Ordspråkene 7:21
Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
Med stor overtalelse lokker hun ham; med glatte lepper river hun ham med seg.
Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
Med mange ord forførte hun ham; hun forførte ham med sine lokkende lepper.
Med mye smiger fikk hun ham til å falle, med sine glatte lepper forførte hun ham.
Med sine smigrende ord fikk hun ham til å gi etter for henne.
Hun lokket ham med sin fine tale, hun forførte ham med sine glatte lepper.
Hun lokket ham med mange smigrende ord, og med sine glatte lepper førte hun ham vill.
Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
Med mye smigreord fikk hun ham til å avvike, med sine glatte lepper drev hun ham.
With her abundant persuasion, she entices him; with her smooth talk, she compels him.
Med mye smiger overtaler hun ham; med sine glatte lepper lokker hun ham.
Hun bøiede ham med sin megen Lærdom, hun tilskyndte ham med sine smigrende Læber.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Med mye lokkende tale førte hun ham til å gi etter, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
With her much fair speech she caused him to yield; with the flattering of her lips she prevailed over him.
Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
Hun ledet ham bort med sin mengde av ord, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
Med sine mange smigrende ord fikk hun ham til å gi etter; med sine forførende lepper dro hun ham med seg.
Med sine overbevisende ord fikk hun ham overtalt; med sine glatte lepper forførte hun ham.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.
Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.
Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
She turned him aside with her persuasions; with her smooth talk she was enticing him along.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
23inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som skynder seg til snaren, og vet ikke at det gjelder livet.
10Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.
11Hun er høyrøstet og trassig; hennes føtter holder seg ikke hjemme.
12Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
13Så grep hun ham, kysset ham og sa med et frekt ansikt til ham,
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som bruker smigrende ord;
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
18For hennes hus går ned til døden, og hennes veier fører til de døde.
20Han har tatt med seg en pose med penger, han kommer hjem først på den fastsatte dagen.
8Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
5For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vil i hennes stier.
26For mange har hun kastet til fall, ja, mange sterke menn har blitt drept av henne.
27Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
4Men hennes ende er bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
24For å holde deg borte fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.
26For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
26Og jeg finner kvinnen mer bitter enn døden, hun hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender som lenker: den som behager Gud skal unnslippe henne, men synderen skal bli fanget av henne.
19La henne være som den kjælende hind og den behagelige gaselle; la hennes bryst tilfredsstille deg alltid; og bli alltid betatt av hennes kjærlighet.
20Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
20Slik er en utro kvinnes vei: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
32Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
14Den fremmede kvinnens munn er en dyp grop; den Herren avskyr, vil falle i den.
28Hun ligger også på lur som en jeger, og øker de troløse blant mennesker.
16Hvis en mann forfører en jente som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale medgiften for å gjøre henne til sin kone.
16Til den enkle sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
14og anklager henne med usannheter og gir henne et dårlig rykte ved å si: Jeg tok denne kvinnen, og da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru:
42Og en stemme fra et avslappet folk var med henne, og med menn fra den gemene hop ble sabéanere brakt fra ørkenen, som satte armbånd på deres hender og vakre kroner på deres hoder.
43Da sa jeg om henne som var gammel i ekteskapsbrudd, vil de nå drive hor med henne, og hun med dem?
17Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.
17Så kom kaldeerne til henne i kjærlighetsens seng, og de gjorde henne uren med sitt hor. Og hun ble uren med dem, og hennes sinn vendte seg bort fra dem.
26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge er loven om vennlighet.
4Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
22Som en gullring i en grisetrut er en vakker kvinne uten fornuft.
14Men han ville ikke høre på henne, og fordi han var sterkere enn henne, tvang han henne og lå med henne.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, siden hun har utført skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er borte fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
21Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,
16Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyrehånds salve røper seg selv.
17Han skal også rette sitt blikk mot å gå inn med hele rikets styrke, og oppriktige skal være med ham; slik skal han gjøre: og han skal gi ham kvinnenes datter, som ødelegger henne; men hun skal ikke bli ved hans side, heller ikke for ham.
6For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem.
29En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.
7Hun skal følge etter sine elskere, men hun skal ikke nå dem; og hun skal søke dem, men ikke finne dem: da skal hun si, Jeg vil gå tilbake til min første mann; for da hadde jeg det bedre enn nå.
16Da hun plaget ham med sine ord hver dag og presset ham, ble han så trett til døden av det.
10la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.
3Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil snakke upassende ord.