Salmene 46:9
Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
Han lar krigene opphøre til jordens ender; han bryter buen i stykker og knuser spydet; han brenner stridsvognene i ild.
Kom og se Herrens gjerninger, han som har voldt ødeleggelse på jorden.
Kom og se Herrens gjerninger, han som har lagt øde over jorden.
Kom, se Herrens gjerninger, han som gjør underfulle ting på jorden.
Han gjør slutt på krigene til jordens ende, bryter buen og splitter spydet; han brenner vognene i ilden.
Han får krigene til å opphøre til jordens ende; han bryter buen og kutter spydet i stykker; han brenner stridsvognen i ild.
Kom og se Herrens gjerninger, han som gjør ødeleggelse på jorden,
Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har utført på jorden.
Han setter en stopper for krigene til jordens ytterste ende; han bryter buen og knekker spydet, og han brenner stridsvognene i ilden.
Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
Kom og se Herrens gjerninger, han som gjør ødeleggelse på jorden.
Come, see the works of the LORD, who has brought desolation upon the earth.
Kom og se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelser på jorden.
Kommer, seer Herrens Gjerninger, han, som haver sat Ødelæggelser paa Jorden,
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Han gjør slutt på krig til jordens ender; han bryter buen og knekker spydet; han brenner vognene med ild.
He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.
Han gjør ende på kriger til verdens ende. Han bryter buen og knuser spydet. Han brenner vognene i ild.
Som får kriger til å opphøre, til jordens ende; buen bryter han, spydet kutter han i stykker, vogner brenner han opp med ild.
Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buen og slår spydet i stykker; han brenner opp vognene i ild.
Han gjør ende på krig til jordens ender; han bryter buer og knuser spyd, brenner vognene opp med ild.
He maketh wars{H4421} to cease{H7673} unto the end{H7097} of the earth;{H776} He breaketh{H7665} the bow,{H7198} and cutteth{H7112} the spear{H2595} in sunder;{H7112} He burneth{H8313} the chariots{H5699} in the fire.{H784}
He maketh wars{H4421} to cease{H7673}{H8688)} unto the end{H7097} of the earth{H776}; he breaketh{H7665}{H8762)} the bow{H7198}, and cutteth{H7112} the spear{H2595} in sunder{H7112}{H8765)}; he burneth{H8313}{H8799)} the chariot{H5699} in the fire{H784}.
He hath made warres to ceasse in all the worlde: he hath broken the bowe, he hath knapped the speare in sonder, & bret the charettes in the fyre.
He maketh warres to cease vnto the endes of the world: he breaketh the bowe and cutteth the speare, and burneth the chariots with fire.
He maketh warres to ceasse in all the worlde: he breaketh the bowe, & knappeth the speare in sunder, and burneth the charettes in the fire.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
He brings an end to wars throughout the earth; he shatters the bow and breaks the spear; he burns the shields with fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Kom, se Herrens gjerninger, hva ødeleggelser han har brakt på jorden.
3 Der brøt han buens piler, skjoldet, sverdet og krigen. Sela.
10 Jeg vil utrydde vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og stridsbuen skal bli brutt ned. Han skal tale fred til hedningene, og hans herredømme skal være fra hav til hav, fra elven til jordens ender.
10 Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
35 Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.
3 Han skal dømme mellom mange folk og refse sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
34 Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål er bøyd av mine armer.
4 Han skal dømme mellom folkene og skifte rett mellom mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot hverandre, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
7 Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
29 Han gjør stormen til stillhet, så bølgene blir rolige.
9 De som bor i Israels byer, skal gå ut og sette ild på og brenne våpnene – både skjoldene, skjoldene, buene og pilene, håndstavene og spydene – de skal brenne dem med ild i syv år.
10 Så de skal ikke ta ved fra noen mark, heller ikke felle noe av skogene, for de skal brenne våpnene med ild. Og de skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
20 Du er min kampøks og våpen i krig: for med deg vil jeg knuse nasjonene, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmene.
21 Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
6 Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
9 Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.
4 For du har brutt det tunge åket, staven over skulderen, og undertrykkerens kjepp, som på Midians dag.
5 For hver stridsmanns kamp foregår med støy og klær gjennomtrukket av blod; men dette skal være med brann og mat for ilden.
8 Han skal ha herredømme fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
30 Irettesett spydmennenes skare, oksenes horde blant folket, inntil hver og én underkaster seg med sølv: spre de folk som gleder seg over krig.
6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.
23 Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
6 Jeg skal gi fred i landet, og dere skal legge dere ned og ingen skal skremme dere: jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet.
9 Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
14 Han skaper fred innenfor dine grenser og metter deg med den fineste hvete.
9 Din bue ble avdekket helt, i henhold til løftene til stammene, ditt ord. Selah. Du kløvde jorden med elver.
18 På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og markens kryp; og jeg vil bryte buen, sverdet og kampen fra jorden, og la dem ligge i fred.
7 Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.
14 Herren skal kjempe for dere, og dere skal være stille.
10 Herrens motstandere skal knuses; han skal tordne mot dem fra himmelen: Herren skal dømme jordens ender; han skal gi kraft til sin konge og opphøye hornet til sin salvede.
17 som fører fram vognen og hestene, hæren og styrken. De skal alle ligge, de skal ikke reise seg: de er utslokkede, de er slukket som en veike.
4 Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.
5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
16 HERREN er konge for evig og alltid: Hedningene har omkommet fra hans land.
6 Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.
12 Han skal kutte av prinsenes ånd; han er fryktelig for jordens konger.
12 Han deler havet med sin kraft, og ved sin forstand knuser han de stolte.
7 For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;
32 Og overalt hvor den fundamenterte staven går, som Herren vil legge over ham, skal det være med trommer og harper: og i skjelvingskamper skal han kjempe mot den.
47 Denne samlede forsamlingen skal vite at Herren ikke frelser med sverd og spyd. For Herren eier slaget, og han vil gi dere i vår hånd."
10 Og på den dagen skal det skje, sier Herren, at jeg vil kutte av dine hester i din midte, og jeg vil ødelegge dine vogner;
2 For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
43 Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
7 Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han satt det.
3 Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
7 La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
10 Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.