Jeremia 47:7
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han satt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han satt det.
Hvordan kan det bli stille, når Herren har gitt det et oppdrag mot Askalon og mot havkysten? Der har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det befaling? Mot Asjkalon og mot havkysten, der har han bestemt det.
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg befaling? Mot Asjkalon og mot havkysten har han sendt det; der har han bestemt det.
Hvordan kan du forbli stille når Herren har gitt sin befaling? Mot Asjkelon og kysten, dit har han utpekt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en befaling mot Ashkelon og mot kystlandet? Der har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille, siden Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han tatt bestemmelse.
Hvordan kan den hvile, når Herren har gitt den et oppdrag? Mot Ashkelon og kysten av havet har den et oppdrag.
Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt deg i oppgave å dømme Ashkelon og kysten? Der har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det et oppdrag mot Ashkelon og kysten? Der har han satt det.
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg oppdrag mot Ashkelon og kysten av havet? Der har han bestemt det for deg.
But how can it rest when the LORD has commanded it? He has assigned it against Ashkelon and the coast of the sea.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det ordre? Mot Askelon og mot havets kyst har han utpekt det. Sela.
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en oppgave mot Ashkelon og mot kysten? Der har han utnevnt det.
How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon, and against the seashore? There He has appointed it.
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg et oppdrag? Mot Ashkelon og mot kysten har han bestemt det.
Hvordan kan det være stille, når Herren har gitt det en oppgave mot Ashkelon og ved havets kyst? Der har han valgt det!
Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg en befaling? Mot Ashkelon og mot kysten der har han utpekt det.
Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det ordre? Mot Askalon og mot sjølandet har han gitt det befalinger.
How canst thou be quiet,{H8252} seeing Jehovah{H3068} hath given thee a charge?{H6680} Against Ashkelon,{H831} and against the{H3220} sea-shore,{H2348} there hath he appointed{H3259} it.
How can it be quiet{H8252}{(H8799)}, seeing the LORD{H3068} hath given it a charge{H6680}{(H8765)} against Ashkelon{H831}, and against the sea{H3220} shore{H2348}? there hath he appointed{H3259}{(H8804)} it.
But how can it ceasse, when the LORDE himselff hath geuen it a charge agaynst Ascalon, and raysed it vp agaynst the cities off the see coast?
Howe can it cease, seeing the Lorde hath giuen it a charge against Ashkelon, and against the sea banke? euen there hath he appointed it.
But how can it ceasse, when the Lord him selfe hath geuen it a charge against Ascalon, and raysed it vp against the cities of the sea coast?
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
How can you be quiet, seeing Yahweh has given you a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there has he appointed it.
How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
How is it possible for it to be quiet, seeing that the Lord has given it orders? against Ashkelon and against the sea-land he has given it directions.
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.
But how can it rest when I, the LORD, have given it orders? I have ordered it to attack the people of Ashkelon and the seacoast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For den dagen kommer for å ødelegge alle filistrene, og kutte av enhver hjelp som er igjen i Tyrus og Sidon; for Herren vil ødelegge filistrene, restene fra kystlandet Kaftor.
5 Gaza har blitt skallet; Ashkelon er blitt kuttet av med restene av deres dal: Hvor lenge vil du skjære deg?
6 Å, Herrens sverd, hvor lenge vil det være før du blir stille? Trekk deg tilbake i skjeden din, hvil, og vær stille.
7 Du som stiller sjøenes brusen, bølgenes støy og folkeslagenes larm.
7 Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,
7 og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
11 Han rakte ut hånden over havet, han rystet kongerikene: Herren har gitt påbud mot kjøpmannsbyen for å ødelegge dens festninger.
12 Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfru, datter av Sidon: stå opp, gå over til Kittim; der heller ikke skal du finne hvile.
8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asjdod, og den som holder septeret fra Ashkelon; jeg skal vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
4 For Gaza skal bli forlatt, og Ashkelon bli en ødemark. De skal drive ut innbyggerne i Ashdod ved middagstid, og Ekron skal bli utdrevet.
