Jakobs brev 2:6
Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har foraktet de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
Men dere fornedrer den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og får dere inn for retten?
Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
Men dere ser ned på den fattige! Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Dere har derimot vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you and drag you into court?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
Men I vise Ringeagt mod den Fattige! Er det ikke de Rige, som underkue eder, og som drage eder for Domstolene?
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and haul you into the courts?
Men dere har vanæret den fattige mannen. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og personlig drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige; er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
But{G1161} ye{G5210} have dishonored{G818} the poor{G4434} man. Do{G2616} not{G3756} the rich{G4145} oppress{G2616} you,{G5216} and{G2532} themselves{G846} drag{G1670} you{G5209} before{G1519} the judgment-seats?{G2922}
But{G1161} ye{G5210} have despised{G818}{(G5656)} the poor{G4434}. Do{G2616} not{G3756} rich men{G4145} oppress{G2616}{(G5719)} you{G5216}, and{G2532} draw{G846}{G1670}{(G5719)} you{G5209} before{G1519} the judgment seats{G2922}?
But ye have despised the poore. Are not the rych they which opresse you: and they which drawe you before iudges?
But ye haue despised the poore. Are not the rych they which oppresse you: & they which drawe you before iudges?
But ye haue despised the poore. Doe not the riche oppresse you by tyrannie, and doe not they drawe you before the iudgement seates?
But ye haue despised the poore. Do not riche men oppresse you by tirannie, and drawe you before the iudgementes seates?
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
But you have put the poor man to shame. Are not the men of wealth rulers over you? do they not take you by force before their judges?
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
2 For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med en gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i dårlige klær,
3 og dere viser mer oppmerksomhet til ham som har de fine klærne og sier til ham, Sett deg her på et godt sted; men til den fattige sier dere, Stå der, eller sitt her ved føttene mine,
4 er dere da ikke partiske i dere selv og har blitt dommere med onde tanker?
5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt denne verdens fattige til å være rike i troen og arvinger til riket som han har lovet dem som elsker ham?
7 Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere blir kalt med?
11 Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.
31 Den som undertrykker de fattige, håner hans skaper, men den som ærer Ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
16 Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
22 Ikke ran den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk den plagede i byporten.
1 Nå, dere rike, gråt og klag over de vanskeligheter som skal komme over dere.
2 Deres rikdom er ødelagt, og deres klær er møllspiste.
3 Du skal heller ikke favorisere den fattige i en rettssak.
7 Nå er det totalt en mangel hos dere, fordi dere går til domstol mot hverandre. Hvorfor heller ikke tåle urett? Hvorfor ikke heller bli bedraget?
8 Nei, dere gjør urett og bedrar, og det deres egne brødre.
3 En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et regnskyll som ikke etterlater mat.
6 Dere har gjort de fattiges råd til skamme, fordi Herren er deres tilflukt.
14 Herren vil gå til doms med sitt folk og deres ledere, for dere har spist opp vingården, og den fattiges bytte er i deres hus.
15 Hva mener dere med å slå mitt folk i stykker og male den fattiges ansikt? sier Herren, hærskarenes Gud.
6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han motsatte seg dere ikke.
2 For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
20 Den fattige er selv hatet av sin nabo, men den rike har mange venner.
21 Den som forakter sin nabo, synder, men den som viser barmhjertighet mot de fattige, er lykkelig.
1 Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til domstolene for de urettferdige, og ikke for de hellige?
23 Den fattige ber med bønner; men den rike svarer hardt.
15 Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.
9 Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og lave for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har opptrådt partisk i loven.
19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.
10 Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.
24 Men ve dere rike, for dere har fått deres trøst.
4 Hør dette, dere som sluker de trengende, dere som gjør at de fattige i landet svikter.
9 La den lavtstående bror glede seg i sin opphøyelse;
10 men den rike i sin fornedrelse, for som blomstene i gresset skal han forgå.
6 Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være pervers i sin ferd, selv om man er rik.
4 De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.
8 En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men den fattige hører ikke irettesettelse.
5 Den som håner den fattige, forakter sin skaper, og den som gleder seg over ulykker vil ikke bli ustraffet.
27 Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
4 Hvis dere så har saker som angår dette livet, sett dem til å dømme som er minst aktet i menigheten.
28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår de ugudeliges gjerninger: de dømmer ikke saken, saken til de farløse, likevel trives de; og den trengendes rett dømmer de ikke.
7 De trakter etter jordstøvet på den fattiges hode og vender rettferdighetens vei bort. En mann og hans far går til den samme piken og vanærer mitt hellige navn.
2 Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
6 For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.
2 Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.
11 Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
3 Forsvar de fattige og farløse; gjør rett mot de som lider nød og er trengende.