Jakobs brev 1:3
for dere vet at prøving av troen skaper utholdenhet.
for dere vet at prøving av troen skaper utholdenhet.
for dere vet at når troen deres blir prøvd, skaper det utholdenhet.
for dere vet at prøvingen av troen deres virker fram utholdenhet.
for dere vet at prøvingen av troen deres skaper utholdenhet.
For dere vet at prøvelsen av deres tro virker utholdenhet.
For dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.
For dere vet at prøving av troen deres frembringer tålmodighet.
for dere vet at testen av deres tro skaper utholdenhet.
Vit at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.
for dere vet at prøvelsen av deres tro utvikler utholdenhet.
Vær klar over at prøvelsen av deres tro utvikler tålmodighet.
for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.
for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.
For dere vet at prøvelsen av deres tro utvikler utholdenhet.
because you know that the testing of your faith produces perseverance.
For dere vet at deres troens prøvelse gir utholdenhet.
vidende, at eders Troes Forsøgelse virker Taalmodighed.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
For dere vet at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.
Knowing this, that the testing of your faith produces patience.
Vit at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.
for dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.
for dere vet at prøvelsen av deres tro frembringer utholdenhet.
For dere vet at prøvelsene av deres tro gir dere utholdenhet;
Knowing{G1097} that{G3754} the proving{G1383} of your{G5216} faith{G4102} worketh{G2716} patience.{G5281}
Knowing{G1097}{(G5723)} this, that{G3754} the trying{G1383} of your{G5216} faith{G4102} worketh{G2716}{(G5736)} patience{G5281}.
for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience:
for as moche as ye knowe, how yt the tryinge of youre faith bringeth pacience:
Knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience,
Knowyng (this) that the trying of your fayth worketh patience:
Knowing [this], that the trying of your faith worketh patience.
knowing that the testing of your faith produces endurance.
knowing that the proof of your faith doth work endurance,
Knowing that the proving of your faith worketh patience.
Knowing that the proving of your faith worketh patience.
Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;
knowing that the testing of your faith produces endurance.
because you know that the testing of your faith produces endurance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og la utholdenheten få fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og helhjertet, uten mangler.
5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be Gud om det, som gir alle rikelig uten å bebreide; og det skal bli gitt ham.
3 Ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsler gir utholdenhet.
4 Utholdenhet gir erfaring, og erfaring gir håp.
6 I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en tid, hvis det er nødvendig, er tynget av mange prøvelser,
7 for at prøvelsen av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det er prøvet ved ild, skal være til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring;
8 han som dere elsker uten å ha sett ham; og selv om dere nå ikke ser ham, tror dere på ham og fryder dere med en usigelig og herlig glede,
9 da dere mottar troens mål, nemlig sjelenes frelse.
5 Og derfor, med all flid, legg til deres tro dyd; og til dyden kunnskap;
6 Og til kunnskapen selvbeherskelse; og til selvbeherskelsen tålmodighet; og til tålmodigheten gudsfrykt;
2 Mine brødre, regn det som bare glede når dere møter mange slags prøvelser;
4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle de forfølgelser og trengsler dere gjennomgår.
5 Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere blir funnet verdige Guds rike, som dere også lider for.
12 Salig er den mann som holder ut i prøvelser, for når han er prøvd, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
10 Ta, mine brødre, profetene, som har talt i Herrens navn, som eksempler på lidelse og tålmodighet.
11 Se, vi regner dem som lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett hva Herren gjorde i enden; at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.
35 Kast derfor ikke bort deres tillit, som har stor belønning.
36 For dere har behov for utholdenhet, for at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan oppnå løftet.
9 Stå ham imot, faste i troen, vitende at de samme lidelser blir gjennomført hos deres brødre som er i verden.
10 Men all nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil fullkomne dere, styrke og stadfeste dere.
3 Vi minnes stadig deres trofaste arbeid, kjærlighetens innsats og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
4 Vi vet, kjære søsken, elsket av Gud, at dere er utvalgt av ham.
10 slik at dere kan vandre verdig for Herren, til behag i alle ting, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
11 styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
12 Kjære, tenk det ikke som noe merkelig når dere møter prøvelser som om noe uvanlig oppstod.
13 Men gled dere, siden dere deltar i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, skal dere fryde dere enda mer.
4 For da vi var hos dere, sa vi faktisk på forhånd at vi skulle lide trengsler, slik det også skjedde, som dere vet.
5 Derfor, da jeg ikke lenger klarte å vente, sendte jeg for å få vite hvordan det sto til med deres tro, i tilfelle fristeren hadde fristet dere og vårt arbeid hadde vært forgjeves.
5 Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet, og i tålmodig venting på Kristus.
11 Og vi ønsker at enhver av dere viser samme iver for full visshet om håpet til slutt.
12 For at dere ikke skal være late, men etterfølge dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
10 Men du har nøye fulgt min lære, min livsstil, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
19 Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på den dyrebare frukten av jorden og har lang tålmodighet med den, inntil han mottar både vårregn og høstregn.
8 Vær også dere tålmodige; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
12 Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengsel; vær utholdende i bønnen.
3 Du har holdt ut og vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
7 derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
6 Jeg ber om at fellesskapet i din tro skal bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere i Kristus Jesus.
3 Sølvet kan finrenses i en smelteovn, og gull i en smelteovn, men Herren prøver hjertene.
10 Fordi du har bevart ordet om min tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time, som skal komme over hele verden, for å prøve dem som bor på jorden.
3 I kraft av hans guddommelige makt har han gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som kalte oss til sin herlighet og dyder:
4 For alt som tidligere er skrevet, er skrevet for vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og den trøst som skriftene gir, kan ha håp.
22 Ser du hvordan troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerningene ble troen fullkomment?
17 for at Guds menneske kan være fullkomment, godt skikket til all god gjerning.
25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med tålmodighet.
3 Tenk på ham som holdt ut en slik motsetning fra syndere mot seg selv, for at dere ikke skal bli trette og miste motet i tankene deres.
15 Og slik, etter at han tålmodig hadde ventet, oppnådde han løftet.
1 Nå er troen en trygg tillit til det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
10 Prøv hva som er til behag for Herren.