3 Mosebok 14:41
Han skal få huset skrapet innenfor rundt omkring, og de skal kaste støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
Han skal få huset skrapet innenfor rundt omkring, og de skal kaste støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
Han skal la huset bli skrapt på innsiden rundt omkring, og de skal tømme støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
Huset skal skrapes innvendig på alle kanter, og det som skrapes av, skal de helle ut på et urent sted utenfor byen.
Huset skal skrapes innvendig rundt det hele, og det avskrapte puss-støvet skal de tømme utenfor byen på et urent sted.
Så skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det som skrapes av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
Hele huset skal skrapes innvendig rundtomkring, og støvet som blir skrapt av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
Og han skal få huset skrapt innvendig rundt, og de skal helle ut støvet de skraper av utenfor byen i et urent sted.
Huset skal skrapes innvendig hele veien rundt, og støvet skal kastes på et urent sted utenfor byen.
Han skal skrape huset rundt omkring og kaste det avskrapede murpussen utenfor byen på et urent sted.
Han skal få huset skrubbet innvendig, og støvet som blir skrubbet av, skal kastes ut utenfor byen til et urent sted.
Han skal få huset skrapet innenfor rundt omkring, og de skal kaste støvet som de skraper av, utenfor byen på et urent sted.
Hele huset skal skrapes innvendig, og avfallet som er skrapt av, skal tømmes utenfor byen til et urent sted.
He shall have the house scraped of all its plaster, and the scraped material is to be dumped outside the city in an unclean place.
Hele det indre av huset skal skrapes, og så skal de kaste skrapet utenfor byen til et urent sted.
Saa skal han lade skrabe Huset indentil omkring, og man skal kaste Støvet, som man afskrabede, udenfor Staden, paa et ureent Sted.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an uncan place:
Og han skal la huset skrapes innvendig rundt omkring, og de skal tømme alt støvet som de skraper av utenfor byen, på et urent sted.
And he shall cause the house to be scraped all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place:
Hele innsiden av huset skal skrapes grundig, og støvet som skrapes av, skal kastes på et urent sted utenfor byen.
Hele huset skal skrapes på innsiden, og det skrapte murverket skal kastes utenfor byen til et urent sted.
Han skal få huset skrapt innvendig rundt omkring, og de avskrapede materialene skal helles ut på et urent sted utenfor byen.
Han skal få huset skrapet innvendig, og det som skrapes av skal kastes utenfor byen til et urent sted.
ad scrape the house within rounde aboute, ad poure out the dust without the citie in a foule place.
& the house to be scraped within rounde aboute, and the dust yt is scraped of, to be poured without ye cite in an vncleane place,
Also hee shall cause to scrape the house within rounde about, and powre the dust, that they haue pared off, without the citie in an vncleane place.
And he shall commaunde the house to be scraped within rounde about, and powre out the dust that they scrape of, without the citie into a foule place.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
Then they shall scrape the house all around on the inside, and the plaster which they have scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir til dere som eiendom, og jeg legger en pest av spedalskhet i et hus i landet dere eier,
35da skal den som eier huset gå til presten og si: Det ser ut til at det er en pest i huset.
36Så skal presten befale at de tømmer huset før presten går inn for å se på pesten, for at alt i huset ikke skal bli urent, og etterpå skal presten gå inn og se på huset.
37Han skal undersøke pesten, og hvis den er i husets vegger, med grønne eller røde fordypninger som virker lavere enn veggen,
38da skal presten gå ut av huset til døren av huset og stenge huset i sju dager.
39Og presten skal komme tilbake på den sjuende dagen og undersøke, og hvis pesten har spredd seg på husets vegger,
40da skal presten befale at de tar ut steinene hvor pesten er, og kaster dem på et urent sted utenfor byen.
42Så skal de ta andre steiner og legge dem på stedet for disse steinene, og han skal ta annen mørtel og pusse huset.
43Hvis pesten kommer tilbake og bryter ut i huset etter at han har fjernet steinene, skrapt huset og pusset det,
44da skal presten komme og undersøke, og om pesten har spredd seg i huset, er det en vedvarende spedalskhet i huset: det er urent.
