4 Mosebok 26:20

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og Judas sønner etter deres slekter: av Shela, shelanittenes slekt; av Peres, parzittenes slekt; av Zerah, zerahittenes slekt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Judas sønner etter sine slekter var: av Sela, Sela-slekten; av Peres, Peres-slekten; av Sera, Sera-slekten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Judas sønner etter sine slekter: Sjela – sjelanittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Sera – seraittenes slekt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Judas sønner etter slektene sine: Sjelah – sjelahittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Serah – serahittenes slekt.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Og Judas sønner etter sine slekter var: Av Sjela sjelanittenes slekt, av Peres parsittenes slekt, av Serah sarhittenes slekt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Judas sønner etter deres slekter: Fra Shela kom slekten til Shelanittene, fra Phares kom Phares-slekten, og fra Zerah kom Zerahittene.

  • Norsk King James

    Og sønnene til Juda etter deres familier var: fra Shelah, Shelanittenes familie; fra Peres, Perzittenes familie; fra Zerah, Zarhitenes familie.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og Judas øvrige sønner etter deres slekter var: for Sela, selaittenes slekt; for Peres, peresittenes slekt; for Serah, serahittenes slekt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og Judas sønner etter sine familier var: I Shilas slekt, parezittenes slekt, serrittenes slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Judas sønner etter deres familier var; av Sjelah, Sjelanit-familien: av Peres, Peresit-familien: av Zerah, Zarah-familien.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Judahs sønner, etter deres slekter, var: av Shelah, Shelanittenes slekt; av Fares, Farezittenes slekt; av Zerah, Zarhittenes slekt.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og Judas sønner etter deres familier var; av Sjelah, Sjelanit-familien: av Peres, Peresit-familien: av Zerah, Zarah-familien.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Judas sønner etter familiene deres var: Shela-familien, Perez-familien og Zerah-familien.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Judah by their families: The family of Shelah from Shelah; the family of the Shelanites. The family of Perez from Perez; the family of the Perezites. The family of Zerah from Zerah; the family of the Zerahites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Judas barn etter deres familier var: Fra Sela, shelanittenes familie; fra Peres, peresittenes familie; fra Zerah, zerahittenes familie.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Judæ (øvrige) Børn efter deres Slægter vare: til Sela, Selaniternes Slægt; til Perez, Pereziternes Slægt; til Serah, Serahiternes Slægt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

  • KJV 1769 norsk

    Og Judas sønner etter sine slekter var: Fra Sela, Selanittenes slekt; fra Peres, Paretittenes slekt; fra Serah, Sarhittens slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Juda etter deres familier var: av Sjelah, sjelanittenes slekt; av Perez, perezittenes slekt; av Zerah, zerahittenes slekt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Judas sønner etter deres familier er: fra Sjela kommer sjealatanes slekt; fra Peres kommer peresitenes slekt; fra Serah kommer serahitene slekt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Judas sønner etter deres ætter var: av Sjelah, sjelahitternes ætt; av Peres, peresitternes ætt; av Serah, serahitternes ætt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og sønnene til Juda etter sine familier var: av Sjelah, Sjelahittenes familie; av Perez, Peresittenes familie; av Serah, Serahittenes familie.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But the childern of Iuda in their kynred were: Sela of whom cometh the kynred of the Selamites: and of Phares cometh the kynred of ye Pharesites: and of Serah cometh the kynred of the Serahites.

  • Coverdale Bible (1535)

    But ye children of Iuda in their kyndreds, were, Sela: of whom cometh the kynred of the Selanites. Phares: of whom cometh the kynred of the Pharesites. Serah: of whom cometh ye kynred of ye Serahites.

  • Geneva Bible (1560)

    So were the sonnes of Iudah after their families: of Shelah came the familie of ye Shelanites: of Pharez, the familie of the Pharzites, of Zerah, the familie of the Zarhites.

  • Bishops' Bible (1568)

    But the chyldren of Iuda after their kinredes, were Sela, of whom cometh the kinred of the Selanites: Phares, of whom commeth the kinred of the Pharezites: Zareh, of whom cometh the kinred of the Zarehites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And sons of Judah, by their families, are: of Shelah the family of the Shelanite; of Pharez the family of the Pharzite; of Zerah the family of the Zarhite;

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelahites: of Perez, the family of the Perezites: of Zerah, the family of the Zerahites.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And the Judahites by their families were: from Shelah, the family of the Shelahites; from Perez, the family of the Perezites; and from Zerah, the family of the Zerahites.

