1 Krønikebok 2:53

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Kirjat-Jearims familier: Jitriterne, Puthiterne, Sjumatiterne og Misraıterne; fra disse kom Tsoratiterne og Eshtaulterne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Familiene i Kirjat-Jearim var: jitrittene, puhittene, sjumatittene og misjraittene. Fra dem kom soratittene og esjtaolittiene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Klanene i Kirjat-Jearim var: jitrittene, putittene, sjumatittene og misjraittene. Fra disse kom soratittene og esjtaolittene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Klanene i Kirjat-Jearim var jitriene, putittene, sjumatittene og misjraittene. Fra disse kom soratittene og esjtaolittene.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Familiene ved Kiriat-Jearim var itriterne, putitene, sjumatitene og misjra’itene. Fra disse kom soretitene og esjta’olitene. Sela.

  • Norsk King James

    Og familiene til skriftlærde som bodde i Jabes; Tirathittene, Shimeathittene, og Suchathittene. Disse er kenittene som kom fra Hemath, faren til Rechabs hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Familiene i Kirjat-Jearim var Jitridene, Putittene, Sjumatittene og Misraittene; fra disse stammer de Soratittene og Estaolitterne.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Klanene til Kirjat-Jearim var Jitriet, Putiet, Sjumatiet og Misjrait. Av dem kom Zoratiet og Esjtaolit.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Familiene fra Kirjat-Jearim: Jitritene, Putitene, Sjumatitene og Misjraitene; fra dem kom Zoratitene og Esjtaolene.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og slektene i Kiriat-Jearim var Ítrittene, Puhittene, Sumattittene og Misraittene; av disse kom Zareathittene og Eshtaulittene.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Familiene fra Kirjat-Jearim: Jitritene, Putitene, Sjumatitene og Misjraitene; fra dem kom Zoratitene og Esjtaolene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Familiene fra Kirjat-Jearim var Jitriterne, Putittene, Sjumatittene og Misraittene. Fra disse kom de som bodde i Sora og Esjtaol.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and the clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kirjat-Jearims slekter var: Jitri, Putti, Sumati og Misrai. Fra dem kom Soras og Eshtaol-folkene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og de Slægter i Kirjath-Jearim vare: De Jithriter og de Puthiter og de Sumathiter og de Misraiter; af disse ere de Zorathiter og de Esthaoliter udkomne.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • KJV 1769 norsk

    Familiene til Kirjat-Jearim: Jitritter, Putitter, Sjumatitter og Misjraitter; fra dem kom Zoratter og Esjtaulitter.

  • KJV1611 – Modern English

    And the families of Kirjath Jearim were the Ithrites, the Puhites, the Shumathites, and the Mishraites. From them came the Zareathites and the Eshtaulites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Familiene til Kirjat-Jearim var: Jehtren, Putittene, Sjumatittene og Misjraittene; av dem kom Sorarittene og Esjtaolittene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og familiene i Kirjat-Jearim: Jitritter, Putitter, Sjumatitter og Misjraitter; fra disse kom Sore’atitter og Esjtaolitter.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Familiene fra Kirjat-Jearim: Jitritter, Putitter, Sjumatitter og Misratitter; fra dem kom Soras etterkommere og Esjtaoliter.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og familiene i Kirjat-Jearim: Jitræerne, Putitene, Sjumatitene og Misra'itene; fra dem kom Zoratene og Esjtaolene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the families{H4940} of Kiriath-jearim:{H7157} The Ithrites,{H3505} and the Puthites,{H6336} and the Shumathites,{H8126} and the Mishraites;{H4954} of them came{H3318} the Zorathites{H6882} and the Eshtaolites.{H848}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the families{H4940} of Kirjathjearim{H7157}; the Ithrites{H3505}, and the Puhites{H6336}, and the Shumathites{H8126}, and the Mishraites{H4954}; of them came{H3318}{(H8804)} the Zareathites{H6882}, and the Eshtaulites{H848}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The kynreds at Kiriath Iearim were ye Iethites, Puthites, Sumathites & Misraites. From these came forth the Zaregathites & Esthaolites.