45Han skal bryte ned huset, med steinene og tømmeret og all mørtelen i huset, og fører det ut av byen til et urent sted.
46Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
47Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
48Hvis presten kommer inn og undersøker, og ser at pesten ikke har spredd seg i huset etter at det er pusset, skal presten erklære huset rent, for pesten er helbredet.
49Han skal ta for å rense huset to fugler, sedertre, skarlagen tråd og isop.
50Og han skal slakte en av fuglene i et leirkar over rennende vann.
51Han skal ta sedertre, isop, skarlagen tråd og den levende fuglen, og dyppe dem i blodet til den slaktede fuglen og i rennende vann, og sju ganger sprenge huset.
52Han skal rense huset med blodet av fuglen, og med rennende vann, og med den levende fuglen, og med sedertre, isop og skarlagen tråd.
53Men han skal slippe den levende fuglen ut av byen til det åpne feltet, og gjøre soning for huset, og det skal være rent.
54Dette er loven for alle typer spedalskhet og skabb,
55og for spedalskhet i et klesplagg eller et hus,
56og for en opphovning, et utslett og et blankt merke:
57For å undervise når det er urent og når det er rent: dette er loven om spedalskhet.
11er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære ham uren og ikke isolere ham, for han er uren.
12Hvis spedalskheten brer seg overalt på huden til den som har sykdommen, fra hodet til føttene, så langt presten kan se,
44er han en spedalsk mann, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, sykdommen er på hans hode.
45Den spedalske personen som har sykdommen, skal ha klærne revet, hodet bart og dekket over overleppen, og han skal rope: 'Uren, uren.'
46Så lenge sykdommen er i ham, er han uren; han skal bo alene, hans bosted skal være utenfor leiren.
54skal presten befale at det ting som sykdommen er i, blir vasket og isolere det i ytterligere syv dager.
55Etter at det er vasket, skal presten undersøke sykdommen igjen. Hvis den ikke har forandret farge, og ikke har spredt seg, er den uren; han skal brenne det i ild, enten det er på innsiden eller utsiden.
2Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten.
3Og presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske,
7Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten.
8Hvis presten ser at skabben har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.
9Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.
14Men når rått kjøtt vises, skal han være uren.
11For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.
15Slik vil jeg fullføre min vrede mot veggen, og mot dem som har strøket den med usløtt kalk, og si til dere: Veggen er ikke mer, og heller ikke de som strøk den;
22Hvis den sprer seg mye utover huden, skal presten erklære ham uren; det er en pest.
7Han skal så sprenge den rensende sju ganger over den som skal renses fra spedalskheten, og erklære ham ren, og slippe den levende fuglen fri ut på marken.
50Presten skal undersøke sykdommen og isolere tingen med sykdommen i syv dager.
51På den sjuende dagen skal han se på sykdommen. Hvis den har spredt seg på plagget, enten vevd eller strikket, i en hud eller i noen arbeid gjort av hud, er det en plagsom spedalskhet; det er urent.
32Dette er loven for den som har et tilfelle av spedalskhet, som ikke kan skaffe til veie det som kreves for renselsen.
35Men hvis skabben sprer seg betydelig etter renselsen,
11Si til dem som stryker den med usløtt kalk, at den skal falle: det skal komme en overstrømmende regnflom; og store haglsteiner, dere skal falle; og en stormfull vind skal rive den ned.
12Se, når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken dere strøk med?
17Alt helt til over døren, både inni og ute, og på hele veggen rundt inne og ute, etter mål.
11Og presten som gjør ham ren, skal føre mannen som skal renses, sammen med disse tingene, fram for Herren, ved inngangsporten til møteteltet.
27På den sjuende dagen skal presten se på ham. Hvis flekken har spredt seg, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.
57Hvis det likevel vises igjen på plagget, enten vevd eller strikket, eller noe av hud, er det sykdom som sprer seg; det skal brennes i ild.