Henviste vers

  • 1 Mos 46:12 : 12 Judas sønner var Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah, men Er og Onan døde i Kanaans land. Peres' sønner var Hesron og Hamul.
  • Neh 11:24 : 24 Petaja, sønn av Meshezabel, av sønnene til Zera, Judas sønn, var ved kongens hånd i alle saker som vedrørte folket.
  • Rut 4:18-22 : 18 Dette er slekten til Peres: Peres fikk sønnen Hesron, 19 og Hesron fikk Ram, og Ram fikk Amminadab, 20 og Amminadab fikk Nahsjon, og Nahsjon fikk Salma, 21 og Salma fikk Boas, og Boas fikk Obed, 22 og Obed fikk Isai, og Isai fikk David.
  • 1 Krøn 2:3-8 : 3 Judahs sønner: Er, Onan og Shela, disse tre ble født av Shuahs datter, en kanaaneisk kvinne. Er, den førstefødte av Juda, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham. 4 Judahs svigerdatter Tamar fødte ham Peres og Serah. Sammen var Judahs sønner fem. 5 Peres' sønner: Hesron og Hamul. 6 Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, i alt fem. 7 Karmis sønn: Akar, Israels urostifter, som gjorde overtredelsen med det bannlyste. 8 Etans sønn: Asarja.
  • 1 Krøn 4:21 : 21 Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'ada, far til Maresa, og familiene fra linvevshuset til Ashbea.
  • Neh 11:4 : 4 I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn var Ataiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.
  • Neh 11:6 : 6 Alle Perez-sønnene som bodde i Jerusalem var fire hundre sekstiåtte tapre menn.
  • 1 Mos 38:5 : 5 En tredje gang ble hun med barn og fødte en sønn, og kalte ham Sela. Hun fødte ham mens de var i Kesib.
  • 1 Mos 38:11 : 11 Juda sa da til Tamar, sin svigerdatter: "Bli boende som enke i din fars hus til min sønn Sela vokser opp." Han fryktet at Sela også skulle dø, som hans brødre. Så Tamar dro og ble i sin fars hus.
  • 1 Mos 38:14 : 14 Hun la bort sine enkes klær, dekket seg med et slør, svøpte seg og satt seg ved inngangen til Enaim, på veien til Timnata. Hun så at Sela var voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.
  • 1 Mos 38:26-30 : 26 Juda kjente dem igjen og sa: "Hun er mer rettferdig enn jeg, fordi jeg ikke ga henne til min sønn Sela." Og han lå aldri med henne igjen. 27 Da tiden kom for å føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen. 28 Mens hun fødte, rakte den ene ut hånden, og jordmoren tok et rødt bånd og bandt det om hånden hans og sa: "Denne kom ut først." 29 Men han trakk hånden tilbake, og se, hans bror kom ut. Da sa jordmoren: "Hvordan har du brutt frem?" Og han ble kalt Peres. 30 Deretter kom hans bror ut, han som hadde det røde båndet om hånden, og han ble kalt Zera.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:21-22
    2 vers
    84%

    21Og Peres' sønner var: av Hezron, hezronittenes slekt; av Hamul, hamulittenes slekt.

    22Dette er slektene til Juda, og de talte var 76 500.

  • 1 Mos 46:12
    83%

    12Judas sønner var Er, Onan, Sjelah, Peres og Serah, men Er og Onan døde i Kanaans land. Peres' sønner var Hesron og Hamul.

  • 4 Mos 26:12-13
    2 vers
    81%

    12Simeons sønner etter deres slekter: av Nemuel, nemuelittenes slekt; av Jamin, jaminittenes slekt; av Jakin, jakinittenes slekt;

    13av Zerah, zerahittenes slekt; av Shaul, shaulittenes slekt.

  • 1 Krøn 2:3-5
    3 vers
    79%

    3Judahs sønner: Er, Onan og Shela, disse tre ble født av Shuahs datter, en kanaaneisk kvinne. Er, den førstefødte av Juda, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham.

    4Judahs svigerdatter Tamar fødte ham Peres og Serah. Sammen var Judahs sønner fem.

    5Peres' sønner: Hesron og Hamul.

  • 4 Mos 26:30-32
    3 vers
    78%

    30Disse er sønnene til Gilead: av Jezer, jezerittenes slekt; av Helek, helkittenes slekt;

    31av Asriel, asrielittenes slekt; av Sikem, sikmittittenes slekt;

    32av Sjemida, sjemidaittenes slekt; av Hefer, heferittenes slekt.

