettskaffenhet.
Sion skal bli forløst med rettferdighet, og de som vender tilbake, ved rettferdighet.
Zion will be redeemed through justice, and her repentant ones through righteousness.
Sion skal bli forløst med rett, og de som vender om der med rettferdighet.
Zion skal forløses ved Ret, og de Omvendte af den ved Retfærdighed.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Sion skal bli forløst gjennom rett, og de som vender om i den, med rettferdighet.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Sion skal bli løskjøpt med rett, og hennes omvendte med rettferdighet.
Sion skal forløses ved rett, og hennes omvendte ved rettferdighet.
Sion skal bli forløst med rettferdighet, og hennes omvendte med rettskaffenhet.
Rette handlinger vil være prisen for Sions tilgivelse, og med rettferdighet vil mennesker leve der.
Zion{H6726} shall be redeemed{H6299} with justice,{H4941} and her converts{H7725} with righteousness.{H6666}
Zion{H6726} shall be redeemed{H6299}{(H8735)} with judgment{H4941}, and her converts{H7725}{(H8802)} with righteousness{H6666}.
But Sion shalbe redemed with equyte, and hyr captiuyte with rightuousnesse
Zion shalbe redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.
Sion shalbe redeemed with equitie, and her conuertes with righteousnesse.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Zion shall be redeemed with justice, And her converts with righteousness.
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Jeg vil gjenopprette dine dommere som i begynnelsen, og dine rådgivere som i starten; deretter skal du kalles Rettferdighetens by, den trofaste byen.
20 Og Forløseren skal komme til Sion, og til dem som vender om fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
17 Men på Sions berg skal det være utfrielse, og der skal være hellighet; og Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.
21 Og frelsere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
1 Så sier HERREN: Hold rettferdighet, og gjør det som er rett. For min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal åpenbares.
5 Herren er opphøyd, for han bor i det høye. Han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
10 De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
15 I de dager og på den tiden vil jeg la en gren av rettferdighet vokse frem for David; og han skal utøve dom og rettferdighet i landet.
16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal være trygt; og dette er det navn hun skal kalles med: Herren vår rettferdighet.
28 De som gjør opprør og synder skal bli ødelagt sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
10 Herren har frembrakt vår rettferdighet: Kom, og la oss forkynne i Sion Herrens, vår Guds gjerning.
15 Men retten skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
8 Sion hørte det og var glad; og Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rettferdig dom.
3 Fjellene skal bringe fred til folket, og de små høydene, ved rettferdighet.
10 Og Herrens frigjorte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede på sine hoder. De skal få glede og fryd, og sorg og sukk skal flykte bort.
11 La Sions berg glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
11 Se, Herren har varslet til landets ende: Si til datteren Sion: Se, din frelse kommer; se, hans belønning er med ham, og hans verk er foran ham.
12 Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste, og du skal kalles Etterspurt, en by som ikke er forlatt.
21 Hvordan er den trofaste byen blitt en skjøge! Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå, mordere.
7 Jeg skal gjøre henne som halter, til en rest, og henne som var kastet langt bort, til en sterk nasjon. Og Herren skal herske over dem på Sions berg fra da av og til evig tid.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile før dens rettferdighet går fram som lysglans, og dens frelse som en brennende lampe.
3 Det skal skje at den som er igjen i Sion, og den som fortsatt er i Jerusalem, skal kalles hellig, hver og en som er skreven blant de levende i Jerusalem.
4 Når Herren har vasket bort urenheten fra Sions døtre og renset Jerusalems blod fra dens midte gjennom domsånd og brennende ånd.
13 Jeg bringer min rettferdighet nær; den skal ikke være langt unna, og min frelse skal ikke drøye: jeg vil sette frelsen i Sion for Israel, min herlighet.
35 For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.
8 Dine vektere skal løfte røsten, sammen skal de rope av glede, for de vil se ansikt til ansikt når Herren gjenoppretter Sion.
9 Bryt ut i glede, syng sammen, dere øde steder i Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
8 Og han skal forløse Israel fra alle deres synder.
25 I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og få sin ære.
11 Derfor skal de gjenløste av Herren vende tilbake, og komme med sang til Sion; og evig glede skal være over deres hoder: de skal få fryd og glede; og sorg og klage skal flykte.
8 For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
21 For jeg vil rense deres blod som jeg ikke har renset, for Herren bor på Sion.
31 «For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som unnslipper fra Sions berg. Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.»
8 Og han skal dømme verden med rettferdighet, han skal dømme folkene med rettskaffenhet.
32 Hva skal man da svare nasjonens sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og hans folks fattige skal stole på den.
16 Da skal dommen bo i ødemarken, og rettferdighet vil forbli i den fruktbare marken.
22 Din synds straff er fullendt, Sions datter; han vil ikke lenger føre deg i fangenskap: Men han vil straffe Edoms datter for hennes synd; han vil avsløre dine synder.
4 Herren er rettferdig, han har kuttet i stykker de ondes bånd.
7 Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren vender tilbake fangenskapet av sitt folk, skal Jakob fryde seg, og Israel glede seg.
17 Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, forsvare den farløse, ta saken for enken.
14 Sønnene til dem som plaget deg, skal komme bøyd til deg; og alle som foraktet deg, skal bøye seg for dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Sion, den Hellige Israels.
6 Han skal føre fram din rettferdighet som lyset, og din rett som middagssolen.
18 Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud; hør, jeg ber dere, alle folk, og se min smerte; mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.
32 «For fra Jerusalem skal det komme en rest, og de som unnslapp fra Sions fjell: Dette skal hærskarenes Herres iver utføre.»
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folket; øyene skal vente på meg, og de skal stole på min arm.
12 Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelberget som de øde høydene i skogen.
14 Syng, Sions datter! Rop ut, Israel! Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!
7 Redd deg selv, Sion, du som bor hos Babylons datter.
21 Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.