4 Mosebok 25:3
Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Så holdt Israel seg til Ba'al-Peor, og Herrens vrede ble opptent mot Israel.
Så knyttet Israel seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Israel sluttet seg til Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Israel ble med på Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet mot Israel.
Israel sluttet seg til Ba'al-Pe'or, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Og Israel deltok i tilbedelsen av Baalpeor; og Herren ble sint på Israel.
Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Og Israel knyttet seg til Baalpeor, og Herrens vrede ble tent mot Israel.
Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede ble opptent mot Israel.
Israel yoked itself to Baal of Peor, and the LORD's anger burned against Israel.
Israel bandt seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Og Israel føiede sig til Baal-Peor; da optændtes Herrens Vrede imod Israel.
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
Israel knyttet seg til Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
And Israel joined himself to Baal of Peor, and the anger of the LORD was kindled against Israel.
Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
Israel knyttet seg til Baal-Peor, og Herren ble harm på Israel.
Og Israel knyttet seg til Ba'al-Peor, og Jehovas vrede ble tent mot Israel.
Så begynte Israel å ha omgang med kvinnene fra Moab til ære for Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
and Israel coupled him selfe vnto Baal Peor. Then ye Lorde was angrie with Israel
and Israel submytted him self vnto Baal Peor. Then the wrath of the LORDE waxed whote vpon Israel,
And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:
And Israel coupled hym selfe vnto Baal Peor, and the indignation of the Lorde was kindeled against Israel.
And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.
Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
When Israel joined themselves to Baal-peor, the anger of the LORD flared up against Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Herren sa til Moses: Ta alle lederne blant folket og heng dem opp for Herren i solskinnet, så Herrens brennende vrede kan bli vendt bort fra Israel.
5Moses sa til dommerne i Israel: Drep hver og en av deres menn som har forbundet seg med Baal-Peor.
6Se, en av Israels barn kom og brakte en midianittisk kvinne til sine brødre, rett foran Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til sammenkomstens telt.
16Se, disse var årsaken til at Israels barn, etter Bileams råd, syndet mot Herren i Peor, og derfor kom en plage over Herrens menighet.
28De sluttet seg til Baal-Peor og spiste offer til døde.
29De gjorte Herren vred ved sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
1Israel bodde i Shittim, og folket begynte å drive hor med Moabs døtre.
2De innbød folket til ofringer for sine guder. Folket spiste og bøyde seg ned for gudene deres.
11Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalim.
12De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, de guder som folket rundt dem tilba, og de bøyde seg for dem og vekte Herrens vrede.
13De forlot Herren og tjente Baal og Astartene.
14Herrens vrede ble het mot Israel, og han overga dem til angripere som plyndret dem. Han solgte dem til deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
20Herrens vrede brant mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke hørt på min røst,
21Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel;
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud og tjente Baalim og Asjerapælene.
59Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:
22Og ved Tabera, og ved Massa, og ved Kibrot-Hatta'ava, gjorde dere Herren vred.
17Er ikke misgjerningen ved Peor nok for oss, fra hvilken vi ikke er blitt renset til denne dag, enda det kom en plage over Herrens menighet,
18og likevel må dere i dag vende dere bort fra Herren? Når dere i dag gjør opprør mot Herren, vil han i morgen bli vred på hele Israels menighet.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så deres fedre som tidlig frukt på fikentreet ved første modning. Men de gikk til Ba'al-Peor og viet seg til skammen der; de ble avskyelige som det de elsket.
31kom Guds vrede over dem, og drepte de feteste blant dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
6Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De dyrket Baalim og Astarte og gudenes til Syria, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne, og de forlot Herren og tjente ham ikke.
7Da ble Herrens vrede opptent mot Israel. Han overga dem i filisternes og ammonittenes hender.
3Deres egne øyne har sett hva Herren gjorde på grunn av Baal-Peor, for alle som fulgte Baal-Peor, dem utryddet Herren din Gud fra deres midte.
18for de har plaget dere med sine listige råd, med hvilke de har forført dere angående Peors sak, og angående Kosbi, datteren av en leder i Midian, deres søster, som ble drept på dagen for plagen på grunn av Peor.
27Og derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, for å bringe over det alle de forbannelser som er skrevet i denne boken.
8De har allerede veket av fra veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, og de har tilbedt den og ofret til den, og sagt: Dette er dine guder, Israel, som har ført deg opp fra Egypt."
13Herrens vrede ble da tent mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, inntil hele den generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, var utryddet.
14Og se, dere har reist dere for å ta deres fedres plass, som en ny samling syndige menn, for å forsterke Herrens brennende vrede mot Israel.
10Herrens vrede ble tent på den tid, og han sverget og sa:
16De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.
7Og Gud var misfornøyd med dette, derfor slo han Israel.
10Herren talte til Moses og sa:
17De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ild, brukte spådomskunster og magi, og solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne for å provosere ham til vrede.
8Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, slik at Herren var så sint på dere at han ville utslette dere.
40Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
53Han tjente Ba'al, tilba ham, og vakte Herrens, Israels Gud, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.
11Der brente de røkelse på alle høydene, som de hedenske folkeslagene som Herren hadde drevet ut før dem, og de gjorde onde handlinger for å vekke Herrens sinne.
1Da folket klaget, ergret det Herren, for Herren hørte det; og hans vrede ble opptent, og Herrens ild brant blant dem og fortærte dem ytterst i leiren.
18Da de til og med hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og handlet på en utrolig provoserende måte,
2Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
16Når dere har brutt Herrens deres Guds pakt, som han befalte dere, og har gått og tjent andre guder, og bøyd dere for dem, da skal Herrens vrede blusse opp mot dere, og dere skal snart gå til grunne fra dette gode landet som han har gitt dere.
28Og Balak førte Bileam til Peors topp, som vender mot Jesjimon.
10Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalim.
34Herren hørte lyden av ordene deres, ble vred og avla en ed og sa:
9Så reiste Balak, Sippors sønn, Moabs konge, seg og kjempet mot Israel. Han sendte bud og kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbande dere.
16Herren talte til Moses og sa:
6Da sendte Herren brennende slanger blant folket, og de bet dem, og mange av israelittene døde.
8Han fulgte etter israelitten inn i teltet og gjennomboret begge to, israelitten og kvinnen gjennom magen. Så ble plagen stanset blant Israels barn.