3 Mosebok 27:17
Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
Vier han åkeren fra jubelåret, skal din takst gjelde fullt ut.
Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå ved den fastsatte verdsettingen.
Hvis han innvilger sitt jordstykke fra jubelåret, skal verdien stå fast i henhold til beregningen.
Hvis han helliger åkeren fra jubileumsåret, skal det stå fast etter din vurdering.
Hvis han helliger sin åker fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
Hvis han helliger sin åker fra jubelåret, skal den stå til din vurdering.
Hvis han innvier sin jord fra jubileumsåret, skal verdien stå ved makt.
Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
Hvis han innvier sitt jorde fra jubelåret, skal det stå fast til den verdien du har satt.
If they dedicate their field during the Year of Jubilee, the valuation will stand as it is.
Hvis han vier sin mark fra jubelåret, skal vurderingen stå fast.
Dersom han helliger sin Ager fra Jubelaaret, da skal den staae (i Værd) efter din Vurdering.
If he sanctify his field from the year of jubi, according to thy estimation it shall stand.
Hvis han helliger sin mark fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
If he sanctifies his field from the year of Jubilee, according to your estimation it shall stand.
Hvis han innvier sin mark fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
Hvis han helliger marken fra jubileumsåret, gjelder din vurdering.
Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal det stå etter din vurdering.
Hvis han gir marken fra jubelåret, vil verdien bli fastsatt ved din avgjørelse.
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
yf he halowe his felde inmediatly from the trompet yere it shalbe worth acordynge as it is estemed.
But yf he halowe his londe immediatly from the yeare of Iubilye forth, then shal it be set acordinge to ye value therof.
If he dedicate his field immediately from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it.
If he halowe his fielde immediatly fro the yere of Iubilee, it shalbe worth accordyng as thou doest esteeme it.
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
If he consecrates his field in the jubilee year, the conversion value will stand,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Men hvis han helliger marken etter jubelåret, skal presten regne ut beløpet etter årene som er igjen til jubelåret, og det skal trekkes fra din vurdering.
19Og hvis han som helliget marken ønsker å løse den inn, skal han legge en femtedel av beløpet på din vurdering, og den skal bli hans.
20Og hvis han ikke løser inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke løses inn igjen.
21Men marken, når den blir fri ved jubelåret, skal være hellig for Herren, som en mark viet; eiendomsretten til den skal tilfalle presten.
22Og hvis en mann helliger til Herren en mark som han har kjøpt, og som ikke tilhører hans arv,
23skal presten regne ut verdien etter din vurdering, inntil jubelåret: og han skal betale din vurdering den dagen, som en hellig ting til Herren.
24I jubelåret skal marken gå tilbake til den som den ble kjøpt fra, til den som eide den opprinnelig.
25Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel.
26Bare det førstefødte av dyrene, som er Herrens førstefødte, skal ingen hellige; det være seg okse eller sau, det tilhører Herren.
27Og hvis det er et urent dyr, skal han løse det inn etter din vurdering, med tillegg av en femtedel: hvis det ikke løses inn, skal det selges etter din vurdering.
28Men ingen viet ting, som en mann vier til Herren av alt som han eier, både menneske og dyr, og av marken av sin eiendom, skal selges eller løses inn: hver viet ting er høyhellig for Herren.
12Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
13Men hvis han vil løse det inn, skal han legge en femtedel til vurderingen.
14Og når en mann helliger sitt hus til å være hellig for Herren, skal presten vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som presten vurderer det, slik skal det bli.
15Og hvis han som helliget det vil løse inn sitt hus, skal han legge en femtedel av beløpet på din vurdering, og det skal bli hans.
16Og hvis en mann helliger til Herren en del av sin eiendoms mark, skal vurderingen være etter såmengden: en homer byggfrø skal vurderes til femti sekel sølv.
27Da la ham regne årene etter salget derav, og tilbakebetale overflødig beløp til mannen som han solgte det til, så han kan vende tilbake til sin eiendom.
