Ordspråkene 11:15
Den som stiller som garant for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å gi garanti, er trygg.
Den som stiller som garant for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å gi garanti, er trygg.
Den som går i borgen for en fremmed, skal få svi; men den som avskyr å stille kausjon, er trygg.
Den som stiller garanti for en fremmed, kommer ille ut; den som hater håndslag om lån, er trygg.
Det går ille for den som stiller garanti for en fremmed, men den som hater håndslag, går trygg.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, havner i trøbbel, men den som holder seg unna, er trygg.
Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater kausjonering, er trygg.
Den som går god for en fremmed, vil få problemer; men den som avstår fra å gå god for andre, er trygg.
En som garanterer for en fremmed, vil få problemer, men den som hater slike avtaler, er trygg.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide skade, men den som avstår fra kausjon, er trygg.
Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
Den som stiller som garant for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å gi garanti, er trygg.
Den som lover for en fremmed, vil lide skade, men den som unngår garantier, lever trygt.
Whoever puts up security for a stranger will suffer harm, but whoever hates striking hands in pledge is secure.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide for det; den som unngår håndsalg, er trygg.
Naar En borger for en Fremmed, da faaer han vist Ulykke, men den, som hader dem, som slaae Haand (i Haand), er tryg.
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å love seg bort, er trygg.
He who is surety for a stranger shall suffer for it, and he who hates suretyship is secure.
Den som stiller garanti for en fremmed, vil lide for det, men den som nekter pantet, er trygg.
Den onde lider hvis han har gått i garanti for en fremmed, men den som hater kausjoner, er trygg.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide, men den som unngår kausjonering, er trygg.
Den som går i garanti for en fremmed, vil lide tap; den som hater slike forpliktelser, vil være trygg.
He that is surety{H6148} for a stranger{H2114} shall smart{H7321} for it; But he that hateth{H8130} suretyship{H8628} is secure.{H982}
He that is surety{H6148}{(H8804)} for a stranger{H2114}{(H8801)} shall smart{H7321}{(H8735)}{H7451} for it: and he that hateth{H8130}{(H8802)} suretiship{H8628}{(H8802)} is sure{H982}{(H8802)}.
He that is suertye for a straunger, hurteth himself: but he that medleth not with suerteshippe, is sure.
Hee shall be sore vexed, that is suretie for a stranger, and he that hateth suretiship, is sure.
He that is suretie for a straunger shall smart for it: and he that hateth suretishyp is sure.
¶ He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, But he who refuses pledges of collateral is secure.
Evil `one' suffereth when he hath been surety `for' a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
He who makes himself responsible for a strange man will undergo much loss; but the hater of such undertakings will be safe.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
The one who has put up security for a stranger will surely have trouble, but whoever avoids shaking hands is secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
12 En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
13 Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.
18 En uforstandig mann gir håndslag og stiller seg selv som kausjon for sin venn.
19 Den som elsker overtredelse, elsker strid, og den som bygger sin dør høyt, søker ødeleggelse.
25 for ikke å lære hans veier og skaffe deg en snare for din sjel.
26 Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?
16 Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
14 Når det ikke er råd, faller folket, men i mengden av rådgivere er det trygghet.
3 Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
16 En nådig kvinne beholder sin ære, og sterke menn beholder sin rikdom.
17 Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.
24 Den som er i samarbeid med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, men avslører dem ikke.
25 Menneskefrykt legger en snare; men den som setter sin lit til Herren, skal være trygg.
27 Den som er grådig etter vinning, forårsaker trøbbel for sitt eget hus, men den som hater bestikkelser, skal leve.
7 Den som holder loven, er en klok sønn, men den som er venn med umoralske menn, bringer skam over sin far.
8 Den som øker sin rikdom ved åger og urettferdig fortjeneste, samler den for den som vil ha omtanke for de fattige.
20 En trofast mann vil ha overflod av velsignelser, men den som haster etter rikdom, vil ikke være uskyldig.
18 Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
14 Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er tilstede, skal han helt sikkert gjøre opp for det.
28 Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som et blad.
29 Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.
8 Den som graver en grav, vil falle i den; og den som bryter gjennom en mur, vil bli bitt av en slange.
9 Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
17 Den som er barmhjertig mot den fattige, låner til Herren, og hva han har gitt, skal han få igjen.
1 Den som ofte blir irettesatt, men likevel forherder seg, vil plutselig bli ødelagt uten håp om helbredelse.
3 En klok mann ser faren og gjemmer seg, men de enkle går videre og blir straffet.
27 Den som gir til de fattige, vil ikke mangle, men den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.
10 Så ikke fremmede fylles med din rikdom, og dine anstrengelser blir i en fremmeds hus;
17 Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
18 De onde blir løsepenger for de rettferdige, og synderen for de oppriktige.
16 Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.
4 I hvis øyne en forkastelig person er foraktet, men han hedrer dem som frykter HERREN. Den som sverger til sin egen skade og ikke forandrer seg.
5 Den som ikke låner ut penger med renter, og ikke tar imot bestikkelser mot den uskyldige. Den som gjør disse tingene, skal aldri rokkes.
7 Sannelig, undertrykkelse gjør den vise gal; og en gave ødelegger hjertet.
22 Uten råd blir planer skuffede, men med mange rådgivere blir de etablert.
9 Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.
5 Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke gjøre opp.
21 Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.
27 Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, den vil rulle tilbake på ham.
22 Den som skynder seg etter rikdom, har et ondt øye og skjønner ikke at fattigdom vil komme over ham.
7 Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.
3 Den som elsker visdom, gleder sin far; men den som omgås prostituerte, sløser bort sine eiendeler.
20 Den som omgås vise mennesker, blir vis, men en venn av dårer skal bli ødelagt.