Herren sa til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten:

Herren sa til Moses og Eleasar, presten, Arons sønn:

Hold manntall over hele Israels menighet, fra tjue år og oppover, etter sine fedres hus – alle som er tjenestedyktige i hæren i Israel.

Foreta en opptelling av hele Israels menighet, alle som kan gjøre tjeneste i hæren i Israel, fra tjue år og oppover, etter familiene sine og etter fedrenes hus.

Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletteland ved Jordan, rett foran Jeriko, og sa:

Moses og presten Eleasar talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko, og sa:

Fra tjue år og oppover, slik Herren hadde befalt Moses. Dette gjaldt israelittene som dro ut fra Egypt.

«Fra tjue år og oppover», slik Herren hadde befalt Moses og israelittene, de som dro ut av landet Egypt.

Ruben, Israels førstefødte. Rubens sønner var: Hanok – hanokittenes slekt; Pallu – palluittenes slekt.

Ruben, Israels førstefødte. Rubens sønner: Hanok – hanokittenes slekt; Pallu – palluittenes slekt;

Hesron – hesronittenes slekt; Karmi – karmittenes slekt.

Hesron – hesronittenes slekt; Karmi – karmittenes slekt.

Dette var rubenittenes slekter; de som ble talt, var 43 730.

Dette var rubenittenes slekter, og de som ble talt, var 43 730.

Pallus sønn var Eliab.

Pallu hadde sønnen Eliab.

Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram. Det var Datan og Abiram, menn utvalgt av menigheten, som satte seg opp mot Moses og Aron i Koras flokk da de satte seg opp mot Herren.

Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram. Det var de samme Datan og Abiram – de utvalgte i forsamlingen – som satte seg opp mot Moses og Aron i Korahs flokk da de gjorde opprør mot Herren.

Da åpnet jorden sitt gap og slukte dem, sammen med Kora, da flokken omkom; ilden fortærte de to hundre og femti mennene, og de ble til et varsel.

Jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med Korah, da forsamlingen omkom, da ilden fortærte de 250 mennene. De ble til et tegn.

Men Koras sønner døde ikke.

Men Korahs sønner døde ikke.

Simeons sønner etter sine slekter: Nemuel – nemuelittenes slekt; Jamin – jaminittenes slekt; Jakin – jakinittenes slekt.

Simeons sønner etter slektene sine: Nemuel – nemuelittenes slekt; Jamin – jaminittenes slekt; Jakin – jakinittenes slekt;

Sera – seraittenes slekt; Saul – saulittenes slekt.

Serah – serahittenes slekt; Saul – saulittenes slekt.

Dette var simeonittenes slekter; de som ble talt, var 22 200.

Dette var simeonittenes slekter, og de som ble talt, var 22 200.

Gads sønner etter sine slekter: Sefon – sefonittenes slekt; Haggi – haggittenes slekt; Sjuni – sjunittenes slekt;

Gads sønner etter slektene sine: Sefon – sefonittenes slekt; Haggi – haggittenes slekt; Sjuni – sjunittenes slekt;

Osni – osnittenes slekt; Eri – erittenes slekt;

Osni – osnittenes slekt; Eri – erittenes slekt;

Arod – arodittenes slekt; Areli – arelittens slekt.

Arod – arodittens slekt; Areli – arelittens slekt.

Dette var Gads slekter; de som ble talt, var 40 500.

Dette var gadittenes slekter, og de som ble talt, var 40 500.

Judas sønner var Er og Onan; men Er og Onan døde i Kanaans land.

Judas sønner var Er og Onan. Men Er og Onan døde i Kanaan.

Judas sønner etter sine slekter: Sjela – sjelanittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Sera – seraittenes slekt.

Judas sønner etter slektene sine: Sjelah – sjelahittenes slekt; Peres – peresittenes slekt; Serah – serahittenes slekt.

Peres’ sønner: Hesron – hesronittenes slekt; Hamul – hamulittenes slekt.

Peres’ sønner: Hesron – hesronittenes slekt; Hamul – hamulittenes slekt.

Dette var Judas slekter; de som ble talt, var 76 500.