28Men hvis han ikke er i stand til å tilbakebetale det til ham, da skal det som er solgt forbli i den som har kjøpt dets hender inntil jubelåret; og i jubelåret skal det gå ut, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
29Og hvis en mann selger et boligområde i en muromgitt by, kan han gjenløse det innen et helt år etter at det er solgt; innen ett helt år kan han gjenløse det.
30Og hvis det ikke blir gjenløst innen et helt år, da skal huset i den muromgitte byen være for alltid til den som kjøpte det gjennom hans slekters generasjoner: det skal ikke gå ut i jubelåret.
31Men husene i landsbyene som ikke har mur rundt seg, skal regnes som markene i landet: de kan bli gjenløst, og de skal gå ut i jubelåret.
10Og dere skal hellige det femtiende året og kunngjøre frihet i hele landet for alle innbyggerne der: det skal være et jubelår for dere; og hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie.
11Et jubelår skal det femtiende året være for dere: dere skal ikke så, heller ikke høste det som vokser av seg selv i det, eller samle druene fra den ubehandlede vinranken.
12For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
13I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
7Og hvis det er fra seksti år og oppover, skal vurderingen være femten sekel for en mann og ti sekel for en kvinne.
8Men hvis han er fattigere enn din vurdering, skal han presentere seg for presten, og presten skal vurdere ham; etter hans evner, han som ga løftet, skal presten vurdere ham.
9Og hvis det er et dyr som mennesker bringer som et offer til Herren, skal alt som tilbys til Herren være hellig.
50Og han skal regne med den som har kjøpt ham fra året han ble solgt til ham til jubelåret: og prisen for hans salg skal være i henhold til antallet år, som en leid tjeners tid vil det være for ham.
51Hvis det fortsatt er mange år igjen, skal han betale tilbake prisen for sin frihet ut fra det beløpet han ble kjøpt for.
52Og hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han regne med ham, og i henhold til disse årene skal han betale tilbake prisen for sin frihet.
15Etter antallet år etter jubelåret skal du kjøpe av din neste, og etter antallet år med avlinger skal han selge til deg.
16Etter mange år skal du øke prisen derav, og etter få år skal du redusere prisen; for etter tallet på år med avlinger selger han til deg.
2Si til Israels barn, og fortell dem: Når en mann gir et særskilt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
3Og din vurdering skal være for en mann fra tjue til seksti år gammel, verdien skal være femti sekel sølv, etter helligdommens sekel.
3I seks år skal du så åkeren din, og i seks år skal du beskjære vingården din og høste dens frukt;
4Men det sjuende året skal være en sabbat med hvile for landet, en sabbat for Herren: Du skal verken så åkeren din eller beskjære vingården din.
5Det som vokser av seg selv fra din høst skal du ikke høste, og druene på din ubehandlede vinranke skal du ikke samle sammen; for det er et hvileår for landet.
24Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet.
33Og hvis en mann kjøper fra levittene, da skal huset som ble solgt, og byen av deres eiendom, gå ut i jubelåret; for husene i levittbyene er deres eiendom blant Israels barn.
34Men markene rundt deres byer kan ikke selges; for det er deres evige eiendom.
8Du skal telle sju sabbater av år for deg, sju ganger sju år; og tiden for de sju sabbater av år skal være førtini år.
5Hvis en mann lar sine dyr beite i en annens åker eller vingård og ødelegger den, skal han gi av det beste fra sin egen åker og vingård som erstatning.
20Hvis dere spør: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi skal ikke så og ikke samle inn avlingen vår:
10I seks år skal du så din jord, og samle inn fruktene som vokser der.
11Men det sjuende året skal du la jorden hvile og ligge brakk, slik at de fattige i ditt folk kan spise; det som er igjen kan dyrene på marken spise. Det samme skal gjøres med din vingård og olivenlund.
27Og deres svingoffer skal bli regnet som om det var korn fra treskegulvet og som fullheten av vinpressen.
30Og all tiende av landet, enten av såkornets avling eller av treets frukt, tilhører Herren: det er hellig for Herren.
31Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
32Og angående tienden av hjorden eller av flokken, hvilket som helst dyr som går under staven, det tiende skal være hellig for Herren.