Mika 5:14
Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
Jeg vil rive opp dine helliglunder fra deg; slik vil jeg ødelegge dine byer.
Og i vrede og harme vil jeg fullbyrde hevn over de folkeslag som ikke ville høre.
Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke ville høre.
I min vrede skal jeg utøve hevn på de nasjonene som ikke har hørt på meg.
Jeg vil utrydde dine lunder fra din midte, og jeg vil ødelegge dine byer.
Og jeg vil ødelegge dine helligdommer fra midten av deg; slik vil jeg rive ned byene dine.
Med vrede og harme vil jeg hevne meg på de folkeslagene som ikke har lyttet.
Og jeg skal i vrede og harme utføre hevn over de folkeslag som ikke har lyttet.
Jeg vil rive opp dine lundar fra midten av deg; slik skal jeg ødelegge dine byer.
Og jeg vil rykke opp dine lunder fra din midte; slik vil jeg ødelegge dine byer.
Jeg skal i vrede og harme utføre hevn over de folkeslag som ikke har hørt.
In anger and wrath, I will execute vengeance on the nations that have not obeyed.
Jeg vil med vrede og harme ta hevn over de folkeslagene som ikke har adlydt.
Og jeg vil bruge Hevn med Vrede og med Grumhed paa Hedningerne, hvilke ikke have hørt (min Røst).
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Jeg vil også ødelegge dine offerlunder blant deg; slik skal jeg ødelegge dine byer.
And I will uproot your wooden images from the midst of you; so will I destroy your cities.
Jeg vil rykke opp dine Ashera-stolper fra din midte, og jeg vil ødelegge dine byer.
Jeg har rykket opp dine lunde fra din midte, og jeg har ødelagt dine fiender.
Og jeg vil rive opp dine Asjera-søyler fra deg og ødelegge dine byer.
Og min straff vil ramme nasjonene med en slik brennende harme som de ikke har hørt om.
and I will pluck up{H5428} thine Asherim{H842} out of the midst{H7130} of thee; and I will destroy{H8045} thy cities.{H6145}
And I will pluck up{H5428}{(H8804)} thy groves{H842} out of the midst{H7130} of thee: so will I destroy{H8045}{(H8689)} thy cities{H6145}{(H8676)}{H5892}.
Thy groues wil I plucke vp by the rotes, & breake downe thy cities.
And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.
Thy groues wyll I plucke vp by the rootes, and breake downe thy cities.
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
I will uproot your Asherim out of your midst; And I will destroy your cities.
And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.
I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.
I will uproot your images of Asherah from your midst, and destroy your idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og på den dagen skal det skje, sier Herren, at jeg vil kutte av dine hester i din midte, og jeg vil ødelegge dine vogner;
11 Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
12 Og jeg vil avskjære trolldom fra din hånd, og du skal ikke mer ha noen spåmenn.
13 Dine utskårne bilder vil jeg også avskjære, og dine stående bilder fra din midte; og du skal ikke mer tilbe det dine hender har laget.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.
30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, og skjære ned deres bilder, og kaste deres døde kropper over deres avguders døde bilder, og min sjel skal forakte dere.
31 Jeg vil gjøre byene deres til ødemark og bringe deres helligdommer i ruiner, og jeg vil ikke dufte den søte røk av deres offer.
32 Jeg vil legge landet i ruiner, så deres fiender som bor der, skal bli forbløffet over det.
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene, og trekke sverdet mot dere; deres land skal bli en ødemark, og deres byer øde.
13 Men dere skal rive ned deres altere, knuse deres billedstøtter og hogge ned deres Asjera-påler.
5 Men slik skal dere gjøre med dem: Dere skal rive ned deres altere, knuse deres billedstøtter, hogge ned deres lunder og brenne deres utskårne bilder med ild.
6 For så sier Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon, men sannelig vil jeg gjøre deg til en ørken, til byer uten innbyggere.
7 Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.
2 Dere skal fullstendig ødelegge alle de steder hvor de folkene dere overtar, tilbad sine guder, på de høye fjellene, på høydene og under hvert grønt tre.
3 Dere skal rive ned deres altrer, knuse deres steinstøtter, brenne deres lunder med ild, hugge ned de utskårne bilder av deres guder og utslette navnene deres fra det stedet.