  • 1 Krøn 4:1-2
    2 vers
    77%

    1Sønnene til Juda var Peres, Hesron, Karmi, Hur, og Shobal.

    2Reaja, Shobals sønn, fikk Jahat; og Jahat fikk Ahumai og Lahad. Dette er familiene til Zoratittene.

  • 4 Mos 26:26
    76%

    26Sebulons sønner etter deres slekter: av Sered, sardittenes slekt; av Elon, elonittenes slekt; av Jahleel, jahlelittenes slekt.

  • 4 Mos 26:49
    75%

    49av Jezer, jezerittenes slekt; av Shillem, shillemittenes slekt.

  • 1 Krøn 4:21
    75%

    21Sønnene til Sela, Juda sønn, var Er, far til Leka, La'ada, far til Maresa, og familiene fra linvevshuset til Ashbea.

  • 4 Mos 26:35-36
    2 vers
    75%

    35Dette er Efraims sønner etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelaittenes slekt; av Beker, bekaritternes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

    36Og disse er sønnene til Sjutelah: av Eran, eranittenes slekt.

  • 4 Mos 26:15-17
    3 vers
    74%

    15Gads sønner etter deres slekter: av Sefon, sefonittenes slekt; av Haggi, haggittenes slekt; av Suni, sunittenes slekt;

    16av Osni, osnittenes slekt; av Eri, erittenes slekt;

    17av Arod, arodittenes slekt; av Areli, arelittenes slekt.

  • 4 Mos 26:19
    74%

    19Judas sønner var Er og Onan; men Er og Onan døde i Kanaans land.

  • Neh 11:4
    73%

    4I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn var Ataiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

  • Rut 4:18
    73%

    18Dette er slekten til Peres: Peres fikk sønnen Hesron,

  • 1 Krøn 9:4
    73%

    4Uthai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av Perez' etterkommere, Juda sønn.

  • 4 Mos 26:38-39
    2 vers
    73%

    38Benjamins sønner etter deres slekter: av Bela, belaittenes slekt; av Ashbel, ashbelittenes slekt; av Ahiram, ahiramittenes slekt;

    39av Shufam, shufamittenes slekt; av Hufam, huphamittenes slekt.

  • 1 Krøn 26:25
    73%

    25Og hans brødre ved Elieser; Rehabja hans sønn, Jeshaia hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelo'mit hans sønn.

  • 4 Mos 26:45
    73%

    45Av Berias sønner: av Heber, heberittenes slekt; av Malkiel, malkielittenes slekt.

  • 4 Mos 26:24
    72%

    24av Jashub, jashubittenes slekt; av Shimron, shimronittenes slekt.

  • 1 Krøn 2:9
    71%

    9Hesrons sønner, som ble født til ham: Jerahmeel, Ram og Kelubai.

  • 1 Mos 38:5
    71%

    5En tredje gang ble hun med barn og fødte en sønn, og kalte ham Sela. Hun fødte ham mens de var i Kesib.

  • 1 Krøn 4:37
    71%

    37Og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • 1 Krøn 4:16
    71%

    16Sønnene til Jehallel var Zif, Zifa, Tirja og Asarel.

  • 1 Krøn 2:53
    71%

    53Kirjat-Jearims familier: Jitriterne, Puthiterne, Sjumatiterne og Misraıterne; fra disse kom Tsoratiterne og Eshtaulterne.

  • 4 Mos 26:6
    71%

    6Hezron, stammor til hezronittene; Karmi, stammor til karmittene.

  • 1 Mos 38:30
    71%

    30Deretter kom hans bror ut, han som hadde det røde båndet om hånden, og han ble kalt Zera.

  • 1 Krøn 1:24
    70%

    24Sem, Arpaksad, Salah,

  • 1 Krøn 9:6
    70%

    6Og av Serahs etterkommere: Jeuel, og hans brødre, seks hundre og nitti.

  • 1 Krøn 24:22
    70%

    22Av Israhars ætt var Sjelomot; av Sjelomots sønner var Jachat.

  • 4 Mos 1:6
    70%

    6Av Simeon, Sjelumiel, sønn av Surishaddai.

  • 1 Mos 46:14
    70%

    14Sebulons sønner var Sered, Elon og Jahlleel.

  • 1 Krøn 26:2
    70%

    2Og sønnene til Meshelemiah var Sakarja, den førstefødte, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

  • 1 Krøn 3:19
    70%

    19Pedajas sønner var Serubabel og Sjimej; Serubabels sønner var Mesjullam og Hananja, og deres søster var Sjelomit.