Dette var Judas slekter, og de som ble talt, var 76 500.

Isaskars sønner etter sine slekter: Tola – tolaittenes slekt; Puva – puvittenes slekt;

Isakars sønner etter slektene sine: Tola – tola’ittenes slekt; Pua – puanittenes slekt;

Jasjub – jasjubittenes slekt; Simron – simronittenes slekt.

Jasjub – jasjubittenes slekt; Sjimron – sjimronittenes slekt.

Dette var isakarittenes slekter; de som ble talt, var 64 300.

Dette var Isakars slekter, og de som ble talt, var 64 300.

Sebulons sønner etter sine slekter: Sered – seredittenes slekt; Elon – elonittenes slekt; Jahleel – jahleelittenes slekt.

Sebulons sønner etter slektene sine: Sered – seredittenes slekt; Elon – elonittenes slekt; Jahleel – jahleelittenes slekt.

Dette var sebulonittenes slekter; de som ble talt, var 60 500.

Dette var sebulonittenes slekter, og de som ble talt, var 60 500.

Josefs sønner etter sine slekter var Manasse og Efraim.

Josefs sønner etter slektene sine var Manasse og Efraim.

Manasses sønner: Makir – makirittenes slekt; Makir ble far til Gilead. Gilead – gileadittenes slekt.

Manasses sønner: Makir – makirittenes slekt; Makir fikk Gilead; Gilead – gileadittenes slekt.

Dette var Gileads sønner: Ieser – ieserittenes slekt; Helek – helekittenes slekt;

Dette er Gileads sønner: Jieser – jieserittenes slekt; Helek – helekittenes slekt;

Asriel – asrielittenes slekt; Sikem – sikemittenes slekt;

Asriel – asrielittenes slekt; Sikem – sikemittenes slekt;

Sjemida – sjemidaittenes slekt; Hefer – heferittenes slekt.

Sjemida – sjemidaittenes slekt; Hefer – heferittenes slekt.

Hefer fikk sønnen Selofhad; men Selofhad hadde ikke sønner, bare døtre. Selofhads døtre het Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

Selofhad, sønn av Hefer, hadde ingen sønner, bare døtre. Selofhads døtre het Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

Dette var Manasses slekter; de som ble talt, var 52 700.

Dette var Manasses slekter, og de som ble talt, var 52 700.

Dette var Efraims sønner etter sine slekter: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

Dette var Efraims sønner etter slektene sine: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

Dette var Sjutelahs sønner: Eran – eranittenes slekt.

Og dette var Sjutelahs sønner: Eran – eranittenes slekt.

Dette var Efraims slekter; de som ble talt, var 32 500. Dette var Josefs sønner etter sine slekter.

Dette var Efraims slekter, og de som ble talt, var 32 500. Dette var Josefs sønner etter slektene sine.

Benjamins sønner etter sine slekter: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt.

Benjamins sønner etter slektene sine: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt;

Sjufam – sjufamittenes slekt; Hufam – hufamittenes slekt.

Sjufam – sjufamittenes slekt; Hufam – hufamittenes slekt.

Belas sønner var Ard og Na’aman: ardittenes slekt og naamittenes slekt.

Belas sønner var Ard og Na’aman: ardittenes slekt og naamanittenes slekt.

Dette var benjaminittenes slekter; de som ble talt, var 45 600.

Dette var Benjamins slekter, og de som ble talt, var 45 600.

Dette var Dans sønner etter sine slekter: Sjuham – sjuhamittenes slekt. Dette var Dans slekter etter sine slekter.

Dette var Dans sønner etter slektene sine: Sjuham – sjuhamittenes slekt. Dette var Dans slekter etter slektene sine.

Alle sjuhamittenes slekter; de som ble talt, var 64 400.

Alle sjuhamittenes slekter, etter de som ble talt, var 64 400.

Asjers sønner etter sine slekter: Imna – imnaittenes slekt; Isjvi – isjvittenes slekt; Beria – beriaittenes slekt.

Asjers sønner etter slektene sine: Jimna – jimnaittenes slekt; Jisjvi – jisjvittenes slekt; Beria – beriittenes slekt;

Beriás sønner: Heber – heberittenes slekt; Malkiel – malkielittenes slekt.