9 På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, og en øverste grein, som de forlot på grunn av Israels barn: og det skal bli ødeleggelse.
14 Men jeg vil straffe dere etter fruktene av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne en ild i skogen deres, og den skal fortære alt rundt den.
14 Videre vil jeg gjøre deg til en ødeplass og til en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene til alle som går forbi.
15 Så skal det være en skam og en spott, en lærdom og en forferdelse for nasjonene rundt deg, når jeg utfører dommer i deg i vrede og harme og i intense irettesettelser. Jeg, Herren, har talt det.
6 I alle deres bosteder skal byene bli ødelagt, og offerstedene skal legges øde; så deres altere kan bli ødelagt og lagt øde, og deres avguder kan bli knust og opphøre, og deres bilder kan bli hugget ned, og deres verk kan bli tilintetgjort.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal aldri mer bli gjenopprettet. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
12 Jeg vil ødelegge hennes vinranker og fikentrær, om hvilke hun sa, Dette er min lønn som mine elskere har gitt meg: og jeg vil gjøre dem til en skog, og markens dyr skal ete dem.
4 Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli en ødemark. Og du skal kjenne at jeg er Herren.
17 Men hvis de ikke vil adlyde, vil jeg fullstendig dra opp og ødelegge det folket, sier HERREN.
14 Herren har gitt befaling om deg at ditt navn ikke mer skal sås: Fra ditt gudshus vil jeg ødelegge de utskårne og støpte bilder. Jeg vil gjøre din grav, for du er foraktelig.
15 For Herren skal slå Israel som en sivstang bøyes i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem videre over elven på grunn av de lundene de lagde, slik at de vekker Herrens vrede.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende en ild mot hans byer, og den skal fortære hans palasser.
6 Jeg vil gjøre den til en ødemark: Den skal ikke beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal vokse der. Jeg vil også befale skyene å ikke la regnet falle over den.
20 da vil jeg røske dem opp ved røttene fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og ett hånord blant alle folk.
4 Deres altere skal bli forlatt, og deres bilder skal bli knust. Jeg vil kaste deres drepte menn foran deres avguder.
8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, er imot deg, og jeg vil utføre dommer midt i deg foran øynene på nasjonene.
9 Og jeg vil gjøre mot deg det jeg ikke har gjort før, og hva jeg heller ikke vil gjøre igjen, på grunn av alle dine vederstyggeligheter.
52 da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere og ødelegge alle deres bilder, og ødelegge alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offersteder.
7 Se, derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og overgi deg som bytte til folkene; og jeg vil utslette deg fra folkene, og la deg omkomme fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.
6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
3 Å, mitt fjell på marken, jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder for synd gjennom hele ditt land.
4 Slik skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rive opp, selv hele dette landet.
15 da skal du uten tvil slå innbyggerne i den byen med sverdet, fullstendig ødelegge den, alt som er der, og dets buskap, med sverdets egg.
14 Og han knuste de hellige steinene, og hogget ned orakeltrærne, og fylte deres steder med menneskebein.
6 Jeg har utryddet nasjonene, deres tårn er øde; jeg har gjort deres gater øde så ingen passerer der, deres byer er ødelagt så det ikke er noen der, ikke én innbygger.
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg; men gjør ikke slutt på alt: ta bort tårnene hennes, for de tilhører ikke Herren.
7 Og jeg vil blåse dem bort med en vifte i portene til landet; jeg vil berøve dem deres barn, jeg vil ødelegge mitt folk, fordi de ikke vender om fra sine veier.
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten pris, og det for alle dine synder, selv innenfor alle dine grenser.
15 Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke ut alle deres urter; jeg vil forvandle elvene til øyer, og tørke ut dammene.
7 Alle hennes uthogde bilder skal bli knust, og alle hennes lønninger skal brennes opp i ilden, og jeg vil legge alle hennes avguder øde, for hun har samlet dem av en skjøges lønn, og de skal bli til en skjøges lønn igjen.
7 Når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å rydde bort, rive ned og ødelegge det,
16 Jeg vil uttale min dom over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
7 Og de skal bli øde i midten av de ødelagte landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.
31 Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.
14 Så vil jeg strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet mer øde enn ørkenen mot Diblath, i alle deres bosteder. Og de skal vite at jeg er Herren.