Salmenes bok 68:15
Guds fjell er som fjellet Bashan; et høyt fjell som fjellet Bashan.
Guds fjell er som fjellet Bashan; et høyt fjell som fjellet Bashan.
Guds fjell er som Basans fjell, et høyt fjell, som Basans fjell.
Når Den veldige sprer konger der, snør det på Salmon.
Når Den Allmektige sprer konger der, snør det på Salmon.
Når den Allmektige sprer konger der, blir de snøret på bredden av Salmon.
Guds fjell er som Bashans fjell; et høyt fjell som Bashans fjell.
Guds høyde er som høyden i Bashan; en høyde som er som Bashan.
Når Den Allmektige sprer konger der, blir det snøhvitt på Zalmon.
Når Den Allmektige sprer konger der, snør det på Zalmon.
Guds ås er som Bashans ås; en høy ås, lik den i Bashan.
Guds fjell er som fjellet Bashan; et høyt fjell som fjellet Bashan.
Når Den Allmektige sprer kongene der, snør det på Zalmon.
When the Almighty scattered kings in the land, it was as if it had snowed on Zalmon.
Når Den Allmektige skiller konger der, faller snø på Zalmon.
Naar den Almægtige udspreder Konger derudi, da bliver det hvidt som Snee paa Zalmon.
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
Herrens fjell er som Bashans fjell; et høyt fjell som Bashans fjell.
The hill of God is as the hill of Bashan; a high hill as the hill of Bashan.
Basan-fjellene er storslagne fjell. Basan-fjellene er fjellrike.
Guds fjell er Basans fjell, et høyt fjell er Basans fjell.
Guds fjell er Basans fjell; et høyt fjell er Basans fjell.
Bashans høye fjell er Guds fjell; et fjell med høye topper er Bashans fjell.
The hill of Basan is Gods hill, the hill of Basan is a pleteous hill.
The mountaine of God is like the mountaine of Bashan: it is an high Mountaine, as mount Bashan.
As the hyll of Basan, so is Gods hill: euen an hygh hyll, as the hyll of Basan.
¶ The hill of God [is as] the hill of Bashan; an high hill [as] the hill of Bashan.
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
A hill of God `is' the hill of Bashan, A hill of heights `is' the hill of Bashan.
A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.
A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.
A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
The mountain of Bashan is a towering mountain; the mountain of Bashan is a mountain with many peaks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hvorfor hopper dere, høye fjell? Dette er fjellet Gud ønsker å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.
17Guds vogner er tjue tusen, ja, tusener av engler; Herren er blant dem, som på Sinai, i det hellige stedet.
13Over alle Libanons høye sedertrær og over all Basjans eiketrær,
14over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde høydene,
15over hvert høyt tårn og over hver befestede mur,
6Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?
15og for de fremste tingene i de gamle fjellene, og for de kostelige tingene i de evige høyder,
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
4Fjellene hoppet som værer, og de små høydene som lam.
18De høye fjellene er tilflukt for de ville geitene, og klippene for klippegrevlingen.
1Hans grunnvoll er på de hellige fjell.
1Stor er Herren, og stort er han å prise i vår Guds by, på hans hellige fjell.
2Vakker i sin beliggenhet, glede for hele jorden er Sions berg, på den nordligste siden, den store konges by.
3Gud er kjent i hennes palasser som en tilflukt.
1HERRE, hvem kan bo i ditt telt? Hvem kan bo på ditt hellige fjell?
14Da Den Allmektige spredte kongene der, var det hvitt som snø i Salmon.
34Tilskriv styrke til Gud; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
35Gud, du er fryktinngytende ut fra dine hellige steder; Israels Gud er han som gir styrke og kraft til sitt folk. Velsignet være Gud.
3Fjellene skal bringe fred til folket, og de små høydene, ved rettferdighet.
5Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.
10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
22Herren sa: Jeg vil hente igjen fra Bashan, jeg vil bringe mitt folk igjen fra havets dyp.
4Herren er opphøyd over alle nasjoner, og hans herlighet er over himlene.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,
6Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.
33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høye steder.
3Hvem kan stige opp på Herrens berg? Hvem kan stå på hans hellige sted?
11og Gilead, og grensen til Geshurittene og Maakahittene, hele fjellet Hermon og hele Bashan til Salka;
4Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.
2HERREN er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min styrke, han som jeg setter min lit til; mitt skjold, hornet for min frelse og mitt høye tårn.
9Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
34Han gjør mine føtter som hindenes; han setter meg på mine høye steder.
48fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, til fjellet Sion, som er Hermon,
1De som stoler på Herren, skal være som Sion-fjellet, som ikke kan bli flyttet, men står fast for alltid.
2Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk, fra nå av og for alltid.
6Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:
11Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
4I hans hånd er jordens dyp, og fjellenes høyder tilhører ham også.
5Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
2I Salem er også hans tabernakel, og hans bolig er på Sion.
5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
5Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.
9For du, Herre, er høy over hele jorden, du er opphøyd langt over alle guder.
7På et høyt og flott fjell har du satt opp ditt leie; også der gikk du opp for å ofre slaktoffer.
69Og han bygget sin helligdom som høye palasser, som jorden som han har grunnlagt for alltid.
8Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
8De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
5Bli opphøyet, Gud, over himmelen, og din herlighet over hele jorden;
5Herren er opphøyd, for han bor i det høye. Han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
3Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.