Beriás sønner: Heber – heberittenes slekt; Malkiel – malkielittenes slekt.

Asjers datter het Serah.

Asjers datter het Serah.

Dette var asjerittenes slekter; de som ble talt, var 53 400.

Dette var Asjers slekter, og de som ble talt, var 53 400.

Naftalis sønner etter sine slekter: Jahseel – jahseelittenes slekt; Guni – gunittenes slekt;

Naftalis sønner etter slektene sine: Jahseel – jahseelittenes slekt; Guni – gunittenes slekt;

Jeser – jeserittenes slekt; Sjillem – sjillemittenes slekt.

Jeser – jeserittenes slekt; Sillem – sillemittenes slekt.

Dette var naftalittenes slekter; de som ble talt, var 45 400.

Dette var Naftalis slekter, og de som ble talt, var 45 400.

Dette var tallet på de som ble talt blant israelittene: 601 730.

Dette var tallet på de israelittene som ble registrert: 601 730.

Herren sa til Moses:

Herren talte til Moses og sa:

Til disse skal landet deles ut som arv, etter antall navn.

Til disse skal landet deles som eiendom etter antall navn.

Den store stammen skal du gi en større arv, og den lille stammen skal du gi en mindre arv; enhver skal få sin arv etter tallet på dem som er telt.

Den store skal du gi en større arv, og den lille en mindre arv. Enhver skal få sin arv etter tallet på dem som er registrert hos ham.

Men landet skal deles ved loddkasting. Etter navnene på deres fedres stammer skal de få sin arv.

Men landet skal deles ved lodd; etter navnene på fedrenes stammer skal de ta arv.

Etter loddet skal arven deles mellom de mange og de få.

Etter loddet skal arven deles mellom de mange og de få.

Dette var levittenes registrering etter sine slekter: Gerson – gersonittenes slekt; Kehat – kehatittenes slekt; Merari – merarittenes slekt.

Dette er de levittene som ble registrert etter slektene sine: Gersjon – gersjonittenes slekt; Kehat – kehatittenes slekt; Merari – merarittenes slekt.

Dette var Levis slekter: libnaittenes slekt, hebronittenes slekt, mahlittenes slekt, musjittenes slekt, koraittenes slekt. Kehat ble far til Amram.

Dette er Levis slekter: libnaittenes slekt, hebronittenes slekt, mahlittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Kehat fikk sønnen Amram.

Amrams kone het Jokebed, datter av Levi, som ble født for Levi i Egypt. Hun fødte for Amram Aron og Moses og Miriam, deres søster.

Navnet på Amrams kone var Jokebed, Levis datter, som ble født for Levi i Egypt. Hun fødte Aron, Moses og Miriam, deres søster, for Amram.

Aron fikk sønnene Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

For Aron ble født Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

Men Nadab og Abihu døde da de bar fram fremmed ild for Herren.

Men Nadab og Abihu døde da de bar fram fremmed ild for Herren.

De som ble talt av dem, var 23 000, alle hanner fra en måned og oppover. De ble ikke talt blant israelittene, for det ble ikke gitt dem noen arv blant israelittene.

De som ble talt av dem, var 23 000, alle menn fra én måned og oppover. De ble ikke talt med blant israelittene, for det ble ikke gitt dem noen arv blant Israels sønner.

Dette var de som Moses og presten Eleasar talte, da de telte israelittene på Moabs sletteland ved Jordan, rett foran Jeriko.

Dette var de som ble registrert av Moses og presten Eleasar, da de telte israelittene på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.

Blant disse var det ikke en eneste mann av dem som Moses og presten Aron hadde talt da de telte israelittene i Sinaj-ørkenen.

Blant disse var det ikke en eneste mann av dem som Moses og presten Aron hadde registrert da de telte israelittene i ørkenen Sinai.

For Herren hadde sagt til dem: De skal sannelig dø i ørkenen. Og det var ingen igjen av dem, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.

For Herren hadde sagt om dem: De skal dø i ørkenen. Og det var ingen igjen av dem, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.