4 Mosebok 26:38

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Benjamins sønner etter deres slekter: av Bela, belaittenes slekt; av Ashbel, ashbelittenes slekt; av Ahiram, ahiramittenes slekt;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Benjamins sønner etter sine slekter: av Bela, Bela-slekten; av Asjbel, Asjbel-slekten; av Ahiram, Ahiram-slekten;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Benjamins sønner etter sine slekter: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Benjamins sønner etter slektene sine: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt;

  • Norsk KJV Apr 2026

    Benjamins sønner etter sine slekter: Av Bela belaittenes slekt, av Asjbel asjbelittenes slekt, av Ahiram ahiramittenes slekt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Benjamins sønner etter deres slekter: Fra Bela kom slekten til Belaittene, fra Ashbel kom slekten til Ashbelittene, fra Ahiram kom slekten til Ahiramittene.

  • Norsk King James

    Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familie; fra Ashbel, Ashbelittenes familie; fra Ahiram, Ahiramittenes familie;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Benjamins sønner etter deres slekter var: for Bela, belaitternes slekt; for Asbel, asbelitternes slekt; for Akiram, akiramitternes slekt;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Benyamins sønner etter sine familier var: I Belaas slekt, ashbelitternes slekt, ahiramites slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien:

  • Norsk KJV Feb 2025

    Benjamins sønner, etter deres slekter: av Bela, Belaittenes slekt; av Ashbel, Ashbelittenes slekt; av Ahiram, Ahiramittenes slekt:

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Benjamins sønner etter familiene deres var: Bela-familien, Ashbel-familien og Ahiram-familien,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Benjamin by their families: From Bela, the family of the Belaites; from Ashbel, the family of the Ashbelites; from Ahiram, the family of the Ahiramites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Benjamins barn etter deres familier var: Fra Bela, belaittenes familie; fra Ashbel, ashbelittenes familie; fra Ahiram, ahiramittenes familie;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Benjamins Børn efter deres Slægter vare: til Bela, Belaiternes Slægt; til Asbel, Asbeliternes Slægt; til Ahiram, Ahiramiternes Slægt;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

  • KJV 1769 norsk

    Benjamins sønner etter sine slekter: Fra Bela, Belaitternes slekt; fra Asbel, Asbelittenes slekt; fra Ahiram, Ahiraemittenes slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Benjamin etter deres familier: av Bela, belaittenes slekt; av Asjbel, asjbelittenes slekt; av Ahirom, ahrimotternes slekt;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Benjamins sønner etter deres familier: fra Bela kommer belaitenes slekt; fra Asjbel kommer asjbelitenes slekt; fra Ahiram kommer ahiramitenes slekt;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Benjamins sønner etter deres ætter: av Bela, belaitternes ætt; av Asjbel, asjbalitternes ætt; av Ahiram, ahiramitternes ætt;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Sønnene til Benjamin etter sine familier: av Bela, Belaittenes familie; av Asjbel, Asjbelittenes familie; av Ahiram, Ahiramittenes familie;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

  • King James Version with Strong's Numbers

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the childern of Ben Iamin in their kinredes: Bela of whom cometh the kinred of the Belaites: and of Asbel cometh the kinred of the Asbelites: and of Ahiram the kinred of the Ahiramites:

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Ben Iamin in their kynreds were, Bela: of whom cometh ye kynred of the Belaites. A?bel: of whom cometh ye kynred of the A?belites. Ahiram: of whom cometh the kynred of the Ahiramites.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the sonnes of Beniamin after their families: of Bela came the familie of the Belaites: of Ashbel, the familie of the Ashbelites: of Ahiram, the familie of the Ahiramites:

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the chyldren of Beniamin after their kinredes: Bela, of whom commeth the kinred of the Belaites: Asbel, of whom commeth the kinred of the Asbelites: Ahiram, of whom commeth the kinred of the Ahiramites:

  • Authorized King James Version (1611)

