Sakarja 9:4
Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i sjøen; og hun skal fortæres av ild.
Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i sjøen; og hun skal fortæres av ild.
Se, Herren vil drive henne bort, han vil slå hennes makt på havet, og hun skal bli fortært av ild.
Se, Herren skal gjøre ende på henne; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.
Se, Herren skal drive henne bort; han slår hennes velde i havet, og hun skal bli fortært av ild.
Men se, Herren vil innta dem og knuse deres makt i havet, og de skal bli fortært av ild.
Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i havet, og hun skal fortæres av ild.
Se, Herren vil jage henne bort, og han vil knuse hennes makt i havet; og hun skal bli fortært av ild.
Se, Herren skal drive dem bort og slå deres makt på sjøen, og de skal fortæres av ilden.
Se, Herren vil ta det fra henne, og kaste hennes makt i havet, og hun selv skal fortæres av ild.
Se, Herren vil utvise henne, slå ned hennes makt i sjøen, og hun skal bli fortært av ild.
Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i sjøen; og hun skal fortæres av ild.
Se, Herren vil ta fra henne eiendommene og slå hennes makt i havet, og hun selv skal bli fortært av ild.
But the Lord will dispossess her and strike her power in the sea, and she will be consumed by fire.
Men se, Herren skal erobre henne, og han skal slå ned hennes makt i havet, og hun skal fortæres av ild.
See, Herren skal fordrive den og slaae dens Magt paa Havet, og den, den skal fortæres med Ilden.
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Se, Herren skal kaste henne ut, og han skal slå hennes makt på havet, og hun skal bli fortært av ild.
Behold, the Lord will cast her out, and will strike her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Se, Herren vil ta fra henne, og han vil slå hennes makt i havet; og hun skal fortæres av ild.
Se, Herren skal frata henne makten, og Han har slått hennes styrke i havet, og hun skal fortæres av ild.
Se, Herren vil fordrive henne, og han vil slå hennes makt i havet. Hun skal fortæres av ild.
Se, Herren vil ta bort hennes arv, velte hennes makt i sjøen; og hun vil bli oppslukt av ild.
Behold, the Lord{H136} will dispossess{H3423} her, and he will smite{H5221} her power{H2428} in the sea;{H3220} and she shall be devoured{H398} with fire.{H784}
Behold, the Lord{H136} will cast her out{H3423}{(H8686)}, and he will smite{H5221}{(H8689)} her power{H2428} in the sea{H3220}; and she shall be devoured{H398}{(H8735)} with fire{H784}.
Beholde, the LORDE shal take her in, and haue her in possession: he shal smyte downe hir power in to the see, and she shalbe consumed with fyre.
Beholde, the Lord wil spoyle her, and he wil smite her power in the Sea, and she shalbe deuoured with fire.
Beholde, the Lorde shall spoyle her, he shall smite downe her power in the sea, and she shalbe consumed with fire.
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Behold, the Lord will dispossess her, And he will strike her power in the sea; And she will be devoured with fire.
Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed.
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire.
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.
Nevertheless the Lord will evict her and shove her fortifications into the sea– she will be consumed by fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.
2 Menneskesønn, fordi Tyros har sagt mot Jerusalem: Haha, hun er knust, hun som var folkets port: hun er vendt mot meg: jeg skal bli fylt, nå som hun er lagt øde.
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er mot deg, Tyros, og jeg vil sende mange nasjoner mot deg, slik som havet lar sine bølger komme opp.
4 Og de skal ødelegge Tyros' murer og rive ned hennes tårn: Jeg vil også skrape hennes jord av henne og gjøre henne lik toppen av en klippe.
5 Det skal bli et sted for å spre garn i havets midte: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og det skal bli et bytte for nasjonene.
7 Men jeg vil sende en ild på muren til Gaza, og den skal fortære palassene der.
8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asjdod, og den som holder septeret fra Ashkelon; jeg skal vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
9 Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi de overga hele befolkningen til Edom, og ikke husket broderpakten.
10 Men jeg vil sende en ild på muren til Tyrus, og den skal fortære palassene der.
5 Askelon skal se det og frykte, Gaza også skal se det og bli meget sorgfull, det samme med Ekron, for hennes håp skal bli gjort til skamme; kongen skal forsvinne fra Gaza, og Askelon skal ikke være bebodd.
