Jeremia 18:7
Når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å rydde bort, rive ned og ødelegge det,
Når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å rydde bort, rive ned og ødelegge det,
Når jeg taler om et folk og et rike, at jeg vil rykke det opp, rive det ned og ødelegge det,
Ett øyeblikk taler jeg om et folk og et rike, om å rykke opp, rive ned og ødelegge.
Ett øyeblikk taler jeg om et folkeslag og et rike: å rykke opp, rive ned og ødelegge.
Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leire i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
På det tidspunkt jeg taler om et folk og et rike, om å rykke det opp, å rive det ned og ødelegge det;
Når jeg taler til en nasjon for å rive opp, bryte ned og ødelegge,
I et øyeblikk kan jeg snakke mot et folk og et rike for å rive opp, bryte ned og ødelegge.
Hvis jeg taler mot et folk og et rike, for å rykke opp, rive ned og ødelegge,
Når jeg en gang skal tale om en nasjon og et rike for å rive dem opp, velte og ødelegge dem,
Når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å rydde bort, rive ned og ødelegge det,
Når jeg taler om et folk og et rike, for å rive opp, bryte ned og ødelegge,
At any moment I might speak concerning a nation or a kingdom, to uproot it, tear it down, or destroy it.
Når jeg taler om et folk og et kongerike, for å rykke opp, bryte ned og ødelegge.
I et Øieblik kan jeg tale imod et Folk og imod et Rige, til at oprykke og til at nedbryde og til at fordærve.
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Når som helst jeg taler om et folk eller et rike for å rive opp, bryte ned og ødelegge det,
At any moment I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Når som helst jeg taler om et folk og et rike, for å rykke opp og bryte ned og ødelegge det;
Når jeg taler om et folk og et rike, at jeg vil rykke opp, bryte ned og ødelegge det,
Når jeg taler om et folk eller et rike, for å rykke opp, bryte ned og ødelegge det,
Når jeg taler om å rykke opp et folk eller et rike, og knuse det og ødelegge det;
At what instant{H7281} I shall speak{H1696} concerning a nation,{H1471} and concerning a kingdom,{H4467} to pluck up{H5428} and to break down{H5422} and to destroy{H6} it;
At what instant{H7281} I shall speak{H1696}{(H8762)} concerning a nation{H1471}, and concerning a kingdom{H4467}, to pluck up{H5428}{(H8800)}, and to pull down{H5422}{(H8800)}, and to destroy{H6}{(H8687)} it;
When I take in honde to rote out, to destroye, or to waist awaye eny people or kigdome:
I will speake suddenly against a nation or against a kingdome to plucke it vp, and to roote it out and to destroy it.
When I take in hande to roote out, to destroy, or to waste away any people or kyngdome:
[At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it];
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 hvis det folket jeg har advart vender om fra sin ondskap, vil jeg angre på den straff jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
9 Og når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å bygge opp og plante det,
10 hvis det gjør det onde i mine øyne, slik at det ikke adlyder min røst, vil jeg angre på det gode som jeg hadde sagt at jeg ville gjøre for dem.
17 Men hvis de ikke vil adlyde, vil jeg fullstendig dra opp og ødelegge det folket, sier HERREN.
4 Slik skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rive opp, selv hele dette landet.
10 Se, jeg har i dag satt deg over folkene og rikene til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og kaste ned, til å bygge opp og plante.
5 Da kom Herrens ord til meg, og sa:
6 Du, Israels hus, kan ikke jeg gjøre med dere som denne pottemakeren? sier Herren. Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
20 da vil jeg røske dem opp ved røttene fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og ett hånord blant alle folk.
8 Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
28 Og det skal skje, at på samme måte som jeg har holdt øye med dem for å rykke opp, bryte ned, omvelde, ødelegge og plage, slik vil jeg holde øye med dem for å bygge og plante, sier Herren.
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg avvise fra mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og en spott blant alle folk.
7 Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.
11 Og si til dem: Så sier hærskarenes Herre: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som en knuser en pottemakers kar som ikke kan gjøres hel igjen. Og de skal begrave dem i Tofet til det ikke er mer plass å begrave.
14 Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.
