Jeremia 42:3
Så Herren din Gud kan vise oss veien vi skal gå og det vi skal gjøre.
Så Herren din Gud kan vise oss veien vi skal gå og det vi skal gjøre.
så Herren din Gud kan vise oss den veien vi skal gå, og det vi skal gjøre.
«Må Herren din Gud kunngjøre for oss veien vi skal gå og det vi skal gjøre.»
Må Herren din Gud vise oss hvilken vei vi skal gå, og hva vi skal gjøre.
'La Herren din Gud fortelle oss hvilken vei vi skal gå og hva vi skal gjøre.'
Så må Herren din Gud vise oss den vei vi skal gå, og det vi skal gjøre.»
At Herren din Gud må vise oss hvilken vei vi skal gå og hva vi skal gjøre.
Be om at Herren din Gud vil vise oss veien vi skal gå, og hva vi skal gjøre.
Måtte Herren din Gud vise oss veien vi skal gå og hva vi skal gjøre.»
At Herren, din Gud, skal vise oss den vei vi skal gå, og hva vi bør gjøre.
Så Herren din Gud kan vise oss veien vi skal gå og det vi skal gjøre.
Måtte Herren din Gud fortelle oss den vei vi skal gå og det vi skal gjøre.»
May the LORD your God tell us the way we should walk and the thing we should do."
La Herren, din Gud, fortelle oss hvilken vei vi skal gå og hva vi skal gjøre.'
at Herren din Gud ville give os til kjende den Vei, som vi skulle vandre paa, og den Ting, som vi skulle gjøre.
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
Måtte Herren din Gud vise oss veien vi skal gå, og hva vi skal gjøre.»
That the LORD your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.
at Herren din Gud må vise oss veien vi skal gå og hva vi skal gjøre.
Måtte Herren din Gud vise oss veien vi skal gå, og det vi skal gjøre.»
at Herren din Gud må vise oss veien vi skal gå, og hva vi skal gjøre.
At Herren din Gud må vise oss veien vi skal gå og hva vi skal gjøre.
that the LORDE thy God maye shewe vs a waye to go in, & tell vs, what we shulde do.
That the Lord thy God may shewe vs the way wherein wee may walke, and the thing that we may doe.
That the Lorde thy God may shewe vs a way to go in, and tell vs what we shoulde do.
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.'
that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.
that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da kom alle hærførerne, Johanan, sønn av Kareah, Jesanja, sønn av Hosjaja, og hele folket, både små og store, nærmere.
2Og de sa til profeten Jeremia: Vi ber deg, la vår bønn bli godtatt hos deg, og be for oss til Herren din Gud, for hele denne rest (for vi er bare få igjen av mange, slik som dine øyne ser oss).
5Og de sa til ham: Vi ber deg, rådspør Gud for oss, så vi kan vite om vår reise som vi skal på vil bli vellykket.
4Da sa profeten Jeremia til dem: Jeg har hørt dere, se, jeg skal be til Herren deres Gud i samsvar med deres ord, og jeg skal kunngjøre dere hva enn Herren svarer, jeg skal ikke holde noe tilbake for dere.
5Da sa de til Jeremia: Herren være et sant og trofast vitne mellom oss, hvis vi ikke gjør i samsvar med alt det Herren din Gud sender deg til oss med.
6Enten det er godt eller vondt, vil vi adlyde stemmen til Herren vår Gud, som vi sender deg til; så det kan gå oss vel når vi adlyder stemmen til Herren vår Gud.
40La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.
4Vis meg dine veier, Herre; lær meg dine stier.
58For at han må bøye våre hjerter mot ham, for å vandre i alle hans veier, og holde hans bud, hans forskrifter og hans dommer, som han befalte våre fedre.
20For dere var falske i hjertene deres da dere sendte meg til Herren deres Gud, og sa: Be for oss til Herren vår Gud; og slik Herren vår Gud sier, slik skal vi gjøre.
13Og nå ber jeg deg, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vis meg din vei, så jeg kan kjenne deg og finne nåde for dine øyne, og husk at dette folket er ditt folk.
22La dem komme, og vise oss hva som skal skje. La dem fortelle oss de tidligere ting, slik at vi kan overveie dem og kjenne sluttresultatet av dem, eller kunngjør oss ting som skal komme.
23Vis de ting som skal komme heretter, så vi kan vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi kan se og være redde sammen.
9Og sa til dem: Slik sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge deres bønn framfor ham;
31Så de kan frykte deg, for å vandre i dine veier så lenge de lever i landet du ga til våre fedre.
13Slik det er skrevet i Mose lov, så kom all denne ulykken over oss, men vi ba ikke for Herrens, vår Guds, åsyn, for å vende oss fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.
