Jeremia 51:21
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse stridsvogn og kusk.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kjører.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kusk.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, og med deg skal jeg knuse stridsvogn og kjøre.
Med deg vil jeg knuse hesten og rytteren; og med deg vil jeg knuse vognen og kjøreren.
Og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og dens rytter;
Jeg har knust hesten med deg, og rytteren på den, og jeg har knust vognen med deg, og kjøreren på den.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, med deg skal jeg knuse stridsvogner og dem som kjører dem.
Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Jeg slår hest og rytter i stykker med deg. Jeg slår vogn og kusk i stykker med deg.
With you, I shatter horse and rider; with you, I shatter chariot and driver.
Med deg knuser jeg krigshester og ryttere, med deg knuser jeg vogner og kusker.
Og jeg haver adspredt Hesten ved dig, og den, som rider paa den, og jeg haver adspredt Vognen ved dig, og den, som farer paa den.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører.
And with you I will break in pieces the horse and his rider; and with you I will break in pieces the chariot and its rider;
og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter;
Ved deg har jeg knust hesten og dens rytter, og ved deg har jeg knust vognen og dens vognfører.
med deg vil jeg knuse hesten og rytteren dens;
Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses;
and with thee will I break in pieces{H5310} the horse{H5483} and his rider;{H7392}
And with thee will I break in pieces{H5310}{(H8765)} the horse{H5483} and his rider{H7392}{(H8802)}; and with thee will I break in pieces{H5310}{(H8765)} the chariot{H7393} and his rider{H7392}{(H8802)};
Thorow the haue I scatred horse & horseman, yee the charettes, & soch as sat vpon them:
And by thee wil I breake horse and horseman, and by thee will I breake the charet & him that rideth therein.
Through thee I haue beaten to powder horse and horsemen, yea the charrettes and such as sate vpon them.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
and with you will I break in pieces the horse and his rider;
And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
and with you will I break in pieces the horse and his rider;
I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Med deg vil jeg også knuse mann og kvinne; og med deg vil jeg knuse gammel og ung; og med deg vil jeg knuse den unge mannen og jomfruen.
23 Jeg vil også knuse med deg hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans okser; og med deg vil jeg knuse ledere og herskere.
24 Og jeg vil gi Babylon og alle innbyggerne i Kaldea alt det onde de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.
20 Du er min kampøks og våpen i krig: for med deg vil jeg knuse nasjonene, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmene.
22 Jeg vil omstyrte tronen til kongedømmene og ødelegge styrken til hedenskongen dømmene; jeg vil omstyrte vognene og dem som rir dem. Hestene og rytterne deres skal falle, hver mann for sin brors sverd.
10 Og på den dagen skal det skje, sier Herren, at jeg vil kutte av dine hester i din midte, og jeg vil ødelegge dine vogner;
11 Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
10 På grunn av mengden av hans hester skal deres støv dekke deg: dine murer skal riste ved lyden av rytterne, og av hjulene, og av vognene, når han kommer inn i din port, som folk går inn i en by hvor det er et brudd.
11 Med hovene til hans hester skal han tråkke ned alle dine gater: han skal slå ihjel ditt folk med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
15 Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.
22 Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
5 Og de skal være som mektige menn, som tramper ned sine fiender i sølen på gatene i kamp; de skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli forvirret.
37 Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over hele den blandede folkemengden som er i hennes midte; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter; og de skal bli røvet.
9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal sønderslå dem som et leirkar.
9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: Babylon er falt, er falt; alle de utskårne bildene av hennes guder har han knust til jorden.
4 På den dagen, sier Herren, vil jeg slå enhver hest med forvirring og rytteren med galskap. Og jeg vil rette mine øyne mot Judas hus og slå hvert folkets hest med blindhet.
7 Og det skal skje at dine vakreste daler skal fylles med vogner, og rytterne skal stille seg opp ved porten.
20 Slik skal dere bli mette ved mitt bord med hester og vogner, med mektige menn og alle slags krigere, sier Herren Gud.
31 Hesten er gjort klar for krigens dag, men sikkerheten kommer fra Herren.
13 For nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine lenker i stykker.
6 Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
15 Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeinstrument med tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og gjøre haugene til agner.
2 Lyden av en pisk, klapringen av hjul, hestenes dans og de hoppende vognene.
3 Rytteren løfter både det skinnende sverdet og det glitrende spydet: en mengde drepte, og et stort antall lik; det er ingen ende på deres kropper; de snubler over sine egne døde.
4 For du har brutt det tunge åket, staven over skulderen, og undertrykkerens kjepp, som på Midians dag.
19 De skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.
10 Jeg vil utrydde vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og stridsbuen skal bli brutt ned. Han skal tale fred til hedningene, og hans herredømme skal være fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
24 De skal komme mot deg med vogner, vogner og hjul, og med en forsamling av folk som skal slå leir mot deg med skjold og hjelm rundt om; og jeg vil sette dommen foran dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
13 Reis deg og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern, og jeg vil gjøre dine hover av bronse, slik at du skal knuse mange folk. Jeg skal vie deres vinning til Herren og deres rikdom til Herrens herlighet over hele jorden.
18 På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og markens kryp; og jeg vil bryte buen, sverdet og kampen fra jorden, og la dem ligge i fred.
10 Så skal du knuse flasken foran de mennene som følger med deg,
25 Jeg vil knuse assyreren i mitt land, og på mine fjell vil jeg tråkke ham under fot; da skal hans åk bli tatt av dem, og hans byrde skal falle av deres skuldre.
4 Jeg vil vende deg om, legge kroker i kjevene dine og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle iført full rustning, en stor skare med skjold og rustning, alle bevæpnet med sverd.
28 Pilenes spisser er skarpe, og alle buene deres anspent, hestenes hover skal regnes som flint, og hjulene som en virvelvind.
17 som fører fram vognen og hestene, hæren og styrken. De skal alle ligge, de skal ikke reise seg: de er utslokkede, de er slukket som en veike.
16 Men dere sa, Nei; for vi vil flykte på hestene; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og utslette mennesker og dyr fra deg.
7 Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.
4 I din prakt rir du frem i seier for sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd lærer deg å utføre store gjerninger.
42 De holder bue og lanse: de er grusomme og viser ingen nåde: deres røst brøler som havet, og de rir på hester, alle oppstilt som en mann til kamp mot deg, Babylon datter.
14 Og han skal knuse det som knusingen av pottemakerens kar som er knust i stykker; han skal ikke skåne: så det ikke finnes en skår i dets brist for å ta ild fra ildstedet, eller å ta vann fra cisternen.
9 Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
28 Ja, dere skal bli brutt i stykker midt blant de uomskårne, og ligge med dem som er drept av sverdet.
23 De tar bue og spyd, de er grusomme og viser ingen nåde. Deres stemme brøler som havet. De rir på hester, rustet til krig mot deg, Sions datter.
31 Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.
18 Han vil kaste deg voldsomt som en ball inn i et stort land: der skal du dø, og der skal vognene som er din ære, være til skam for din herres hus.
19 Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
13 Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver, og jeg vil utrydde ditt bytte fra jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.
3 Ved lyden av hovenes tramp fra hans sterke hester, vognene som raser frem og hjulene som dundrer, skal fedre ikke snu seg for å se til sine barn, så svake er deres hender.