  • Geneva Bible (1560)

    And the families of Kiriath-iearim were the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and ye Mishraites of them came the Zarreathites, and the Eshtaulites.

  • Bishops' Bible (1568)

    The kinredes of Kiriath Iarim are these: The Iethrites, the Puthites, the Sumathites, & the Misrahethites: And of them came the Zarathites, and the Esthaulites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • Webster's Bible (1833)

    The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

  • American Standard Version (1901)

    And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • American Standard Version (1901)

    And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • World English Bible (2000)

    The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the clans of Kiriath Jearim– the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites.(The Zorathites and Eshtaolites descended from these groups.)

Henviste vers

  • Jos 15:33 : 33 Og i dalen: Esjtaol, Sora og Asjna.
  • Dom 13:2 : 2 Det var en mann fra Sora, fra danittenes slekt, ved navn Manoah; hans hustru var ufruktbar og hadde ikke fått barn.
  • Dom 13:25 : 25 Og Herrens Ånd begynte å drive ham til tider i Dans leir mellom Sora og Eshtaol.
  • 2 Sam 23:38 : 38 Ira, Jitrititten; Gareb, Jitrititten;
  • 1 Krøn 11:40 : 40 Ira, jitriten, Gareb, jitriten.
  • Jos 19:41 : 41 Og grensen til deres arv var Sora, og Esjtaol, og Ir-Sjemesj,
  • Dom 16:31 : 31 Så kom hans brødre og hele hans fars hus ned og hentet ham. De tok ham med opp og begravde ham mellom Sora og Esjtaol, i Manos grav, hans far. Han dømte Israel i tjue år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 2:54-55
    2 vers
    77%

    54 Salmas sønner: Betlehem og Netofatitterne, Ataroth, Joabs hus; halvparten av Manahati og Sorerne.

    55 Skrivernes familier som bodde i Jabez: Tiratatiterne, Sjimeatiterne, Sakatiterne. Disse er Kenitterne som kom fra Hamat, Rekabs hus far.

  • 1 Krøn 2:52
    77%

    52 Sjobal, Kirjat-Jearims far, hadde sønner: Haroeh og halvparten av Manahatts etterkommere.

  • 1 Krøn 4:2-3
    2 vers
    76%

    2 Reaja, Shobals sønn, fikk Jahat; og Jahat fikk Ahumai og Lahad. Dette er familiene til Zoratittene.

    3 Disse var av Etams far: Jizreel, Jisma og Jidbasj. Søsteren deres het Haslelponi.

  • 4 Mos 26:13
    74%

    13 av Zerah, zerahittenes slekt; av Shaul, shaulittenes slekt.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    72%

    10 Sjime'is sønner var: Jahat, Zina, Je'usj, og Beria. Disse fire var Sjime'is sønner.

    11 Jahat var den førstefødte, og Ziza den andre. Men Je'usj og Beria hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én familie.

  • 4 Mos 26:49
    72%

    49 av Jezer, jezerittenes slekt; av Shillem, shillemittenes slekt.

  • 1 Krøn 4:16
    72%

    16 Sønnene til Jehallel var Zif, Zifa, Tirja og Asarel.

  • Esra 2:57
    71%

    57 Etterkommere av Sefatja, Hattil, Pocheret av Zebaim, og Ami.

  • 1 Krøn 26:23
    71%

    23 Av Amramittene, og Jis'harittene, Hebronittene, og Uz'ielittene,

  • 4 Mos 26:16
    71%

    16 av Osni, osnittenes slekt; av Eri, erittenes slekt;

  • 1 Krøn 4:22
    71%

    22 Jokim, mennene i Koseba, Joasj og Saraf, som hersket i Moab, og Jasubi-Lehem, var også nevnt. Dette er gamle saker.

  • Jos 15:33
    71%

    33 Og i dalen: Esjtaol, Sora og Asjna.

  • 4 Mos 26:20
    71%

    20 Og Judas sønner etter deres slekter: av Shela, shelanittenes slekt; av Peres, parzittenes slekt; av Zerah, zerahittenes slekt.