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sons of Benjamin by their families: of Bela `is' the family of the Belaite; of Ashbel the family of the Ashbelite; of Ahiram the family of the Ahiramite;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

  • American Standard Version (1901)

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

  • Bible in Basic English (1941)

    The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

  • World English Bible (2000)

    The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Benjamin The Benjaminites by their families: from Bela, the family of the Belaites; from Ashbel, the family of the Ashbelites; from Ahiram, the family of the Ahiramites;

Henviste vers

  • 1 Krøn 8:1 : 1 Benjamin fikk sønner: Bela, hans førstefødte, Ashbel den andre, og Aharah den tredje.
  • 1 Mos 46:2 : 2 Og Gud talte til Israel i nattens drømmer og sa: «Jakob, Jakob!» Han svarte: «Her er jeg.»
  • 1 Mos 46:21 : 21 Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.
  • 1 Krøn 7:6-9 : 6 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, totalt tre. 7 Sønnene til Bela var Etzbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, totalt fem, overhoder for sine familier; mektige menn av stort mot. Deres antall etter slektsregisteret var toogtyve tusen trettifire. 8 Sønnene til Beker var Semira, Joasj, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alamet. Disse var sønnene til Beker. 9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre. 10 Sønnene til Jediael var Bilhan, og sønnene til Bilhan var Je'usj, Benjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsisj og Ahishahar. 11 Alle disse var sønnene til Jediael, overhoder for sine familier, mektige menn av stort mot, totalt sytten tusen to hundre krigere, klare til å gå ut i krig og strid. 12 Suppim og Huppim, sønnene til Ir, og Husjim, sønnene til Aher.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 8:1
    84%

    1Benjamin fikk sønner: Bela, hans førstefødte, Ashbel den andre, og Aharah den tredje.

  • 1 Mos 46:21
    81%

    21Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 4 Mos 26:39-42
    4 vers
    80%

    39av Shufam, shufamittenes slekt; av Hufam, huphamittenes slekt.

    40Og Belas sønner var Ard og Naaman: av Ard, ardittenes slekt; av Naaman, naamittenes slekt.

    41Dette er Benjamins sønner etter deres slekter, og de talte var 45 600.

    42Dette er Dans sønner etter deres slekter: av Shuham, shuhamittenes slekt. Dette er Dans familier etter deres slekter.

  • 1 Krøn 7:6-7
    2 vers
    78%

    6Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, totalt tre.

    7Sønnene til Bela var Etzbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, totalt fem, overhoder for sine familier; mektige menn av stort mot. Deres antall etter slektsregisteret var toogtyve tusen trettifire.

  • 4 Mos 26:35-37
    3 vers
    78%

    35Dette er Efraims sønner etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelaittenes slekt; av Beker, bekaritternes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

    36Og disse er sønnene til Sjutelah: av Eran, eranittenes slekt.

    37Dette er slektene til Efraims sønner, og de talte var 32 500. Dette er Josefs sønner etter deres slekter.

  • 4 Mos 1:36-37
    2 vers
    78%

    36Av Benjamins barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    37De som var talte av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.

  • 4 Mos 26:44-45
    2 vers
    77%

    44Av Asers barn etter deres slekter: av Jimna, jimnittenes slekt; av Jesjui, jesjuittenes slekt; av Beria, beriettenes slekt.

    45Av Berias sønner: av Heber, heberittenes slekt; av Malkiel, malkielittenes slekt.

  • 1 Krøn 8:3
    76%

    3Bela hadde sønner som het Addar, Gera og Abihud.

  • 4 Mos 26:30-32
    3 vers
    76%

    30Disse er sønnene til Gilead: av Jezer, jezerittenes slekt; av Helek, helkittenes slekt;

    31av Asriel, asrielittenes slekt; av Sikem, sikmittittenes slekt;

    32av Sjemida, sjemidaittenes slekt; av Hefer, heferittenes slekt.