9 Se, jeg vil sende og ta alle folkene fra nord, sier Herren, sammen med Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet, dets innbyggere, og alle disse nasjonene rundt omkring. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forskrekkelse, og en hånlatter, og til evige ørkener.
14 Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte ut over alle innbyggerne i landet.
15 Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.
16 Jeg vil uttale min dom over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
9 Skal jeg ikke straffe dem for slike ting? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
14 Kan ditt hjerte holde ut, eller kan dine hender være sterke, i de dager da jeg skal ta meg av deg? Jeg, Herren, har talt det, og jeg vil gjøre det.
21 Gå opp mot landet Merataim, ja, imot det, og mot innbyggerne av Pekod: utslett og ødelegg dem fullstendig, sier HERREN, gjør alt jeg har befalt deg.
18 For slik sier Herren: Se, jeg skal slenge ut landets innbyggere denne gangen, og jeg skal tynge dem så de finner det slik.
31 Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.
14 Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
16 Så sier Herren: Se, jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest:
18 Jerusalem og Judas byer, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ørken, en forskrekkelse, en hånlatter og en forbannelse, slik som det er i dag;
7 Se, derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og overgi deg som bytte til folkene; og jeg vil utslette deg fra folkene, og la deg omkomme fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.
8 Og det skal skje at nasjonen og kongeriket som ikke vil tjene samme Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge seg under kongen av Babylons åk, den nasjonen vil jeg straffe, sier Herren, med sverd, sult og pest, inntil jeg har utryddet dem ved hans hånd.
11 Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
7 Men i sitt hjerte mener han ikke det slik, og det er ikke hans plan; men det er i hans hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
7 Og jeg vil blåse dem bort med en vifte i portene til landet; jeg vil berøve dem deres barn, jeg vil ødelegge mitt folk, fordi de ikke vender om fra sine veier.
15 Så skal det være en skam og en spott, en lærdom og en forferdelse for nasjonene rundt deg, når jeg utfører dommer i deg i vrede og harme og i intense irettesettelser. Jeg, Herren, har talt det.
22 Jeg vil omstyrte tronen til kongedømmene og ødelegge styrken til hedenskongen dømmene; jeg vil omstyrte vognene og dem som rir dem. Hestene og rytterne deres skal falle, hver mann for sin brors sverd.
15 Se, jeg bringer en nasjon over dere fra det fjerne, Israels hus, sier Herren: det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de sier.
25 Har jeg nå kommet opp uten Herren mot dette stedet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det.
20 Du er min kampøks og våpen i krig: for med deg vil jeg knuse nasjonene, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmene.
11 Skal jeg ikke gjøre mot Jerusalem og dens avguder som jeg gjorde mot Samaria og dens avguder?
11 Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
14 Og jeg vil slå dem mot hverandre, til og med fedrene og sønnene sammen, sier Herren. Jeg vil ikke ha medfølelse, ikke spare eller vise nåde, men ødelegge dem.
13 Jeg vil la alle mine ord falle over det landet, som jeg har talt mot det, ja, alt som er skrevet i denne boken, som Jeremia har profetert mot alle nasjonene.
27 Kongen skal sørge, og fyrsten skal være kledd i ødeleggelse, og folkets hender i landet skal bli grepet av forvirring: jeg vil gjøre mot dem etter deres ferd, og etter deres fortjeneste vil jeg dømme dem; og de skal vite at jeg er Herren.
13 For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
26 Kom mot henne fra det ytterste grenseområde, åpne hennes lager: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne være tilbake.
4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til Judas konger, som er revet ned av vollene og sverdet;
11 Dessuten kom Herrens ord til meg, og sa:
25 Se, jeg er imot deg, ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden: og jeg vil rekke ut min hånd over deg, og rulle deg ned fra klippene, og gjøre deg til et brennende fjell.
11 Jeg har styrtet noen av dere, slik Gud styrtet Sodoma og Gomorra, og dere var som en branntomt revet ut av brannen; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
3 Og jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres fyrster med ham, sier Herren.
25 «Har du ikke hørt det? Lenge siden har jeg gjort dette, i gamle dager formet det; nå har jeg brakt det til fullendelse, at du skulle legge befestede byer i ruiner?»