Salmenes bok 89:43
Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.
Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.
Du har sløvet eggen på hans sverd og ikke latt ham stå seg i striden.
Du har løftet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
Du har løftet hans motstanderes høyre hånd; du har gjort alle hans fiender glade.
Du har opphøyd hans fienders makt, og gjort alle hans motstandere glade.
Du har også vendt eggen av hans sverd, og du har ikke latt ham stå i striden.
Du har også snudd eggen på hans sverd, og ikke fått ham til å kjempe.
Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd, gledet alle hans fiender.
Du har opphøyd hans fienders høyre hånd, gjort alle hans fiender glade.
Du har også vendt spissen på hans sverd, og latt ham ikke stå fast i kampen.
Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.
Du har løftet opp hans motstanderes høyre hånd, du har gitt alle hans fiender glede.
You have exalted the right hand of his adversaries; you have made all his enemies rejoice.
Du har opphøyd hans fienders høyre hånd og gitt alle hans fiender glede.
Du ophøiede hans Modstanderes høire Haand, du glædede alle hans Fjender.
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Du har også vendt bort kanten av hans sverd og latt ham ikke seire i striden.
You have also turned the edge of his sword, and have not sustained him in the battle.
Ja, du har snudd kanten av hans sverd tilbake, og har ikke støttet ham i kampen.
Også - du har snudd skarpheten av hans sverd, og har ikke støttet ham i kamp.
Ja, du har vendt hans sverd fra seg og ikke latt ham stå i striden.
Hans sverd er vendt tilbake; du har ikke støttet ham i kampen.
Thou settest vp the right hade of his enemies, and makest all his aduersaryes to reioyse.
Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell.
Thou hast turned the harde edge of his sworde: and thou hast not lifted him vp in the battayle.
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Yes, you turn back the edge of his sword, And haven't supported him in battle.
Also -- Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,
Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
His sword is turned back; you have not been his support in the fight.
Yes, you turn back the edge of his sword, and haven't supported him in battle.
You turn back his sword from the adversary, and have not sustained him in battle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
39Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
40Du har brutt ned alle hans murer; du har ødelagt hans festninger.
41Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.
42Du har løftet hans motstanders høyre hånd; du har fått alle hans fiender til å juble.
44Du har gjort slutt på hans glans, og kastet hans trone til jorden.
45Hans ungdomsdager har du forkortet; du har dekket ham med skam. Sela.
39Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.
40Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
40For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.
41Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
9Men du har avvist oss og gjort oss til skamme; og du går ikke ut med våre hærer.
10Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
13Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og løftet er din høyre hånd.
22Fiende skal ikke få undertrykke ham, og den onde skal ikke plage ham.
23Jeg skal slå ned hans motstandere foran ham, og jeg skal plage dem som hater ham.
2Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål er bøyd av mine armer.
35Du har også gitt meg frelsens skjold; din høyre hånd har støttet meg, og din mildhet har gjort meg stor.
3Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
5Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
12Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han har oppfylt sitt ord som han befalte i fortidens dager: han har kastet ned, og har ikke hatt medlidenhet: og han har fått fienden din til å fryde seg over deg, han har styrket dine motstanderes styrke.
17For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.
3For de erobret ikke landet med sitt eget sverd, og deres egen arm reddet dem ikke: men din høyre hånd og din arm, og lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde velbehag i dem.
14Du burde heller ikke ha stått ved veikrysset for å kutte ned dem som flyktet, og heller ikke ha overgitt dem som ble igjen på trengselens dag.
10Du har knust Rahab som den døde, med din sterke arm har du spredt dine fiender.
23Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
25Jeg skal legge hans hånd over havet, og hans høyre hånd over elvene.
5Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.
11Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
6For jeg vil ikke stole på min bue, og mitt sverd skal ikke redde meg.
43Du har reddet meg fra folkets tvister; du satte meg til leder over folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
35Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.
36Du har også gitt meg ditt frelses skjold: og din mildhet har gjort meg stor.
44Du har også befridd meg fra stridigheter blant mitt folk, du har beholdt meg som lederen for hedningene: et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
3Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
2Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
33Likevel vil jeg ikke ta bort min miskunn helt fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
26Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.
17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.
43Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss: du har drept, du har ikke hatt medlidenhet.
6For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
28Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.
28Ja, dere skal bli brutt i stykker midt blant de uomskårne, og ligge med dem som er drept av sverdet.
18Fordi du ikke adlød Herrens røst og ikke utførte hans vredes dom over Amalek, har Herren gjort dette mot deg i dag.
11Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.