Job 39:25
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Han sier mellom trompetene: Ha, ha! Han lukter kampen langt borte, tordenen fra anførerne og ropene.
Så snart hornet lyder, sier den: «Aha!» På lang avstand lukter den krigen, høvdingenes torden og stridsropet.
Så snart hornet lyder, sier den: "Aha!" Fra langt borte merker den lukten av strid, brølet fra høvdinger og kampens rop.
Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
Blant trompetene sier den: Ha, ha; og den lukter kampslag langt borte, stammenes torden og rop.
Han sier blant trompetene, «Ha, ha!»; og han merker kampen langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Den ler av frykt og skremmes ikke; den snur ikke tilbake for sverdets skyld.
Ved hornets lyd sier den 'Ha!' og fra fjernt kjenner den lukten av strid, tordnende kommandorop og krigsskrik.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; og han oppfatter fjerne kamper, ledernes torden og rop.
Han sier blant trompetene: 'Ha, ha'; han lukter striden langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
Ved lyden av hornet sier den: ‘Aha!’ Fra lang avstand lukter den slaget, kommandoropene og stridsropene.
At the sound of the trumpet, it says, 'Aha!' It scents the battle from afar, the thunder of commanders and the war cries.
Ved hvert hornrop sier den 'Ha!' og fra langt borte lukter den krigen, kommandorens rop og kampanrop.
Den leer ad Frygten og forskrækkes ikke, og vender ikke tilbage for Sværdets Skyld.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Blant trompetene sier den: Ha, ha; og den kjenner slaget langt borte, tordenen fra høvdingene og ropet.
At the blast of the trumpets, it says, 'Ha, ha!' It smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
Så ofte som trompeten lyder, fnyses han, 'Aha!' Han lukter slaget langt unna, Torden av kapteiner og rop.
Når hornene lyder, sier den 'Aha!' og fra langt borte lukter den kamp, feltherrenes brøl og skrik.
Hver gang trompeten lyder, sier den: Aha! Og den lukter slaget langt borte, torden av lederne og ropene.
I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
As oft as the trumpet{H7782} [soundeth]{H1767} he saith,{H559} Aha!{H1889} {H1889} And he smelleth{H7306} the battle{H4421} afar off,{H7350} The thunder{H7482} of the captains,{H8269} and the shouting.{H8643}
He saith{H559}{(H8799)} among{H1767} the trumpets{H7782}, Ha{H1889}, ha{H1889}; and he smelleth{H7306}{(H8686)} the battle{H4421} afar off{H7350}, the thunder{H7482} of the captains{H8269}, and the shouting{H8643}.
but as soone as he heareth the shawmes blowe, tush (sayeth he) for he smelleth the batell afarre of, ye noyse, the captaynes and the shoutinge.
(39:28) He sayth among the trumpets, Ha, ha: hee smelleth the battell afarre off, and the noyse of the captaines, and the shouting.
But when the trumpettes make most noyse, he saith, tushe, for he smelleth the battaile a farre of, the noyse of the captaines and the shouting.
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.
As oft as the trumpet `soundeth' he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
As oft as the trumpet [soundeth] he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
At the sound of the trumpet, it says,‘Aha!’ And from a distance it catches the scent of battle, the thunderous shouting of commanders, and the battle cries.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
20 Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
21 Han tramper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går frem for å møte de væpnede menn.
22 Han spotter frykt og blir ikke redd; han vender ikke tilbake for sverdet.
23 Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
24 Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
21 Hvor lenge skal jeg se på banneret og høre lyden av trompeten?
14 De har blåst i trompeten, selv for å gjøre alle klare; men ingen går til striden: for min vrede er over alle dens mengder.
2 Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.
33 Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
3 Alle verdens innbyggere og jordens beboere, se når han løfter et banner på fjellene, og når han blåser i trompeten, hør!
26 Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
7 Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
3 og om han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket;
5 Som lyden av vogner på fjelltoppene skal de springe, som lyden av en flammes ild som fortærer halmen, som et sterkt folk rustet til kamp.
8 For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da forberede seg til kamp?
4 Lyden av en mengde i fjellene, som et stort folk; en støyende lyd fra riker og nasjoner som samler seg: Herren, hærskarenes Gud, organiserer krigens hær.
16 En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
2 Lyden av en pisk, klapringen av hjul, hestenes dans og de hoppende vognene.
24 Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
6 Med trompeter og hornets klang, rop med glede for Herren, Kongen.
29 Dartpiler er sett på som strå, den ler av spydets bevegelser.
7 Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
1 Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
19 Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.
20 Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.
21 Pusten dens tenner kull, og en flamme går ut av munnen dens.
30 Derfor skal du profetere alle disse ordene mot dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal voldsomt brøle over sin beite; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.
16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre; leppene skalv ved stemmen: råttenhet kom inn i mine bein, og jeg skalv i meg selv, slik at jeg kan finne ro på trengselens dag: når han kommer opp mot folket, vil han invadere dem med sine tropper.
20 På det stedet hvor dere hører trompetlyden, samles der hos oss: vår Gud vil kjempe for oss.
26 Han skal reise et banner for folkene langt borte og fløyte til dem fra jordens ende, og se, de kommer raskt og skynder seg.
19 Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg er i smerte i mitt indre; hjertet bruser i meg; jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av trompeten, krigsalarmen.
24 Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
16 Snøftingen fra hans hester ble hørt fra Dan; hele landet skalv ved lyden av hestenes vrinsk; for de har kommet og har oppslukt landet, alt som er i det; byen og dens innbyggere.
14 Herren skal bli sett over dem, og hans pil skal fly av sted som lynet; Herren Gud skal blåse i trompeten og dra mot sørens stormer.
6 Blir det blåst i basunen i byen uten at folk blir redde? Kan det skje noe ondt i byen uten at Herren har gjort det?
13 Herren drar ut som en mektig mann; han vekker sin nidkjærhet som en stridsmann: han roper, ja, han brøler; han skal seire over sine fiender.
8 Deres hester er raskere enn leoparder og mer ville enn kveldsulver. Deres ryttere sprer seg ut, de kommer fra fjerne steder; de flyr som en ørn som haster etter bytte.
10 De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.
18 Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle de som er med meg, skal dere også blåse med trompetene på alle sidene av leiren og rope, Herrens sverd og Gideons.
14 Da Juda så seg tilbake, se, slaget var foran og bak. De ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Gjør dere klare til krig, vekker de mektige mennene, la alle krigere trekke nær; la dem komme opp.
18 Men han svarte: "Det er ikke lyden av dem som roper seier, heller ikke lyden av dem som skriker i nederlag: jeg hører lyden av sang."
4 Etter det brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han vil ikke holde dem tilbake når hans stemme høres.
30 Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.
4 For så har Herren talt til meg: Som en løve eller en ung løve som brøler over sitt bytte, når en mengde av hyrder blir kalt opp mot den, vil den ikke bli redd for deres røster eller ydmyke seg for deres støy; slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions berg og dens høyde.
1 Sett trompeten til munnen. Han skal komme som en ørn mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og forbrutt seg mot min lov.
5 Gud har steget opp med jubelrop, Herren med basunens lyd.
9 Og om dere drar ut i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse alarmsignal med trompetene, så dere blir husket for Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra deres fiender.
5 Han hørte lyden av trompeten, men tok ikke imot advarselen; hans blod skal komme over ham. Den som derimot tar advarselen til seg, redder sitt liv.