  • 2 Mos 1:3
    75%

    3Issakar, Sebulon og Benjamin,

  • 1 Krøn 7:10
    75%

    10Sønnene til Jediael var Bilhan, og sønnene til Bilhan var Je'usj, Benjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsisj og Ahishahar.

  • 1 Krøn 2:2
    74%

    2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

  • 4 Mos 26:49
    74%

    49av Jezer, jezerittenes slekt; av Shillem, shillemittenes slekt.

  • 4 Mos 26:28
    74%

    28Josefs sønner etter deres slekter var Manasse og Efraim.

  • 4 Mos 26:26
    73%

    26Sebulons sønner etter deres slekter: av Sered, sardittenes slekt; av Elon, elonittenes slekt; av Jahleel, jahlelittenes slekt.

  • 4 Mos 26:24
    73%

    24av Jashub, jashubittenes slekt; av Shimron, shimronittenes slekt.

  • 4 Mos 26:12-13
    2 vers
    73%

    12Simeons sønner etter deres slekter: av Nemuel, nemuelittenes slekt; av Jamin, jaminittenes slekt; av Jakin, jakinittenes slekt;

    13av Zerah, zerahittenes slekt; av Shaul, shaulittenes slekt.

  • 4 Mos 26:20-21
    2 vers
    73%

    20Og Judas sønner etter deres slekter: av Shela, shelanittenes slekt; av Peres, parzittenes slekt; av Zerah, zerahittenes slekt.

    21Og Peres' sønner var: av Hezron, hezronittenes slekt; av Hamul, hamulittenes slekt.

  • 4 Mos 2:22
    73%

    22Så kommer Benjamins stamme: og høvdingen for Benjamins barn skal være Abidan, sønn av Gideoni.

  • 4 Mos 26:15-17
    3 vers
    73%

    15Gads sønner etter deres slekter: av Sefon, sefonittenes slekt; av Haggi, haggittenes slekt; av Suni, sunittenes slekt;

    16av Osni, osnittenes slekt; av Eri, erittenes slekt;

    17av Arod, arodittenes slekt; av Areli, arelittenes slekt.

  • 1 Krøn 24:26-27
    2 vers
    73%

    26Meraris sønner var Mahli og Musji; av Ja'azias sønner var Beno.

    27Meraris sønner etter Ja'azia var Beno, Sjoham, Zakkur og Ibri.

  • 4 Mos 1:11
    72%

    11Av Benjamin, Abidan, sønn av Gideoni.

  • Neh 11:7
    72%

    7Disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • 1 Krøn 4:36
    72%

    36Elioenai, Jaakoba, Jesjojaha, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.

  • 1 Kong 4:18
    72%

    18Sjim'i, sønn av Ela, var i Benjamin.

  • 1 Krøn 5:7-8
    2 vers
    72%

    7Og hans brødre etter deres familier, da slektsregisteret for deres generasjoner ble ført, var overhode Jeiel og Sakarja.

    8Og Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel, bodde i Aroer, helt til Nebo og Ba'al-Meon.

  • 1 Mos 46:17
    72%

    17Asers sønner var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Bria og Serah, deres søster. Barias sønner var Heber og Malkiel.

  • 1 Krøn 9:8
    72%

    8Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

  • Dom 20:14
    72%

    14Men Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å gå i kamp mot Israels barn.

  • Neh 11:36
    72%

    36Av levittene var det delinger i Juda og i Benjamin.

  • Jos 18:21
    71%

    21Byene til Benjamins barns stamme etter deres familier var: Jeriko, Bet-Hoglah og Emek-Keziz,

  • 4 Mos 26:57
    71%

    57Og dette er de levittene som ble talt etter deres slekter: av Gersjon, gersjonnittenes slekt; av Kehat, kehatittenes slekt; av Merari, meraritttenes slekt.

  • 1 Krøn 26:23
    71%

    23Av Amramittene, og Jis'harittene, Hebronittene, og Uz'ielittene,

  • 4 Mos 26:6
    71%

    6Hezron, stammor til hezronittene; Karmi, stammor til karmittene.