Jobs bok 13:2
Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.
Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Hva dere vet, vet også jeg; jeg er ikke annerledes enn dere.
Det dere vet, vet også jeg. Jeg er ikke dårligere enn dere.
Det dere vet, vet også jeg: Jeg er ikke mindreverdig i forhold til dere.
Akkurat som dere vet, vet jeg også; jeg mangler ikke noe kunnskap sammenlignet med dere.
Kunnskap som dere har, har også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Det dere vet, vet jeg også: Jeg er ikke underlegen dere.
Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.
Det du vet, vet jeg også; jeg står ikke tilbake for dere.
What you know, I also know; I am not inferior to you.
Det dere vet, det vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
Ligesom I vide, veed jeg, (ja) jeg ogsaa; jeg feiler ikke mere end I.
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
Det dere vet, vet jeg også: jeg er ikke mindre enn dere.
What you know, I also know; I am not inferior to you.
Det dere vet, vet jeg også. Jeg er ikke underlegen dere.
Jeg vet like mye som dere gjør. Jeg er ikke mindre enn dere.
Det dere vet, vet også jeg; jeg er ikke underlegen dere.
De samme tingene er i mitt sinn som i ditt; jeg er lik deg.
What ye know, [the same] do I know also: I am not inferior unto you.
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
Loke what ye knowe, that same do I knowe also, nether am I inferior vnto you.
I knowe also as much as you knowe: I am not inferiour vnto you.
What ye knowe, that same do I know also, neither am I inferior vnto you.
What ye know, [the same] do I know also: I [am] not inferior unto you.
What you know, I know also. I am not inferior to you.
According to your knowledge I have known -- also I. I am not fallen more than you.
What ye know, `the same' do I know also: I am not inferior unto you.
What ye know, [the same] do I know also: I am not inferior unto you.
The same things are in my mind as in yours; I am equal to you.
What you know, I know also. I am not inferior to you.
What you know, I know also; I am not inferior to you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Job svarte og sa:
2Uten tvil er dere folk, og med dere vil visdommen dø.
3Men jeg har også forstand, like mye som dere; jeg er ikke mindre enn dere: ja, hvem kjenner ikke til slike ting?
1Se, mitt øye har sett alt dette, mitt øre har hørt og forstått det.
3Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.
8Har du hørt Guds hemmelighet, og holder du visdommen for deg selv?
9Hva vet du som vi ikke vet? Hva skjønner du som vi ikke har?
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
2Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
32For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.
1Da svarte Job Herren og sa:
2Jeg vet at du kan gjøre alt, og at ingen tanke kan skjules for deg.
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.
4Hør, jeg ber deg, og jeg skal tale: Jeg vil spørre deg, og du skal si meg svar.
5Jeg har hørt om deg med mine egne ører, men nå har mine øyne sett deg.
18Se nå, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
17Jeg vil vise deg, hør meg; og det jeg har sett vil jeg forklare;
3Jeg har verken lært visdom eller har kunnskap om det hellige.
27«Men jeg kjenner din bolig, din ferd, og din avskjed, og din raseri mot meg.»
11Jeg vil lære dere gjennom Guds hånd; det som er hos Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
12Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da fullt av tomhet?
2Og hvis noen mener at han vet noe, vet han ingenting ennå, slik han burde vite.
2Hør mine ord, dere vise menn, og gi akt, dere som har kunnskap.
27Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
7Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan redde meg ut av din hånd.
6og vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så dype som du tror? Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
18Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det: Da viste du meg deres gjerninger.
28«Men jeg vet om du bor, går ut og kommer inn, og din raseri mot meg.»
55Og likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.
8Det er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket; hva kan du vite?
14Jeg er den gode hyrde. Jeg kjenner mine og mine kjenner meg,
13Og disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
2Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si på Guds vegne.
3Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi ære til min Skaper for sin rettferdighet.
20Har jeg ikke skrevet fremragende ting til deg innen råd og kunnskap,
4For jeg vet ikke om noe imot meg selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; den som dømmer meg er Herren.
6Denne kunnskapen er for underfull for meg; den er for høy, jeg kan ikke fatte den.
12Se, i dette har du ikke rett: Jeg vil svare deg, at Gud er større enn mennesket.
3Snakk ikke lenger med så overdreven stolthet; la ikke hovmod komme ut av deres munn, for Herren er en Gud med kunnskap, og ved ham blir handlinger veid.
2Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.
5Jeg ville vite de ord han ville svare meg med og forstå hva han ville si til meg.
8Sannelig, du har talt i min hørsel, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa,
34La de forståelsesfulle menn si meg, og la en vis mann lytte til meg.
2Mener du det er riktig når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
10Derfor sa jeg: Lytt til meg; jeg vil også fremføre mitt syn.
5For jeg mener at jeg ikke ligger noe tilbake for de fremste apostlene.
11Og de sier: Hvordan kan Gud vite? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?
13For at dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom, Gud kaster ham ned, ikke mennesker.
32Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
3Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?