14 Og jeg vil gjøre deg lik toppen av en klippe: du skal bli et sted for å spre garn på; du skal ikke bli gjenoppbygd: for jeg, Herren, har talt det, sier Herren Gud.
15 Slik sier Herren Gud til Tyros: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når slakten skjer midt blant deg?
16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, og legge bort sine kapper, og avklæ sine prydede klær: de skal kle seg med frykt; de skal sitte på bakken, og skal skjelve hvert øyeblikk, og være forbløffet over deg.
17 Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli urolige over din avgang.
10 Gå igjennom landet ditt som en elv, datter av Tarsis: det er ikke mer kraft.
11 Han rakte ut hånden over havet, han rystet kongerikene: Herren har gitt påbud mot kjøpmannsbyen for å ødelegge dens festninger.
12 Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du undertrykte jomfru, datter av Sidon: stå opp, gå over til Kittim; der heller ikke skal du finne hvile.
26 Kom mot henne fra det ytterste grenseområde, åpne hennes lager: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne være tilbake.
32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, siende: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?
33 Da dine varer gikk ut av havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med din store rikdom og dine handelsvarer.
34 Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.
1 Synet om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er ødelagt, det finnes ikke et hus, ingen inngang: fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.
12 Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.
4 For Gaza skal bli forlatt, og Ashkelon bli en ødemark. De skal drive ut innbyggerne i Ashdod ved middagstid, og Ekron skal bli utdrevet.
5 Ve de som bor ved kysten, landet av keretittene! Herrens ord er mot dere, Kanaan, filisternes land. Jeg skal ødelegge dere, slik at det ikke er noen innbyggere igjen.
4 For den dagen kommer for å ødelegge alle filistrene, og kutte av enhver hjelp som er igjen i Tyrus og Sidon; for Herren vil ødelegge filistrene, restene fra kystlandet Kaftor.
14 Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt.
8 Derfor skal hennes plager komme på én dag, død, sorg og hungersnød, og hun skal bli brent opp med ild; for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
4 Bli til skamme, Sidon: for havet har talt, havets styrke, og sagt: Jeg får ikke barn, heller ikke oppdrar jeg unge menn eller fører opp jomfruer.
5 Som ved meldingen om Egypt, slik vil de bli svært grepet av smerte ved meldingen om Tyrus.
6 Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya.
15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal kutte deg, det skal ete deg opp som gresshopper; gjør deg selv mange som gresshopper, gjør deg selv mange som luften.
11 Herren har fullført sin harme; han har utøst sin voldsomme vrede og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
18 Du har vanæret dine helligdommer gjennom dine mange synder, ved uretten i din handel, derfor førte jeg frem en ild fra din midte, den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden for alle dem som så på deg.
26 Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet.
27 Dine rikdommer, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bunnsmørere og de som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle midt i havet på dagen for ditt fall.
26 Og hennes porter skal sørge og klage, og hun, øde og forlatt, skal sitte på bakken.
12 Hun har strevd seg ut med løgner, og hennes store skum gikk ikke ut av henne; skummet skal være i ilden.
17 Og det skal skje etter de sytti årene, at Herren skal vende tilbake til Tyrus, og hun skal gå tilbake til sin handel, og bedrive utukt med alle verdens kongeriker på jordens overflate.
6 Du skal bli besøkt av Herrens hærskare med torden, jordskjelv og stor lyd, med storm og uvær, og den fortærende ilds flamme.
13 Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver, og jeg vil utrydde ditt bytte fra jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.
7 Og de skal bli øde i midten av de ødelagte landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.
15 Rop mot henne rundt om: hun har gitt seg over: hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned: for det er HERRENS hevn: hevn dere på henne; som hun har gjort, gjør slik mot henne.
18 Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.
4 Så viste Herren Gud meg: og se, Herren Gud kalte til å straffe ved ild, og den fortærte det store havdypet og fortærte en del.
3 Og si til Tyrus, du som ligger ved inngangen til havet, du som er en kjøpmann for folkene på de mange øyer: Så sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
39 Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.
7 Alle hennes uthogde bilder skal bli knust, og alle hennes lønninger skal brennes opp i ilden, og jeg vil legge alle hennes avguder øde, for hun har samlet dem av en skjøges lønn, og de skal bli til en skjøges lønn igjen.
13 Se, ditt folk midt iblant deg er kvinner; portene til ditt land skal stå vidåpne for dine fiender; ilden skal fortære dine bommer.