Åpenbaringsboken 18:11
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper deres varer lenger:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper deres varer lenger:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger deres last,
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger deres last.
Og jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper deres varer lenger:
Og jordens handelsfolk gråter og sørger over henne, for ingen kjøper deres varer lenger.
Og handelsmennene på jorden skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper varene deres lenger:
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger varene deres,
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper deres varer mer,
Jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer —
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer.
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer:
Jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres last.
The merchants of the earth will weep and mourn for her, because no one buys their cargo anymore—
Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres last:
Og Jordens Kjøbmænd skulle græde og sørge over hende, fordi Ingen mere kjøber deres Varer,
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any mo:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne fordi ingen kjøper deres varer lenger:
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no one buys their merchandise any more:
Kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger;
Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.
Og kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer,
Kjøpmennene på jorden skal sørge og gråte over henne, fordi ingen lenger vil kjøpe deres varer –
And{G2532} the merchants{G1713} of the earth{G1093} weep{G2799} and{G2532} mourn{G3996} over{G1909} her,{G846} for{G3754} no man{G3762} buyeth{G59} their{G846} merchandise{G1117} any more;{G3765}
And{G2532} the merchants{G1713} of the earth{G1093} shall weep{G2799}{(G5719)} and{G2532} mourn{G3996}{(G5719)} over{G1909} her{G846}; for{G3754} no man{G3762} buyeth{G59}{(G5719)} their{G846} merchandise{G1117} any more{G3765}:
And the marchauntes of the erth shall wepe and wayle in them selves for no man wyll bye their ware eny mor
And the marchauntes off the earth shall wepe and wayle in them selues, because no man will bye their ware eny more,
And the marchants of the earth shall weepe and wayle ouer her: for no man byeth their ware any more.
And the marchauntes of the earth shall wepe and wayle ouer her, for no man wyll bye their ware any more.
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
`And the merchants of the earth shall weep and sorrow over her, because their lading no one doth buy any more;
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
Then the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo any longer–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Varer av gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, alle slags kostbare tresorter, alle slags varer av elfenben, og av det mest kostbare tre, bronse, jern og marmor,
13 og kanel, krydder, salver, røkelse, vin, olje, fint mel, hvete, fe, sauer, hester og vogner, slaver, og menneskers sjeler.
14 Fruktene som din sjel begjærte, er borte fra deg, og alle ting som var delikate og herlige, er forsvunnet fra deg, og du skal ikke finne dem mer.
15 Kjøpmennene som ble rike av henne, skal stå på avstand av frykt for henne pine, gråtende og klagende,
16 og si: Ve, ve, den store byen som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, og prydet med gull, edelstener og perler!
17 For på én time er så stor rikdom blitt til intet. Og hver skipsfører, alle skipsfolk, sjømenn, og alle som arbeider på havet, stod på avstand,
18 og ropte da de så røyken fra hennes brann: Hva er som denne store byen?
19 De kastet støv på hodene sine, gråt og klaget, og sa: Ve, ve, den store byen, der alle med skip på havet ble rike av hennes rikdom! For på én time er hun blitt ødelagt.
20 Gled dere over henne, himmel, og dere hellige apostler og profeter, for Gud har hevnet dere på henne.
21 Og en mektig engel tok en stein som en stor kvernstein, kastet den i havet og sa: Med slik vold skal den store byen Babylon kastes ned, og skal ikke finnes mer.
22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetister skal ikke høres i deg mer; ingen håndverker av noe fagskal finnes mer i deg; og lyden av en kvernstein skal ikke høres mer i deg,
23 og lyset fra en lampe skal ikke skinne mer i deg, og stemmen til brudgommen og bruden skal ikke høres mer i deg; for dine kjøpmenn var jordens store menn, for ved dine trolldomskunster ble alle folkeslag forført.
