1 Krønikebok 15:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og Asaf, Berekjas sønn, blant hans brødre, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusjajas sønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Levittene satte Heman, Joels sønn, og av hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusjajas sønn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Levittene utpekte Heman, sønn av Joel; blant hans brødre Asaf, sønn av Berekja; og blant Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Levittene stilte opp Heman, sønn av Joel; blant hans brødre Asaf, sønn av Berekja; og blant Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Levittene utpekte Heman, Joels sønn, sammen med broren Asaf, Berekjas sønn. Fra Meraris sønner var broren deres Etan, Kushajas sønn.

  • Norsk King James

    Så levittene utpekte Heman, sønn av Joel; og av hans brødre, Asaf, sønn av Berechiah; og av sønnene til Merari deres brødre, Ethan, sønn av Kushaiah;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og fra hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris barn brødrene hans, Etan, Kusajas sønn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Levittene stilte opp Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og fra Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så utnevnte levittene Heman, Joels sønn, og blant hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris sønner deres brødre, Etan, Kusajas sønn.

  • o3-mini KJV Norsk

    Levitenes utnevnelse ble slik: Heman, Joel sin sønn, ble valgt, og blant hans brødre ble Asaf, Berechias sin sønn, utpekt, og blant Meraris sønner Ethan, Kushaiahs sønn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så utnevnte levittene Heman, Joels sønn, og blant hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris sønner deres brødre, Etan, Kusajas sønn.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og fra hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusajas sønn.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So the Levites appointed Heman son of Joel, Asaph son of Berechiah from his relatives, and Ethan son of Kushaiah from the descendants of Merari, their brothers.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så stilte levittene opp Heman, Joels sønn, og av hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kushajas sønn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Da stillede Leviterne Heman, Joels Søn, og af hans Brødre, Asaph, Berechias Søn, og af Merari Børn, deres Brødre, Ethan, Kusajas Søn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • KJV 1769 norsk

    Så utnevnte levittene Heman, Joels sønn, og blant hans brødre, Asaf, Berekjas sønn; av de av Mararis sønner, deres brødre, Ethan, Kusajas sønn.

  • KJV1611 – Modern English

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and from his brethren, Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Levittene satte Heman, Joels sønn, og blant hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusajjas sønn;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Levittene utpekte Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av merarittenes brødre Etan, sønn av Kushaia.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Så utpekte levittene Heman, Joels sønn; av hans brødre, Asaf, Berekjas sønn; av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusaiahs sønn;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Så ble Heman, Joels sønn, og hans brødre, Asaf, Berekjas sønn, og deres brødre av Meraris sønner, Etan, Kusjaas sønn, satt på plass av levittene;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So the Levites{H3881} appointed{H5975} Heman{H1968} the son{H1121} of Joel;{H3100} and of his brethren,{H251} Asaph{H623} the son{H1121} of Berechiah;{H1296} and of the sons{H1121} of Merari{H4847} their brethren,{H251} Ethan{H387} the son{H1121} of Kushaiah;{H6984}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So the Levites{H3881} appointed{H5975}{(H8686)} Heman{H1968} the son{H1121} of Joel{H3100}; and of his brethren{H251}, Asaph{H623} the son{H1121} of Berechiah{H1296}; and of the sons{H1121} of Merari{H4847} their brethren{H251}, Ethan{H387} the son{H1121} of Kushaiah{H6984};

  • Coverdale Bible (1535)

    Then the Leuites appoynted Heman ye sonne of Ioel: and of his brethren Assaph the sonne of Barachias: and of the children of Merari their brethren, Ethan the sonne of Cusaia:

  • Geneva Bible (1560)

    So the Leuites appointed Heman the sonne of Ioel, and of his brethren Asaph the sonne of Berechiah, and of the sonnes of Merari their brethren, Ethan the sonne of Kushaiah,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Leuites appoynted Heman the sonne of Ioel, and of his brethren, Asaph the sonne of Berechia, and of the sonnes of Merari and of their brethren, Ethan the sonne of Cusaiahu.

