Salmenes bok 33:1
Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
Jubl i Herren, dere rettferdige; for lovsang sømmer seg for de oppriktige.
Juble for Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å lovsynge.
Juble i Herren, dere rettferdige! Det sømmer seg for de oppriktige å lovsynge.
Rettferdige, jubel for Herren! Lovprisning passer for de som er oppriktige av hjertet.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; for lovsang passer for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige.
Syng med glede, dere rettferdige i Herren! Lovsang er vakker for de oppriktige.
Rop av glede, dere rettferdige, i Herren; lovsang er skjønn for de oppriktige.
Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere rettferdige, for lovsang er passende for de oppriktige.
Juble, dere rettferdige, i Herren! Lovsang sømmer seg for de oppriktige.
Rejoice in the Lord, you righteous ones! Praise is fitting for the upright.
Rettferdige, fryd dere i Herren; det er passende for de oppriktige å prise ham.
Synger med Fryd, I Retfærdige i Herren! Lov er smuk for de Oprigtige.
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; for lovprisning er vakker for de oppriktige.
Rejoice in the LORD, O you righteous, for praise is fitting for the upright.
Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
Syng for Herren, dere rettferdige; for lovsang er rett for de oppriktige.
Gled dere i Herren, dere rettferdige; lovsang er vakkert for de oppriktige.
Vær glade i Herren, dere som gjør rett; for lovsang er vakkert for de oppriktige.
Rejoice{H7442} in Jehovah,{H3068} O ye righteous:{H6662} Praise{H8416} is comely{H5000} for the upright.{H6662}
Rejoice{H7442}{(H8761)} in the LORD{H3068}, O ye righteous{H6662}: for praise{H8416} is comely{H5000} for the upright{H3477}.
Reioyse in ye LORDE (o ye rightuous) for it becommeth well the iust to be thankfull.
Reioyce in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.
Reioyce in God O ye righteous: for prayse becommeth well the iust.
¶ Rejoice in the LORD, O ye righteous: [for] praise is comely for the upright.
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise `is' comely.
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.
Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
You godly ones, shout for joy because of the LORD! It is appropriate for the morally upright to offer him praise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, og bryt ut i jubel, alle dere oppriktige av hjertet.
11 Lys er utsådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige av hjerte.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige, og takk ved minnet om hans hellighet.
1 Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er passende.
10 De rettferdige skal glede seg i Herren, og sette sin lit til ham; og alle som har et oppriktig hjerte skal juble.
2 Pris Herren med harpe, syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham, spill dyktig med høylytt jubel.
4 For Herrens ord er rett, og alle hans gjerninger gjøres i sannhet.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.
4 Syng for Gud, lovsyng hans navn; pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og fryd dere for ham.
3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.
13 Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn; de oppriktige skal bo for ditt ansikt.
3 La oss prise hans hellige navn, la hjertet glede seg hos dem som søker Herren.
7 For Herren, som er rettferdig, elsker rettferdighet; hans ansikt ser med velvilje på de oppriktige.
1 Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i ham som skapte ham; la Sions barn fryde seg i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans; la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
1 Lov Herren! Salig er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.
10 Ros dere i hans hellige navn; la deres hjerter glede seg som søker Herren.
2 Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
3 La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
27 La dem rope av glede og være glade, de som har glede av min rettferdige sak; ja, la dem si stadig: La Herren bli opphøyd, han som har glede i sin tjeners velstand.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og vil synge lovprisninger til Herrens, den Høyestes, navn.
42 De rettferdige ser det, og gleder seg, og all urettferdighet må tie.
3 Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lyre.
1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse skal han juble stort!
9 La dine prester bli kledd med rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.
16 I ditt navn skal de fryde seg hele dagen, og i din rettferdighet skal de opphøyes.
15 Lyden av glede og frelse er i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.
12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyene juble.
1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.
1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
4 Rop med glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
5 Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.
1 Pris Herren! Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
1 Rop med glede for Herren, all verdens land.
2 Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.
5 La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.
1 Rop med glede til Gud, alle land:
1 Lov Herren. Lov Herren fra himlene, lov ham i det høye.
6 I den onde menneskets overtredelse er det en snare; men de rettferdige synger og gleder seg.
11 La Sions berg glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
11 La himmelen glede seg, og la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
1 Lov Herren. Pris Gud i hans helligdom, pris ham i himmelhvelvingen hans styrke.
7 Syng med takksigelse til Herren; syng lovprisning på harpe for vår Gud.
1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Den Høyeste.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
31 La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.