24 Og i henne ble funnet blodet av profetene og de hellige, og av alle de som ble slaktet på jorden.
7 Så mye som hun har herliggjort seg selv og levd i luksus, så mye plage og sorg gi henne: for hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som dronning, og er ikke enke, og skal ikke se sorg.
8 Derfor skal hennes plager komme på én dag, død, sorg og hungersnød, og hun skal bli brent opp med ild; for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9 Og jordens konger, som har drevet hor og levd i luksus med henne, skal gråte og sørge for henne når de ser røyken fra hennes brann.
10 De skal stå på avstand av frykt for hennes pine, og si: Ve, ve, den store byen Babylon, den mektige byen! For på én time er din dom kommet.
2 Han ropte med kraftig røst:
3 For alle nasjoner har drukket av hennes utuktighets vredesvin, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøpmennene på jorden er blitt rike av hennes overdådige luksus.
4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke blir delaktige i hennes synder, og så dere ikke mottar av hennes plager.
5 For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudeligheter.
30 De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.
31 De skal barbere hodene fullstendig for deg og kle seg i sekkelerret, og de skal gråte for deg med en bitter hjertesorg og klagende rop.
32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, siende: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?
33 Da dine varer gikk ut av havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med din store rikdom og dine handelsvarer.
34 Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.
36 Kjøpmennene blant folket skal vissle mot deg; du skal bli til frykt, og aldri mer skal du være til.
8 Og en annen engel fulgte etter og sa: Babylon er falt, den store byen, fordi hun har fått alle nasjonene til å drikke av vreden fra hennes utukt.
18 Og hennes handelsvarer og hennes betaling skal være hellighet for Herren: det skal ikke gjemmes eller lagres; for hennes handelsvarer skal være for dem som bor foran Herren, for å spise i tilstrekkelig mengde og for slitesterke klær.
12 Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, heller ikke selgeren sørge: for vrede er over alle dens mengder.
22 Kjøpmennene fra Saba og Ra’ma, de var dine kjøpmenn: de handlet på dine markeder med den beste av all slags krydder, alle slags edelstener og gull.
23 Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
24 Disse var dine kjøpmenn i all slags ting, i blå klær, brodert arbeid og i kister av rikt utstyr, bundet med snorer og laget av sedertre, blant dine handelsvarer.
17 Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte!
11 Hyl, dere innbyggere i Maktesh, for alle handelsfolk er kuttet ned; alle de som har sølv er fjernet.
8 Babylon har plutselig falt og blitt ødelagt: klag for henne; ta balsam for hennes smerte, om det skulle være så at hun kunne bli helbredet.
8 Hvem har tenkt ut dette rådet mot Tyrus, den kronede byen, hvis kjøpmenn er fyrster, og hvis handelsmenn er de hederlige på jorden?
19 Og den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt: og det store Babylon ble husket hos Gud, for å gi henne begeret med hans vredes strenge vin.
27 Dine rikdommer, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bunnsmørere og de som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle midt i havet på dagen for ditt fall.
15 Slik skal de være for deg, de du har slitt for, dine kjøpmenn fra ungdommen av: de skal ta seg til sine egne steder; ingen skal redde deg.
12 Tarsis var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
13 Javan, Tubal og Meshek, de var dine kjøpmenn: de handlet med mennesker og kobberkar på ditt marked.
2 Med henne har jordens konger drevet hor, og jordens innbyggere er blitt drukne av vinen fra hennes horeri.
16 Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av dine varer: de handlet på dine markeder med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og agat.
5 Og på hennes panne var et navn skrevet: HEMMELIGHET, DET STORE BABYLON, MOR TIL HORER OG JORDENS AVSKYELIGHETER.
18 Og kvinnen som du så, er den store byen som hersker over jordens konger.
30 og de som gråter, som om de ikke gråt, og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg, og de som kjøper, som om de ikke eide noen ting,
2 for sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet av sine tjenere som hun utøste.
17 og at ingen kunne kjøpe eller selge uten den som hadde merket, dyrets navn eller tallet for dets navn.
11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.