Jesaja 30:31
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For ved Herrens røst skal assyreren slås ned, han som slo med staven.
For ved Herrens røst blir Assur knust; med staven slår han ham.
For ved Herrens røst blir Assur knust; med staven slår han dem.
For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
For ved Herrens røst skal assyreren bli beseiret, den som slo med staven.
For ved stemmen til Herren skal assyreren bli nedslått, han som slo med en stang.
For Assur skal bli skremt av Herrens røst, som slår med staven.
For ved Herrens røst skal Assur bli knust, med staven han slår.
For gjennom HERRENs røst skal assyreren, som slo med en stav, bli slått ned.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For Assyerne skal knuses ved Herrens røst; han skal slå dem med sin stav.
At the voice of the LORD, Assyria will be shattered; he will strike them down with his rod.
Ved Herrens stemme skal Assyrerne bli knust, han som slår dem med staven.
Thi Assur skal forskrækkes for Herrens Røst, (hvilken) slog med Riset.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who struck with a rod.
Assyreren skal bli forferdet ved Herrens røst; med staven skal han slå ham.
For fra Herrens stemme skal Assyria brytes, Med en stang slår han.
For ved Herrens røst skal assyreren bli slått med redsel; med sin stav vil han slå ham.
For ved Herrens stemme vil assyreren bli knust, og Herrens stav vil bli løftet mot ham.
Then shal the Assirian feare also, because of the voyce of the LORDE, which shal smyte him with the rodde.
For with the voyce of the Lord shal Asshur be destroyed, which smote with the rod.
For thorowe the voyce of the Lorde shall Assur be destroyed, which smote other men with the rodde.
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.
For through the voice of Yahweh shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he strike [him].
For from the voice of Jehovah broken down `is' Asshur, With a rod He smiteth.
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite `him'.
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite [him] .
For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
Indeed, the LORD’s shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Og overalt hvor den fundamenterte staven går, som Herren vil legge over ham, skal det være med trommer og harper: og i skjelvingskamper skal han kjempe mot den.
30Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.
4Uten meg skal de bøye seg blant fangene og falle blant de slagne. Og likevel har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5Aser, riset av min vrede, og staven i deres hånd er min harme.
6Jeg vil sende ham mot et hyklersk folk og gi ham i oppdrag mot folket av min vrede, til å ta krigsbytte og plyndring og tråkke dem ned som skittet på gatene.
8Da skal assyreren falle for et sverd, ikke fra en mektig mann; og sverdet, ikke fra en simpel mann, skal fortære ham; men han skal flykte fra sverdet, og de unge mennene hans skal bli gjort til skamme.
9Han skal flykte til sitt sterke tilholdssted av frykt, og hans fyrster skal være redde for banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og hans ovn i Jerusalem.
23For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor på Sion, vær ikke redd for Assyria. Han skal slå deg med en stokk og løfte opp sin stav mot deg, som i Egypt.
25For om kort tid skal vreden opphøre, og min harme i deres ødeleggelse.
26Og Herren, hærskarenes Gud, skal svinge en svøpe over ham, som i slaktingen av Midian ved Oreb-fjellet; deres stav mot havet, som da han løftet den opp i Egypt.
25Jeg vil knuse assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot; da skal hans åk bli tatt av dem, og hans byrde skal falle av deres skuldre.
26Dette er planen som er bestemt for hele jorden, og dette er hånden som er utstrakt over alle nasjonene.
11Han skal dra gjennom havet av trengsel, og slå bølgene i havet, og alle elvens dyp skal tørke ut. Assyrias stolthet skal bli kastet ned, og Egypts septer skal vike bort.
18«Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt alle nasjonene og deres land.»
6Jesaja sa til dem: «Dette skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for ordene du har hørt, som kongen av Assyrias tjenere har spottet meg med.»
7«Se, jeg vil sende en ånd over ham, og han skal høre et rykte, og vende tilbake til sitt eget land; og jeg vil få ham til å falle for sverdet i sitt eget land.»
5Herren har brutt de ondes stav og herskernes septer.
6Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
17«Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land.»
12Derfor, når Herren har avsluttet hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av det hovmodige hjerte hos Assyrias konge og hans stolte blikk.
6Og de skal ødelegge Assyrlands land med sverd, og Nimrods land ved inngangene der: Slik skal han fri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land, og når han trår innenfor våre grenser.
6Og Jesaja sa til dem: «Dette skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.»
7«Se, jeg vil sende en ånd over ham, så han hører et rykte og vender tilbake til sitt eget land; og jeg vil la ham falle for sverdet i sitt eget land.»
33«Derfor sier Herren om Assyrias konge: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil der, ikke komme foran den med skjold, og ikke kaste en voll mot den.»
11«Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene ved å ødelegge dem fullstendig; og skulle du bli reddet?»
32Derfor sier Herren om Assyrias konge: «Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil der, ikke gå mot den med skjold, ikke bygge en beleiringsvoll mot den.»
15Skal øksen rose seg mot han som hugger med den? Skal saga gjøre seg stor mot den som sager med den? Like som om riset skulle riste dem som løfter det, eller stokken skulle løfte seg som om den ikke var av tre.
17Herren skal føre over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig den assyriske kongen.
2Se, Herren har en mektig og sterk en, som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flom av mektige vann som strømmer over, skal han kaste det til jorden med sin hånd.
11«Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort med alle landene, hvordan de har utslettet dem. Og skulle du bli frelst?»
15For Herren skal slå Israel som en sivstang bøyes i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem videre over elven på grunn av de lundene de lagde, slik at de vekker Herrens vrede.
21Og Herren sendte en engel som hugget ned alle de dyktige mennene, lederne og høvdingene i leiren til kongen av Assyria. Så dro han med skam tilbake til sitt eget land. Da han kom inn i huset til sin gud, drepte noen av hans egne barn ham der med sverdet.
4For så har Herren talt til meg: Som en løve eller en ung løve som brøler over sitt bytte, når en mengde av hyrder blir kalt opp mot den, vil den ikke bli redd for deres røster eller ydmyke seg for deres støy; slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions berg og dens høyde.
12Så sier Herren: Selv om de er rolige og mange, skal de likevel bli avskåret når jeg drar gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
13Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en ødemark, tørr som ørkenen.
3Se, assyreren var en seder i Libanon med vakre grener og et skyggefullt løvverk, og med en høy vekst; og hans topp var blant de tette grenene.
34Han skal hugge skogens tykkelse med jern, og Libanon skal falle ved en mektig.
29Gled deg ikke, hele Filistia, fordi han som slo deg er slått ned; for fra slangen skal det komme en basilisk, og dens frukt skal være en flygende, flammende slange.
1Samle deg i tropper, du datter av tropper: han har beleiret oss. De skal slå Israels dommer med en stokk på kinnet.
6Du skal bli besøkt av Herrens hærskare med torden, jordskjelv og stor lyd, med storm og uvær, og den fortærende ilds flamme.
18Derfor sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil straffe kongen av Babylon og hans land, slik jeg straffet kongen av Assyria.
22Lyden av henne skal gå som en slange, for de skal komme med en hær og dra imot henne med økser, som tømmerhuggere.
7så vil Herren føre over dem de sterke og mange vannene fra elven, selv kongen av Assyria med all sin prakt. Han skal stige opp over alle sine kanaler og gå over alle sine bredder.
20Du er min kampøks og våpen i krig: for med deg vil jeg knuse nasjonene, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmene.
32Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
13Fordi det er en prøvelse, og hva hvis sverdet også forakter septeret? Det skal ikke mer være, sier Herren Gud.
36Da gikk Herrens engel ut og slo i assyrernes leir, et hundre og åttifem tusen menn. Da de stod opp tidlig om morgenen, se, lå alle der som døde kropper.
31En lyd skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak med nasjonene, han vil dømme alt kjød; de ugudelige vil han gi til sverdet, sier Herren.
4Herrens stemme er mektig; Herrens stemme er full av majestet.