4 Mosebok 35:4
Markene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg ut fra bymuren i alle retninger tusen alen.
Markene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg ut fra bymuren i alle retninger tusen alen.
Markene rundt byene, som dere skal gi levittene, skal strekke seg fra bymuren og utover tusen alen rundt om.
Beitemarkene til byene som dere gir levittene, skal fra bymuren og utover være tusen alen rundt om.
Beitemarkene til byene som dere gir levittene, skal strekke seg fra bymuren og utover tusen alen rundt.
Beitelandet rundt byene som dere gir til levittene, skal strekke seg tusen alen ut fra byens mur hele veien rundt.
Jordene omkring byene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg ut fra bymuren og utover tusen alen rundt omkring.
Og forstedene til byene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg fra byens mur og ut tusen alen rundt omkring.
Beitemarkenes utstrekning som dere skal gi levittene, skal være fra bymuren og utover tusen alen rundt omkring.
Beitemarkene som dere skal gi levittene rundt byene, skal strekke seg tusen alen fra bymuren og utover.
Forstedene til byene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg fra bymurens ytterkant og ut en thousand (1000) alen rundt omkring.
Markene som dere skal gi til levittene, skal strekke seg ut fra bymuren i alle retninger tusen alen.
Beitemarkene til byene som dere gir levittene, skal strekke seg tusen alen ut fra bymuren.
The pasture lands of the cities that you give the Levites shall extend from the city wall outward a distance of a thousand cubits all around.
Beitemarkene rundt byene som dere gir levittene, skal strekke seg tusen alen ut fra bymuren på alle sider.
Og Stædernes Forstæder, som I skulle give Leviterne, (de skulle være) fra Stadsmuren og der udenfor tusinde Alen trindt omkring.
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
Markene til byene som dere skal gi levittene, skal strekke seg fra byens mur og utover tusen alen rundt omkring.
And the suburbs of the cities that you shall give to the Levites shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
Områdene rundt byene, som dere skal gi til levittene, skal være tusen alen fra bymuren og utover rundt om.
Markene rundt byene dere gir til levittene, skal være tusen alen fra bymuren og utover.
Markene omkring byene dere gir levittene, skal strekke seg tusen alen ut fra bymuren rundt omkring.
Landet skal strekke seg tusen alen ut fra bymurene rundt omkring.
And the suburbes of the cities which ye shall geue vnto the leuites shall reach from the wall of ye citie outwarde a thousande cubites rounde aboute.
The suburbes which ye geue vnto ye Leuites, shal reache fro the wall of ye cite outwarde, a M. cubites rounde aboute.
And the suburbes of the cities, which ye shal giue vnto the Leuites, from the wall of the citie outward, shalbe a thousand cubites round about.
And the suburbes of the cities whiche ye shall geue vnto the Leuites, shall reache from the wall of the citie outwarde, a thousande cubites rounde about.
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits round about.
`And the suburbs of the cities which ye give to the Levites `are', from the wall of the city and without, a thousand cubits round about.
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
Stretching from the wall of the towns a distance of a thousand cubits all round.
"The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.
The grazing lands around the towns that you will give to the Levites must extend to a distance of 500 yards from the town wall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og dere skal måle fra utsiden av byen to tusen alen på østsiden, to tusen alen på sørsiden, to tusen alen på vestsiden, og to tusen alen på nordsiden; byen skal ligge i midten. Dette skal være markene for byene.
6Blant byene som dere skal gi levittene, skal det være seks tilfluktsbyer, som dere skal sette opp for den som dreper noen, så han kan flykte dit; i tillegg skal dere gi dem førtito andre byer.
7Til sammen skal dere gi levittene førtiåtte byer med deres marker.
8De byene som dere skal gi, skal være fra Israels barns eiendom: fra dem som har mange byer, skal dere gi mange, og fra dem som har få byer, skal dere gi få; hver skal gi av sine byer til levittene i forhold til den arven han mottar.
9Og Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses i Moabs flatland ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
2Gi befaling til Israels barn om at de skal gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendom; og dere skal også gi levittene marker omkring byene.
3Byene skal de ha å bo i, og markene omkring dem skal være for deres buskap, for deres eiendeler og for alle deres dyr.
15Og de fem tusen i bredden som er igjen på motsatt side av tjuefemtusen, skal være et alminnelig sted for byen, for boliger og for forsteder, og byen skal være midt i den.
16Og dette skal være målene: den nordlige siden fire tusen fem hundre, og den sørlige siden fire tusen fem hundre, på østsiden fire tusen fem hundre, og vestsiden fire tusen fem hundre.
17Og forstedene til byen skal være mot nord to hundre femti, mot sør to hundre femti, mot øst to hundre femti, og mot vest to hundre femti.
18Og restene i lengde overfor det hellige offeret skal være ti tusen mot øst, og ti tusen mot vest, og det skal være overfor det hellige offeret og inntektene derav skal være til mat for dem som tjener byen.