  • Authorized King James Version (1611)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Webster's Bible (1833)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;

  • American Standard Version (1901)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • American Standard Version (1901)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

  • Bible in Basic English (1941)

    So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

  • World English Bible (2000)

    So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the Levites appointed Heman son of Joel; one of his relatives, Asaph son of Berechiah; one of the descendants of Merari, Ethan son of Kushaiah;

Henviste vers

  • 1 Sam 8:2 : 2 Hans førstefødte het Joel, og hans annen sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeba.
  • 1 Krøn 15:19 : 19 Sangerne, Heman, Asaf og Etan, var utpekt til å spille på cymbaler av kobber.
  • 1 Krøn 25:1-5 : 1 David og hærførerne utvalgte noen fra Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten, de som skulle profetere med harper, psalter og cymbaler. Antallet av dem etter deres tjeneste var: 2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre. 3 Av Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutuns ledelse, som profeterte med harpe for å takke og prise Herren. 4 Av Heman: Hemans sønner: Bukija, Mattanja, Ussiel, Sjebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Gidoltai, Romamtiezer, Josjbekasa, Malloti, Hotir og Mahasiot. 5 Alle disse var Hemans sønner, kongens seer i Guds ord, til å løfte opp hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.
  • Sal 73:1 : 1 Sannelig, Gud er god mot Israel, mot dem som er rene av hjertet.
  • Sal 83:1 : 1 Hold ikke stille, Gud! Vær ikke taus, og vær ikke rolig, Gud!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 15:18-21
    4 vers
    82%

    18 Sammen med dem var brødrene fra den andre rang, nemlig Sakarja, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Je'iel, portvaktene.

    19 Sangerne, Heman, Asaf og Etan, var utpekt til å spille på cymbaler av kobber.

    20 Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja og Benaja skulle spille på lyrer i høy toneart.

    21 Mattitja, Elifele, Mikneja, Obed-Edom, Je’iel og Asajas sønn skulle spille på harper i lav toneart, for å lede.

  • 2 Krøn 29:12-14
    3 vers
    80%

    12 Da reiste levittene seg: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av kahatittenes sønner. Av Merkaries sønner: Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel'el. Av gersonittene: Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah.

    13 Av Elisafans sønner: Simri og Jeiel. Av Asafs sønner: Sakarja og Matanja.

    14 Av Hemans sønner: Jeiel og Sjemi. Av Jedutuns sønner: Sjemaja og Ussiel.

  • 1 Krøn 15:16
    79%

    16 David talte til lederne for levittene om å utpeke sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – harper, lyrer og cymbaler – for å heve stemmen med glede.

  • 1 Krøn 25:1-6
    6 vers
    77%

    1 David og hærførerne utvalgte noen fra Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten, de som skulle profetere med harper, psalter og cymbaler. Antallet av dem etter deres tjeneste var:

    2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre.

    3 Av Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutuns ledelse, som profeterte med harpe for å takke og prise Herren.

    4 Av Heman: Hemans sønner: Bukija, Mattanja, Ussiel, Sjebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Gidoltai, Romamtiezer, Josjbekasa, Malloti, Hotir og Mahasiot.

    5 Alle disse var Hemans sønner, kongens seer i Guds ord, til å løfte opp hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre.

    6 Alle disse var under ledelse av deres far i sanger i Herrens hus, med cymbaler, psaltere og harper, for tjeneste i Guds hus, etter kongens ordre til Asaf, Jedutun og Heman.

  • 1 Krøn 16:4-5
    2 vers
    76%

    4 David utpekte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å minnes, takke og prise Herren, Israels Gud.

    5 Asaf var lederen, ved siden av ham Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom. Jeiel spilte på harper og sitarer, mens Asaf spilte med cymbaler.