  • Esra 2:25
    71%

    25 Etterkommere av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.

  • 1 Krøn 7:12
    70%

    12 Suppim og Huppim, sønnene til Ir, og Husjim, sønnene til Aher.

  • 4 Mos 26:32
    70%

    32 av Sjemida, sjemidaittenes slekt; av Hefer, heferittenes slekt.

  • 4 Mos 3:27
    70%

    27 Og fra Kohat var familien til Amramittene, familien til Jitsharittene, familien til Hebronittene, og familien til Ussielittene: disse er Kohatittenes familier.

  • Esra 2:44
    70%

    44 Etterkommere av Keros, Siaha, Padon.

  • 1 Krøn 4:37
    70%

    37 Og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • 1 Krøn 2:42
    70%

    42 Kaleb, Jerahmeels bror, hadde Mesja som førstefødt, som var far til Zif, og sønner av Maresja, Hebrons far.

  • 1 Krøn 11:46
    70%

    46 Eliel, mahaben, og Jeribai, og Josjavia, sønner av Elnam, og Jitma, moabitten.

  • Neh 11:4
    70%

    4 I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn var Ataiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

  • 1 Krøn 8:14-15
    2 vers
    70%

    14 Og Ahio, Shashak og Jeremoth.

    15 Og Zebadiah, Arad og Ader.

  • 1 Krøn 24:22
    69%

    22 Av Israhars ætt var Sjelomot; av Sjelomots sønner var Jachat.

  • Jos 13:19
    69%

    19 og Kirjataim, og Sibma, og Saret-hassahar på fjellet i dalen,

  • 1 Krøn 4:11
    69%

    11 Kelub, Sjuahs bror, fikk Mehir, som var far til Esjton.

  • Esra 2:53
    69%

    53 Etterkommere av Barkos, Sisera, Tamah.

  • 4 Mos 26:39
    69%

    39 av Shufam, shufamittenes slekt; av Hufam, huphamittenes slekt.

  • Esra 10:27
    69%

    27 Og av Zattus sønner: Elioenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Asisa.

  • 1 Krøn 8:27
    69%

    27 Og Jaresiah, Eliah og Zichri, sønner av Jeroham.

  • 1 Krøn 12:5-6
    2 vers
    69%

    5 Eluzai, Jerimot, og Bealja, og Semarja, og Sefatja fra Haruf.

    6 Elkana, Jesia, Azarel, Joezer og Jasobeam, Korahittene.

  • 1 Krøn 7:10
    69%

    10 Sønnene til Jediael var Bilhan, og sønnene til Bilhan var Je'usj, Benjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsisj og Ahishahar.

  • 1 Krøn 1:16
    69%

    16 arvadittene, semarittene og hamatittene.

  • 1 Sam 30:28
    69%

    28 og til dem som var i Aroer, og til dem som var i Sifmot, og til dem som var i Esjtmoa,

  • Neh 11:29
    69%

    29 Og i En-Rimmon, og i Zare'a, og i Jarmut,

  • 1 Krøn 2:31
    69%

    31 Appaims sønn var Ishi, og Ishis sønn var Sjeshan. Sjeshans barn var Achlai.

  • 1 Krøn 11:40
    69%

    40 Ira, jitriten, Gareb, jitriten.

  • 1 Krøn 7:37
    69%

    37 Bets, Hod, Sjama, Sjilsja, Jitran og Beera.

  • 1 Krøn 12:3
    69%

    3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 2 Krøn 11:8
    69%

    8 og Gat, Maresa og Sif,

  • Jos 19:41
    69%

    41 Og grensen til deres arv var Sora, og Esjtaol, og Ir-Sjemesj,

  • 4 Mos 26:45
    69%

    45 Av Berias sønner: av Heber, heberittenes slekt; av Malkiel, malkielittenes slekt.

  • 4 Mos 3:19
    69%

    19 Og Kehats sønner etter deres familier: Amram, Jitshar, Hebron og Ussiel.

  • 1 Krøn 8:17
    69%

    17 Og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.