1Når dere skal fordele landet ved loddtrekning til arv, skal dere gi en offergave til Herren, en hellig del av landet: lengden skal være tjuefem tusen stenger, og bredden ti tusen. Dette skal være hellig innenfor alle dets grenser rundt omkring.
2Av dette skal det være for helligdommen fem hundre i lengde og fem hundre i bredde, kvadratisk alle veier; og femti alen rundt omkring for området rundt.
3Av denne målingen skal du måle lengden på tjuefem tusen, og bredden på ti tusen: og i det skal helligdommen og det aller helligste være.
4Den hellige delen av landet skal være for prestene, tjenerne i helligdommen, som kommer nær for å tjene Herren: og det skal være et sted for husene deres, og et hellig sted for helligdommen.
5Og tjuefem tusen i lengde, og ti tusen i bredde, skal levittene, tjenerne i tempelet, også ha for seg selv, som en eiendom for tjue kamre.
6Og eiendommen til byen skal være fem tusen bred og tjuefem tusen lang, i motsetning til offergaven av den hellige delen: det skal være for hele Israels hus.
30Og dette er utgangene av byen på nordsiden, fire tusen fem hundre mål.
13Og overfor grensen til prestene skal levittene ha tjuefemtusen i lengde og titusen i bredde. All lengden skal være tjuefemtusen og bredden titusen.
31Men husene i landsbyene som ikke har mur rundt seg, skal regnes som markene i landet: de kan bli gjenløst, og de skal gå ut i jubelåret.
32Likevel skal byene til levittene, og husene i byene som de eier, kunne bli gjenløst når som helst av levittene.
33Og hvis en mann kjøper fra levittene, da skal huset som ble solgt, og byen av deres eiendom, gå ut i jubelåret; for husene i levittbyene er deres eiendom blant Israels barn.
34Men markene rundt deres byer kan ikke selges; for det er deres evige eiendom.
20Han målte det på fire sider: det hadde en mur rundt omkring, fem hundre rør lang, og fem hundre bred, for å skape en atskillelse mellom helligdommen og det alminnelige stedet.
64Og Israels barn gav levittene disse byene med deres landsteder.
8Og ved grensen til Juda, fra østsiden til vestsiden, skal det være ofringen som dere skal bringe, på tjuefemtusen stengs bredde og i lengde som de andre delene, fra østsiden til vestsiden, og helligdommen skal være midt i den.
9Ofringen som dere skal bringe til Herren, skal være tjuefemtusen i lengde og titusen i bredde.
10Og dette skal være for prestene, den hellige ofringen; mot nord skal den være tjuefemtusen i lengde, mot vest titusen i bredde, mot øst titusen i bredde, og mot sør tjuefemtusen i lengde. Og Herrens helligdom skal være midt i den.
42Disse byene var hver seg med sine tilhørende beitemarker rundt omkring dem: slik var alle disse byene.
3Så ga israelittene til levittene, etter Herrens befaling, byene med tilhørende beitemarker fra deres arv.
5Etterpå målte han veggen til huset, seks alen; og bredden på hvert sidekammer, fire alen rundt huset på alle sider.
12Også plassen foran de små kamrene var en alen på denne siden, og plassen var en alen på den siden: og de små kamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den siden.
13Av disse byene som dere gir, skal seks være tilfluktsbyer.
14Gi tre byer på denne siden av Jordan, og gi tre byer i Kanaans land, som skal være tilfluktsbyer.
20Hele ofringen skal være tjuefemtusen ganger tjuefemtusen. Dere skal bringe den hellige ofringen i kvadratisk form sammen med besittelsen av byen.
22I de fire hjørnene av gården var det tilsluttede gårder som var førti alen lange og tretti alen brede; disse fire hjørnene var av én og samme størrelse.
19Så målte han bredden fra fronten av nedre porten til fronten av innergården utenfor, hundre alen østover og nordover.
4Fra ørkenen og dette Libanon til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal være deres grense.
7Og muren utenfor, mot kamrene, mot den ytre forgården foran kamrene, var femti alen lang.
8For lengden på kamrene som var i den ytre forgården var femti alen, og se, foran tempelet var hundre alen.
4For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
15Slik skal du gjøre med alle byene som er meget langt borte fra deg, som ikke er av byene til disse nasjonene.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt huset på alle sider.
55Og de ga dem Hebron i Judas land, med byer omkring.
12Grensen skal gå ned til Jordan og ende ved det salte havet: Dette skal være landet deres med dets grenser rundt omkring.
47Så målte han gården, hundre alen lang, og hundre alen bred, firkantet; og alteret som var foran huset.
2skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
17Han målte nordsiden, fem hundre rør, med målerøret rundt omkring.
35Det var tilsammen atten tusen mål, og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.