14Derfor holdt Herren øye med ulykken og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke hørt hans røst.
15Og nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en mektig hånd og vant deg et navn som varer til denne dagen, vi har syndet, vi har handlet ondt.
2«Spør Herren for oss, ber vi, for Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss. Kanskje Herren vil handle med oss i tråd med alle sine underfulle gjerninger, slik at han trekker seg tilbake fra oss.»
31Moses sa: Bli ikke borte fra oss, jeg ber deg, for du vet hvordan vi skal slå leir i ørkenen, og du kan være våre øyne.
32Og om du drar med oss, skal det skje at det gode Herren vil gjøre mot oss, det samme vil vi gjøre mot deg.
12Å, vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen kraft mot denne store skaren som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot deg.
23Og jeg ba til Herren på den tiden, og sa:
16Så sier Herren: Stå ved veiene og se, spør etter de gamle stier, hvor den gode veien er, og vandre på den, så skal dere finne ro for deres sjeler. Men de sa: Vi vil ikke vandre på den.
27Vi vil dra en tre dags reise ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik som Han befaler oss.
33som gikk foran dere på veien, for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, om natten i ild for å vise dere veien dere skulle gå, og om dagen i en sky.
27Gå du nær og hør alt det Herren vår Gud vil si, og så skal du fortelle oss alt det Herren vår Gud sier til deg, og vi vil høre det og gjøre det.
13Gå og rådspør Herren for meg, for folket og for hele Juda, om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss, fordi våre fedre ikke har hørt på ordene i denne boken, for å gjøre alt som er skrevet angående oss.
18Og han sa: Jeg ber deg, vis meg din herlighet.
40Nå, min Gud, jeg ber deg, la dine øyne være åpne og la dine ører være oppmerksomme til bønnen som blir gjort i dette stedet.
2Du skal huske hele veien Herren din Gud har ledet deg disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, for å se hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.
22Dere kom alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan utforske landet for oss, og bringe oss tilbake ord om hvilken vei vi bør gå opp, og hvilke byer vi skal komme til.
6Kjenn ham på alle dine veier, så skal han lede dine stier.
11Lær meg din vei, Herre, og led meg på den rette sti på grunn av mine fiender.
3Og kong Sidkia sendte Jukal, sønn av Selemja, og Sefanja, sønn av Maaseja, presten, til profeten Jeremia, og sa: "Be nå for oss til Herren vår Gud."
3Og hold Herrens din Guds bud: vandre i hans veier, hold hans lover, bud, regler og vitnesbyrd, som er skrevet i Mose lov, slik at du kan lykkes i alt du gjør og hvor du enn vender deg.
23Så vi fastet og bad vår Gud for dette, og han bønnhørte oss.
7Vi har handlet meget dårlig mot deg og har ikke holdt budene, forskriftene eller dommene som du ga din tjener Moses.
52La dine øyne være åpne mot din tjeners bønn og ditt folk Israels bønn, for å høre på dem når de roper til deg.
21Gå for å spørre Herren for meg og for de som er igjen i Israel og Juda om ordene i boken som er funnet. For Herrens vrede, som er stor, er utøst over oss fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, for å handle etter alt som er skrevet i denne boken.
17Men vi vil sannelig gjøre alt som kommer fra vår egen munn, å brenne røkelse til himmelens dronning, og øse ut drikkoffer til henne, slik vi har gjort, vi, våre fedre, våre konger og våre fyrster, i Judas byer og Jerusalems gater: for da hadde vi mye mat, var i god stand og så ikke noe ondt.
23hvis vi har bygd et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre brennoffer eller offer der, eller for å bringe fredsofre der, må Herren selv kreve det.
19Lær oss hva vi skal si til ham; for vi kan ikke ordne vår tale på grunn av mørket.
18Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke gått bort fra din vei;
15Å Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi står her som de som har sluppet unna, slik det er denne dag. Se, vi er foran deg i våre misgjerninger, for vi kan ikke stå foran deg på grunn av dette.
10Og nå, vår Gud, hva skal vi si etter alt dette? For vi har forlatt dine bud,
15Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss som du finner best, men frels oss bare i dag.
13Men hvis dere sier: Vi vil ikke bo i dette landet, og ikke lyder Herrens, deres Guds, røst,
17For det er Herren vår Gud som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi passerte gjennom.
32Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige, og den fryktinngytende Gud, som holder pakt og viser nåde, la ikke all den nød som har kommet over oss virke liten for deg, over våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre, og hele ditt folk, fra kongene i Assyrias dager til denne dagen.