Ordspråkene 9:16
Til den enkle sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Til den enkle sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
Den som er uforstandig, vend hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne kan ta veien hit! Og til den som mangler forstand, sier hun:
Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun.
Den som er enkel, la ham vende seg hit; og til den som mangler forstand, sier hun til ham,
Den som er enkel, kom hit; til den som ønsker forståelse, sier hun,
Den som er enkel, vend hit; og til den som mangler forstand, sier hun også:
"Den som er enkel, la ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, sier hun:
Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
Til den enkle sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
'Hvem er enkel? Slå inn her!' Og til den tankeløse sier hun:
"Whoever is simple, let them turn in here! To those who lack understanding, she says:
«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Og til den forstandsløse sier hun:
Hvo er vanvittig, den vende sig hid; og den, som fattes Forstand, taler hun ogsaa til:
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Den som er enkel, la ham vende seg hit: og til den som mangler forstand, sier hun,
Whoever is simple, let him turn in here: and as for him who lacks understanding, she says to him,
"Den som er enkel, la ham komme hit." Til den som mangler forstand sier hun,
"Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Og til den som mangler forstand sa hun,
Den som er enkel, la ham komme hit inn! Til den uten forstand sier hun,
Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Who so is ignoraunt (sayeth she) let him come hither, and to the vnwyse she sayeth:
Who so is simple, let him come hither, and to him that is destitute of wisedome, shee sayth also,
Who so is ignoraunt sayeth she let hym come hyther: and to the vnwyse she saith,
Whoso [is] simple, let him turn in hither: and [as for] him that wanteth understanding, she saith to him,
"Whoever is simple, let him turn in here." As for him who is void of understanding, she says to him,
`Who `is' simple? let him turn aside hither.' And whoso lacketh heart -- she said to him,
Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
“Whoever is naive, let him turn in here,” To those who lack understanding she has said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
4Til den uerfarne sier hun: 'Kom hit!' Og til den som savner forstand, sier hun:
5'Kom, spis av mitt brød, og drikk av vinen jeg har blandet.'
6Forlat de tåpelige, så skal du leve, og gå den veien som fører til innsikt.
13En dåraktig kvinne er larmende; hun er enkelt, og vet ingenting.
14For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,
15For å kalle dem som går forbi, de som går rett frem på sin vei:
5Dere enfoldige, forstå visdom; og dere dårer, få et forstående hjerte.
20Visdom roper høyt utenfor; hun hever sin stemme i gatene.
21Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,
22Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
23Vend dere ved min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
17'Stjålent vann er søtt, og brød spist i stillhet er behagelig.'
32For de uforstandiges avvik vil drepe dem, og dårers velstand vil ødelegge dem.
7og blant de enkle så jeg, blant de unge, en ung mann uten forstand.
8Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
15Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke ser nøye på sin vei.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vil i hennes stier.
1Roper ikke visdom, og løfter ikke forstanden sin stemme?
2Hun står på høye steder, ved veien, på stiene der folk går.
4For å gi klokskap til de uerfarne, og kunnskap og omtanke til den unge.
5En klok person vil høre og øke sin læring; en forstandig mann vil søke gode råd.
6For å forstå et ordspråk og dets tolkning; de vises ord og deres gåtefulle uttalelser.
9De er alle klare for dem som forstår, og rette for dem som finner kunnskap.
22Forståelse er en livets kilde for den som har den; men dårers lærdom er tåpelighet.
21Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.
22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,
12Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.
6For at du ikke skal grunne over livets vei, er hennes stier ustabile, slik at du ikke kan kjenne dem.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som bruker smigrende ord;
17Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.
18Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne, og lykkelig er hver den som bevarer henne.
6En spotter søker visdom, men finner den ikke. Kunnskap er imidlertid lett for den som har forstand.
12En klok mann ser det onde og gjemmer seg; men de enkle går videre og blir straffet.
21Dårskap er glede for den som mangler visdom, men den forstandige vandrer rett på.
5For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.
26For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.
10Når visdom kommer inn i ditt hjerte, og kunnskap er behagelig for din sjel,
18De enfoldige arver dårskap, men de kloke krones med kunnskap.
16Har du forståelse nå, så hør dette; lytt til ordene i min munn.
16Den som forviller seg bort fra forståelsens vei, vil bli værende i de dødes forsamling.
18For hennes hus går ned til døden, og hennes veier fører til de døde.
19Ingen som går til henne kommer tilbake, og de finner ikke livets stier.
3En klok mann ser faren og gjemmer seg, men de enkle går videre og blir straffet.
25Slå en spotter, og den enkle vil bli klok; irettesett en forstandig, og han vil forstå kunnskap.
14Den som har forstand, søker kunnskap, men dårers munn nærer seg på dårskap.
7Visdom er det viktigste; derfor, få visdom, og med all din ervervelse få forståelse.
2slik at du lytter til visdom og med hjertet søker forståelse;
13Lykkelig er den som finner visdom, og den som får forstand.