Ordspråkene 21:8
Menneskets vei kan være vrang og merkelig; men for den rene er hans gjerning rett.
Menneskets vei kan være vrang og merkelig; men for den rene er hans gjerning rett.
Menneskets vei er vrang og avveket, men den rene holder sin gjerning rett.
Den skyldiges vei er vrang, men den rene handler rett.
En skyldig manns vei er krokete, men den rene går rett i sine gjerninger.
Den skyldige har en krokete vei, men den rettferdige handler med ære.
En manns vei er kronglete og fremmed, men for den rene er hans verk rett.
Mannens vei er vrang; men for den rene er hans arbeid rett.
Den skyldiges vei er krokete, men den rene har ærlige gjerninger.
Veien til den som er skyldig er vrang og krokete, men de rene handler rett.
Menneskets vei er forvridd og merkelig, men den rene handler rett.
Menneskets vei kan være vrang og merkelig; men for den rene er hans gjerning rett.
Skyldtyngede menneskers vei er full av svinger, men den rensliges handling er rett.
The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright.
Den listige veien er krokete og merkelig, men den rene handling er rett.
En skyldbetynget Mands Vei er (saare) forvendt, men (anlangende) den Rene, hans Gjerning er oprigtig.
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Menneskets vei er vrang og merkelig, men den rene handler rett.
The way of the guilty is crooked and strange, but as for the pure, his work is right.
Den skyldiges vei er krokete, men den uskyldiges oppførsel er rett.
En ond manns vei er forvridd, men den rene handler rett.
Den som er tynget av skyld går en meget krokete vei, men den rene handler rett.
Den skyldiges vei er vrang, men den rene er oppriktig i handling.
The way{H1870} of him{H376} that is laden{H2019} with guilt{H2054} is exceeding crooked; But as for the pure,{H2134} his work{H6467} is right.{H3477}
The way{H1870} of man{H376} is froward{H2019} and strange{H2054}: but as for the pure{H2134}, his work{H6467} is right{H3477}.
The wayes of the frowarde are straunge, but ye workes of him yt is cleane, are right.
The way of some is peruerted and strange: but of the pure man, his worke is right.
The way of the vngodly is frowarde and straunge: but of the pure man his worke is right.
¶ The way of man [is] froward and strange: but [as for] the pure, his work [is] right.
The way of the guilty is devious, But the conduct of the innocent is upright.
Froward `is' the way of a man who is vile, And the pure -- upright `is' his work.
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
The way of the guilty person is devious, but as for the pure, his way is upright.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 hvis veier er krokete, og som vandrer på fordervelsens stier;
29 Den onde mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige retter ut sin vei.
27 Med den rene vil du vise deg ren; og med den forvridde vil du vise deg motvillig.
2 Alle mennesker tenker at deres egen vei er rett, men Herren vurderer hjertene.
26 Med den rene vil du vise deg ren; og med den vrange vil du vise deg vrang.
9 Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.
21 For menneskets veier er foran Herrens øyne, og han vurderer alle hans ganger.
20 De med et fordervet hjerte er en styggedom for Herren, men de oppriktige i sin vei er hans glede.
3 De oppriktiges ærlighet skal lede dem, men overtrederes fordervelse skal ødelegge dem.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden derpå fører til død.
29 Herrens vei er styrke for de rettskafne, men ødeleggelse for dem som begår urett.
6 Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.
7 De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
18 Den som vandrer rettskaffent, skal bli frelst, men den som er pervers i sin ferd, vil plutselig falle.
20 Slik at du kan vandre på de gode menneskers vei og holde deg til de rettferdiges stier.
21 For de rettskaffne skal bo i landet, og de fullkomne skal bli der.
5 Den rettferdiges uskyld skal styre hans vei, men den onde vil falle på grunn av sin ondskap.
6 Den rettferdiges rettferdighet skal redde dem, men overtredere vil fanges i sin egen ondskap.
8 Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
9 Den rettferdige skal også fortsette sin vei, og den med rene hender skal bli sterkere og sterkere.
7 De rettferdiges vei er rettlinjet: du, du som er rettferdig, veier de rettferdiges sti.
27 En urettferdig mann er en avsky for de rettferdige, og den som er hederlig på sin vei, er en avsky for de onde.
8 Alle ordene i min munn er i rettferdighet; det er ingenting vrangt eller forvridd i dem.
11 Selv et barn kjennes på sine handlinger, om hans arbeid er rent og riktig.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
24 Menneskets veier er fra Herren; hvordan kan en mann så forstå sin egen sti?
6 Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være pervers i sin ferd, selv om man er rik.
32 For den fordervede er en avsky for Herren, men hans fortrolige er med de rettferdige.
2 Alle en manns veier er rene i egne øyne; men Herren veier åndene.
3 Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.
9 Den ondes vei er en vederstyggelighet for Herren, men han elsker den som følger rettferdighet.
10 Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.
25 Det finnes en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
12 Den rettferdige vurderer viselig de ondes hus, men Gud omstøter de onde på grunn av deres ondskap.
19 De ondes vei er som mørke: de vet ikke hva de snubler over.
9 En manns hjerte planlegger sin vei, men Herren styrer hans skritt.
12 for å redde deg fra veien til den onde, fra mannen som taler fordervelige ting;
13 som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier;
19 Den late mannens vei er som en hekk av torner, men de rettferdiges vei er jevnet ut.
17 Den rettskafnes hovedvei er å vende seg bort fra det onde; den som vokter sin vei, bevarer sin sjel.
15 God forståelse gir velvilje, men overtrederes vei er hard.
26 Den rettferdige er bedre enn sin nabo, men de ondes vei forfører dem.
9 Hvem er vis og forstår dette? Klok, så han kjenner det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtrederne skal falle der.
13 Tenk på Guds verk; for hvem kan gjøre rett det han har gjort krokete?
2 Den som vandrer i sin oppriktighet, frykter Herren. Men den som er pervers i sine veier, forakter Ham.
17 Men likevel sier ditt folk: 'Herrens vei er ikke rettferdig.' Men det er deres egen vei som ikke er rettferdig.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres spor; de har gjort sine veier krokete; ingen som går på dem, kjenner fred.
18 Den onde arbeider med bedragerisk arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
21 For hans øyne følger menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
11 For han gir hver mann igjen for hans gjerninger og lar hver og en finne etter sine veier.