Ordspråkene 7:12
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
En gang på gaten, en annen gang på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun ute, nå på gatene, og hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
Nå var hun på gaten, nå på torgene, og ventet ved hvert hjørne.
Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Now in the street, now in the squares, at every corner, she lurks.
Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
Stundom er hun ude, stundom paa Gaderne, og lurer ved alle Hjørner.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Sometimes she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.
Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.
Nå er hun på gatene, nå på torgene, og på hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)
Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)
Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner.
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.
6For ved mitt husvindu så jeg ut gjennom gitteret,
7og blant de enkle så jeg, blant de unge, en ung mann uten forstand.
8Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
9i skumringen, om kvelden, i det svarte nattemørket.
10Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.
11Hun er høyrøstet og trassig; hennes føtter holder seg ikke hjemme.
13Så grep hun ham, kysset ham og sa med et frekt ansikt til ham,
13En dåraktig kvinne er larmende; hun er enkelt, og vet ingenting.
14For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,
15For å kalle dem som går forbi, de som går rett frem på sin vei:
16Til den enkle sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
20Visdom roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
21Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,
21Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
2Hun har slaktet sine dyr, hun har blandet sin vin, og hun har også dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
4Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
2Hun står på høye steder, ved veien, på stiene der folk går.
3Hun roper ved portene, ved byens inngang, ved dørene.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vil i hennes stier.
26For mange har hun kastet til fall, ja, mange sterke menn har blitt drept av henne.
27Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
27For en prostituert kvinne er en dyp grav, og en fremmed kvinne er en trang brønn.
28Hun ligger også på lur som en jeger, og øker de troløse blant mennesker.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
26Og jeg finner kvinnen mer bitter enn døden, hun hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender som lenker: den som behager Gud skal unnslippe henne, men synderen skal bli fanget av henne.
24For å holde deg borte fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.
26For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
32Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som bruker smigrende ord;
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
4Men hennes ende er bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
5Hennes føtter går ned til døden; hennes skritt fører til dødsriket.
6For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem.
20Slik er en utro kvinnes vei: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
18For hennes hus går ned til døden, og hennes veier fører til de døde.
11Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
17Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.
20Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
14Den fremmede kvinnens munn er en dyp grop; den Herren avskyr, vil falle i den.
16Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyrehånds salve røper seg selv.
7Som en kilde flyter ut med sine vann, slik flyter hennes ondskap ut. Vold og plyndring høres i henne; stadig er sorg og sår for mine øyne.
29Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne ser langt.
6Derfor, se, jeg vil sperre din vei med torner, og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
9Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn i et stort hus med en kranglete kvinne.
10Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.
2Jeg vil nå stå opp og gå rundt i byen på gatene og de store veiene for å lete etter ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.