5 Ve de som bor ved kysten, landet av keretittene! Herrens ord er mot dere, Kanaan, filisternes land. Jeg skal ødelegge dere, slik at det ikke er noen innbyggere igjen.
6 Og kysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.
7 Og kysten skal tilhøre resten av Judas hus; der skal de finne føde. Om kvelden skal de ligge i Ashkelons hus, for Herren deres Gud skal besøke dem og bringe dem tilbake fra fangenskap.
30 Derfor skal du profetere alle disse ordene mot dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal voldsomt brøle over sin beite; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.
31 En lyd skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak med nasjonene, han vil dømme alt kjød; de ugudelige vil han gi til sverdet, sier Herren.
7 La havet bruse med alt som er i det; verden og de som bor der.
9 Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
13 Herren drar ut som en mektig mann; han vekker sin nidkjærhet som en stridsmann: han roper, ja, han brøler; han skal seire over sine fiender.
14 Jeg har lenge holdt meg taus; jeg har vært stille, og avholdt meg: nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel; jeg vil ødelegge og sluke på en gang.
1 Vær stille for meg, øyer; la folk fornye sin styrke. La dem komme nær, og så la dem tale; la oss komme nær sammen til dom.
29 Han gjør stormen til stillhet, så bølgene blir rolige.
4 Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.
35 Så lenge det ligger øde, skal det hvile, fordi det ikke hvilte i deres sabbater da dere bodde der.
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren: Vil dere ikke skjelve i min nærhet, som har plassert sanden som bånd til havet ved en evig lov, at det ikke kan gå over: og selv om bølgene slår, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke gå over det?
5 Askelon skal se det og frykte, Gaza også skal se det og bli meget sorgfull, det samme med Ekron, for hennes håp skal bli gjort til skamme; kongen skal forsvinne fra Gaza, og Askelon skal ikke være bebodd.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.
1 Gud, vær ikke taus; vær ikke stille og hvil ikke, Gud.
8 Kom, se Herrens gjerninger, hva ødeleggelser han har brakt på jorden.
9 Han gjør ende på kriger over hele jorden; han bryter buer og splitter spyd; han brenner vogner opp med ild.
10 Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
12 Så sier Herren: Selv om de er rolige og mange, skal de likevel bli avskåret når jeg drar gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
32 La havet bruse og alt som fyller det; la markene fryde seg og alt som er der.
13 Vær stille, alt kjød, for Herren, for han har reist seg fra sin hellige bolig.
26 Og Herren, hærskarenes Gud, skal svinge en svøpe over ham, som i slaktingen av Midian ved Oreb-fjellet; deres stav mot havet, som da han løftet den opp i Egypt.
14 Herren skal kjempe for dere, og dere skal være stille.
4 Lyden av en mengde i fjellene, som et stort folk; en støyende lyd fra riker og nasjoner som samler seg: Herren, hærskarenes Gud, organiserer krigens hær.
29 Når han gir fred, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Hvorvidt dette skjer med en nasjon eller med et enkelt menneske,
16 Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.
16 Folkene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal være døve.
4 For så har Herren talt til meg: Som en løve eller en ung løve som brøler over sitt bytte, når en mengde av hyrder blir kalt opp mot den, vil den ikke bli redd for deres røster eller ydmyke seg for deres støy; slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions berg og dens høyde.
3 Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.
46 Fra Ekron og til havet, alt som ligger nær Asjdod med deres landsbyer.
6 Jeg skal gi fred i landet, og dere skal legge dere ned og ingen skal skremme dere: jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet.
2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.
7 Vær stille for Herren Gud, for Herrens dag er nær; for Herren har forberedt et offer, han har innbudt sine gjester.
31 For ved Herrens røst skal assyreren bli slått ned, han som slo med staven.
32 Og overalt hvor den fundamenterte staven går, som Herren vil legge over ham, skal det være med trommer og harper: og i skjelvingskamper skal han kjempe mot den.
37 For jeg vil gjøre Elam motløse foran deres fiender, og foran dem som søker deres liv. Jeg vil bringe ulykke over dem, min sterke vrede, sier Herren; og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har utslettet dem.