  • 1 Krøn 15:4-7
    4 vers
    75%

    4 David samlet også Arons barn og levittene.

    5 Av Kahats sønner var Uriel den øverste, og hans brødre var hundre og tjue.

    6 Av Meraris sønner var Asaia den øverste, og hans brødre var to hundre og tjue.

    7 Av Gershoms sønner var Joel den øverste, og hans brødre var hundre og tretti.

  • 2 Krøn 5:12
    75%

    12 Levittene, sangerne, alle av Asaf, av Heman, av Jeduthun, med sine sønner og brødre, kledd i lin, sto ved alterets østre side med cymbaler, harper og lyres, sammen med hundre og tjue prester som blåste på trompeter.

  • 2 Krøn 35:15
    74%

    15 Og sangerne, Asafs sønner, sto på deres plass, etter befaling fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer; og portvaktene holdt vakt ved hver port; de kunne ikke forlate tjenesten, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.

  • 1 Krøn 9:14-15
    2 vers
    74%

    14 Og av levittene: Semaia, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner.

    15 Og Bakbakar, Heresj, Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf.

  • 1 Krøn 15:11
    73%

    11 Så kalte David på presten Sadok og Abjatar, og på levittene, nemlig Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.

  • Neh 12:24
    73%

    24 Lederne av levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, bud, skift mot skift.

  • 2 Krøn 34:12
    73%

    12 Mennene utførte arbeidet trofast, og Jahat og Obadja, levittene fra Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, fra Kehats sønner, hadde tilsyn over dem, sammen med levitter som forstod seg på musikalske instrumenter.

  • 4 Mos 3:17
    73%

    17 Og dette var Levis sønner etter deres navn: Gershon, Kehat, og Merari.

  • 2 Krøn 31:13
    72%

    13 Under oppsyn av Konanja og Sjim'i hans bror var Jechiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja, ved kong Esekias' og Asarja, lederen av Guds hus, befaling.

  • 1 Krøn 23:6
    72%

    6 David delte dem inn i avdelinger etter Levis sønner, nemlig Gersjon, Kehat, og Merari.

  • 1 Krøn 16:41-42
    2 vers
    72%

    41 Sammen med dem var Heman og Jedutun, og de andre utvalgte, uttrykt ved navn, for å takke Herren, for hans miskunnhet varer evig.

    42 Heman og Jedutun med trompeter, cymbaler og musikkinstrumenter for Gud; Jedutuns sønner var portvoktere.

  • 1 Krøn 6:16
    72%

    16 Sønnene til Levi; Gershom, Kehat og Merari.

  • 4 Mos 3:19
    72%

    19 Og Kehats sønner etter deres familier: Amram, Jitshar, Hebron og Ussiel.

  • 1 Krøn 2:8
    71%

    8 Etans sønn: Asarja.

  • 1 Krøn 6:1
    71%

    1 Sønnene til Levi var Gershon, Kehat og Merari.

  • Neh 11:17
    71%

    17 Mattanias, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen til å begynne takksigelsen i bønnen, og Bakbukja var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.

  • 1 Krøn 15:9
    71%

    9 Av Hebrons sønner var Eliel den øverste, og hans brødre var åtti.

  • Neh 10:9-10
    2 vers
    71%

    9 Og levittene: både Jesjua, sønn av Asanja, Binnui av Henadads sønner, Kadmiel,

    10 Deres brødre, Sjevanja, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan,

  • 1 Krøn 26:22-23
    2 vers
    70%

    22 Sønnene til Jehieli var Zetam og Joel hans bror, som var over skattene i Herrens hus.

    23 Av Amramittene, og Jis'harittene, Hebronittene, og Uz'ielittene,

  • Neh 11:15
    70%

    15 Av levittene var Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjubiah, sønn av Bunni.

  • 4 Mos 3:27
    70%

    27 Og fra Kohat var familien til Amramittene, familien til Jitsharittene, familien til Hebronittene, og familien til Ussielittene: disse er Kohatittenes familier.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.