Johannes 13:17
Hvis dere vet dette, er dere lykkelige om dere gjør det.
Hvis dere vet dette, er dere lykkelige om dere gjør det.
Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
«Vet dere dette, er dere salige – så sant dere også gjør det.»
«Vet dere dette, er dere salige dersom dere gjør det.»
Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
'Hvis dere vet dette, er dere salige dersom dere gjør det.'
Hvis dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.
«Hvis dere vet dette, er dere lykkelige om dere gjør det.»
Hvis dere vet dette, salige er dere hvis dere gjør det.
Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
Hvis dere forstår dette, vil dere være salige dersom dere også handler på det.
Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.
Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.
Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
If you know these things, you are blessed if you do them.
Hvis dere vet dette, er dere salige dersom dere gjør det.
Dersom I vide disse Ting, ere I salige, om I gjøre dem.
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
Hvis dere vet dette, er dere salige dersom dere gjør det.
If you know these things, blessed are you if you do them.
Hvis dere vet dette, er dere velsignet hvis dere gjør det.
Hvis dere vet dette, er dere lykkelige dersom dere gjør det.
Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
If{G1487} ye know{G1492} these things,{G5023} blessed{G3107} are ye{G2075} if{G1437} ye do{G4160} them.{G846}
If{G1487} ye know{G1492}{(G5758)} these things{G5023}, happy{G3107} are ye{G2075}{(G5748)} if{G1437} ye do{G4160}{(G5725)} them{G846}.
If ye vnderstonde these thinges happy are ye yf ye do them.
Yf ye knowe these thinges, blessed are ye yf ye do them.
If ye know these things, blessed are ye, if ye doe them.
Yf ye knowe these thynges, happy are ye, yf ye do them.
‹If ye know these things, happy are ye if ye do them.›
If you know these things, blessed are you if you do them.
if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them;
If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
If these things are clear to you, happy are you if you do them.
If you know these things, blessed are you if you do them.
If you understand these things, you will be blessed if you do them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Jeg taler ikke om dere alle: Jeg vet hvem jeg har valgt, men for at Skriften skal bli oppfylt: Han som spiser brød med meg, har løftet sin hæl imot meg.
19 Nå sier jeg dette til dere før det skjer, slik at dere, når det skjer, kan tro at jeg er den jeg er.
14 Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
15 Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere, for tjenere vet ikke hva deres herre gjør. Men jeg kaller dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
11 For han visste hvem som ville forråde ham; derfor sa han: Dere er ikke alle rene.
12 Etter at han hadde vasket føttene deres, tok han på seg klærne og satte seg ned igjen. Han sa til dem: Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
13 Dere kaller meg Mester og Herre, og det med rette, for det er jeg.
14 Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
15 For jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.
16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn ham som sendte ham.
17 Dette er det jeg befaler dere: at dere skal elske hverandre.
10 Hvis dere holder mine bud, skal dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
11 Dette har jeg sagt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede skal bli fullkommen.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
15 Hvis dere elsker meg, hold da mine bud.
7 Jesus svarte og sa til ham: Det jeg gjør nå, forstår du ikke, men du skal forstå det senere.
7 Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
35 Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
17 Den som vet å gjøre godt, og ikke gjør det, for ham er det synd.
16 Men salige er øynene deres, for de ser, og ørene deres, for de hører.
17 Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han vite om læren er fra Gud, eller om jeg taler fra meg selv.
7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
8 Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt, og slik skal dere være mine disipler.
15 Da en av gjestene hørte dette, sa han til ham: Salig er den som skal spise brød i Guds rike.
43 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
28 Men han sa: Ja, heller, salige er de som hører Guds ord og holder det.
20 Husk på det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Hvis de har holdt mine ord, vil de også holde deres.
21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
55 Og likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.
3 Og dette vil de gjøre mot dere fordi de ikke har kjent Faderen eller meg.
29 Jesus sa til ham: Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke har sett, men likevel tror.
20 På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
25 Rettferdige Far, verden har ikke kjent Deg, men Jeg har kjent Deg, og disse har erkjent at Du har sendt Meg.
13 Nå kommer Jeg til Deg, og disse ting sier Jeg i verden, så de kan ha Min glede fullendt i seg selv.
23 Deretter vendte han seg til disiplene og sa privat: Salige er de øynene som ser det dere ser.
9 Takkes den tjeneren fordi han gjorde det som var pålagt ham? Jeg tror ikke det.
10 Slik skal også dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: Vi er uverdige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.
12 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror på meg, skal også gjøre de gjerningene jeg gjør. Ja, større gjerninger enn disse skal han gjøre, for jeg går til min Far.
3 Og ved dette vet vi at vi kjenner ham, hvis vi holder hans bud.
21 Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var født.
51 Jesus sa til dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.
1 Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli forarget.
7 Nå vet de at alt hva Du har gitt Meg, kommer fra Deg.
31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør nøyaktig slik som Faderen har befalt meg. Stå opp, og la oss gå herfra.
41 Jesus sa til dem: "Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha noen synd. Men nå sier dere: 'Vi ser,' derfor blir deres synd værende."
28 Da sa Jesus til dem: "Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere forstå at 'Jeg er', og at jeg gjør ingenting av meg selv, men taler som Faderen har lært meg.
46 Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
27 En velsignelse, hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg gir dere i dag:
4 For ingen handler i hemmelighet når han søker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.