Salmene 34:1
Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Jeg vil love Herren til alle tider; hans pris skal alltid være i min munn.
Av David. Da han lot som om han var gal for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk sin vei.
Av David. Da han lot som han var gal for Abimelek, og han drev ham bort, og han dro sin vei.
Av David. Da han endret sitt utseende for Abimelek, som jaget ham bort, og han dro sin vei.
Jeg vil velsigne Herren til alle tider; hans pris skal alltid være i min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider; hans pris skal alltid være på mine lepper.
En salme av David, da han later som om han er gal før Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.
Av David, da han lot som om han var gal foran Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.
Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Av David, da han forandret sin oppførsel foran Abimelek og ble drevet bort og gikk sin vei.
By David, when he changed his behavior before Abimelech, who drove him out, and he went away.
Av David. En bønn da han forandret sitt fremtoning for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk avsted.
Davids (Psalme), der han forvendte sin Sands for Abimelechs Ansigt, og denne uddrev ham, og han gik (bort).
A alm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
En salme av David, da han oppførte seg annerledes overfor Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted. Jeg vil prise Herren til enhver tid; hans lovprisning skal alltid være på mine lepper.
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Jeg vil velsigne Herren til alle tider. Hans pris skal alltid være i min munn.
Av David, da han endret sin oppførsel for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk. Jeg vil prise Herren til alle tider, hans pris skal alltid være i min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider, Hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Jeg vil prise Herren til alle tider; hans lovprisning skal alltid være i min munn.
[ A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.] I will bless{H1288} Jehovah{H3068} at all times:{H6256} His praise{H8416} shall continually{H8548} be in my mouth.{H6310}
A Psalm of David{H1732}, when he changed{H8138}{(H8763)} his behaviour{H2940} before{H6440} Abimelech{H40}; who drove him away{H1644}{(H8762)}, and he departed{H3212}{(H8799)}. I will bless{H1288}{(H8762)} the LORD{H3068} at all times{H6256}: his praise{H8416} shall continually{H8548} be in my mouth{H6310}.
I wil allwaye geue thankes vnto the LORDE, his prayse shal euer be in my mouth.
A Psalme of Dauid, when he changed his behauiour before Abimelech, who droue him away, and he departed. I will alway giue thankes vnto the Lorde: his praise shalbe in my mouth continually.
Of Dauid when he chaunged his behauiour before Abimelech, whiche droue him away, and he departed. I wyll alway blesse God: his prayse shall euer be in my mouth.
¶ [A Psalm] of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
> I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise `is' in my mouth.
I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
[[ A Psalm] of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed]. I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
<Of David. When he made a change in his behaviour before Abimelech, who sent him away, and he went.> I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth.
I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
Written by David, when he pretended to be insane before Abimelech, causing the king to send him away. I will praise the LORD at all times; my mouth will continually praise him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
30 Jeg vil sterkt prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant de mange.
1 Pris Herren! Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og for alltid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.
2 Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
3 La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
18 Men vi vil prise Herren fra nå og til evig tid. Pris Herren.
27 La dem rope av glede og være glade, de som har glede av min rettferdige sak; ja, la dem si stadig: La Herren bli opphøyd, han som har glede i sin tjeners velstand.
28 Og min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg, og jeg vil lovprise ditt navn for evig og alltid.
8 La min munn være fylt med din pris og ære dagen lang.
1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg er til.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er.
34 Min betraktning om ham skal være søt; jeg vil glede meg i Herren.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
12 for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og ære ditt navn for alltid.
14 Men jeg vil alltid ha håp og enda mer prise deg.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet og din frelse hver dag, for jeg kjenner ikke tallet på dem.
10 Hos Gud vil jeg lovprise hans ord; i HERREN vil jeg lovprise hans ord.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
1 Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; Jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
1 Jeg vil synge om Herrens nåde for alltid; med min munn vil jeg kunngjøre din trofasthet til alle generasjoner.
10 Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang, og opphøye ham med takk.
18 Jeg vil gi deg takk i den store forsamlingen; jeg vil prise deg blant mange mennesker.
1 Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
17 Jeg ropte til ham med min munn, og han ble opphøyd med min tunge.
4 Så skal jeg velsigne deg så lenge jeg lever: jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
1 Velsign Herren, min sjel; ja, alt som er i meg, velsign hans hellige navn.
25 Min lovprisning kommer fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.
6 La alt som har liv og pust prise Herren. Lov Herren.
18 Jeg vil holde mine løfter til Herren, nå i nærvær av hele hans folk,
9 Men jeg vil forkynne for alltid; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
6 Velsignet være Herren, for han har hørt min bønn.
13 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, og amen.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og vil synge lovprisninger til Herrens, den Høyestes, navn.
171 Mine lepper skal uttale ros, når du har lært meg dine lover.
14 Jeg vil holde mine løfter til Herren, nå i nærvær av hele hans folk.
13 Med mine lepper har jeg erklært alle dommene fra din munn.
8 Jeg har alltid Herren foran meg; fordi han er ved min høyre side, skal jeg ikke vakle.
1 Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; for det er behagelig, og lovsang er passende.
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant folkene og synge lovsanger til ditt navn.
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.