1 Krønikebok 27:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Videre over Israels stammer: For Ruben var lederen Elieser, sønn av Zikri; for Symeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    I tillegg over Israels stammer: over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene Sjefatja, sønn av Maaka;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Over Israels stammer: For Ruben var Elieser, Sikris sønn, leder; for Simeon var Sjefatja, Maakas sønn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Over Israels stammer: For Rubens stamme var Elieser, Sikris sønn, høvding; for Simeons stamme Sjefatja, sønn av Maaka.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Over stammene i Israel var lederen for rubenittene Elieser, sønn av Zikri; for simeonittene var det Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk King James

    Videre over Israels stammer: Lederen for Rubenittene var Eliezer, sønn av Zichri; for Simeonittene, Shephatiah, sønn av Maachah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fyrstene over Israels stammer var: for Rubens stamme, Elieser, sønn av Sikri; for Simeons stamme, Sefatja, sønn av Maaka;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For Rubens stamme var overhodet Elieser, og for Simeon, Sefatja, sønn av Maakha.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Videre over Israels stammer: herskeren over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • o3-mini KJV Norsk

    I tillegg, over Israels stammer: lederen for Rubenittene var Eliezer, Zichris sønn; for Simeonittene, Shephatiah, Maachahs sønn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Videre over Israels stammer: herskeren over rubenittene var Elieser, sønn av Sikri; over simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Over stammene i Israel: For Rubenittene, Eliezer, sønn av Sikari; for Simeonittene, Sjeftja, sønn av Maakha.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The leaders of the tribes of Israel were: for the Reubenites, Eliezer son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah son of Maachah;

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For Rubens stamme var lederen Elieser, sønn av Sikri. For Simeons stamme var det Sefatja, sønn av Ma'aka.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og over Israels Stammer var: for Rubeniterne, en Fyrste, Elieser, Sichri Søn; for Simeoniterne, Sephatja, Maachas Søn;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • KJV 1769 norsk

    Videre var lederen over Rubens stamme Elieser, sønn av Zikri. Av Simeon var det Sjefatja, sønn av Maaka.

  • KJV1611 – Modern English

    Furthermore, over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Elieser, sønn av Zikri, hersker; av Simeonittene, Sjeftaja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og over Israels stammer: Over Rubenittene er Eliezer, sønn av Sitchri; over Simeonittene er Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Eliezer, sønn av Sikri, lederen; av Simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Over Israels stammer: leder for Rubens barn var Elieser, sønn av Sikri; for Simeons barn, Sefatja, sønn av Maaka;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Furthermore over{H5057} the tribes{H7626} of Israel:{H3478} of the Reubenites{H7206} was Eliezer{H461} the son{H1121} of Zichri{H2147} the ruler: of the Simeonites,{H8099} Shephatiah{H8203} the son{H1121} of Maacah:{H4601}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Furthermore over the tribes{H7626} of Israel{H3478}: the ruler{H5057} of the Reubenites{H7206} was Eliezer{H461} the son{H1121} of Zichri{H2147}: of the Simeonites{H8099}, Shephatiah{H8203} the son{H1121} of Maachah{H4601}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ouer the trybes of Israel were these: Amonge the Rubenites was Prynce Elieser the sonne of Sichri. Amonge the Simeoninites was Sephatia the sonne of Maecha.

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer the rulers ouer the tribes of Israel were these: ouer the Reubenites was ruler, Eliezer the sonne of Zichri: ouer the Shimeonites, Shephatiah the sonne of Maachah:

  • Bishops' Bible (1568)

    And the rulers ouer the tribes of Israel were these: Among the Rubenites, was Eliezer the sonne of Zichri: Among the Simeonites also, was Saphathiahu the sonne of Maacha.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

  • Webster's Bible (1833)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader `is' Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;

  • American Standard Version (1901)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • American Standard Version (1901)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • Bible in Basic English (1941)

    And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah;

  • World English Bible (2000)

    Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

  • NET Bible® (New English Translation)

    The officers of the Israelite tribes:Eliezer son of Zikri was the leader of the Reubenites,Shephatiah son of Maacah led the Simeonites,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 10:18-19
    2 vers
    75%

    18 Flagget til Rubens leir dro av sted etter deres hærer, og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.

    19 Over hæren til Simeons barns stamme var Selumiel, Surisjaddajs sønn.

  • 4 Mos 1:5-6
    2 vers
    75%

    5 Og dette er navnene på mennene som skal stå med deg: av Rubens stamme, Elisur, sønn av Sjedeur.

    6 Av Simeon, Sjelumiel, sønn av Surishaddai.

  • 1 Krøn 27:17
    75%

    17 For levittene, Hasjabja, sønn av Kemuel; for Arons slekt, Sadok.

  • 2 Krøn 29:13
    74%

    13 Av Elisafans sønner: Simri og Jeiel. Av Asafs sønner: Sakarja og Matanja.

  • 4 Mos 34:24-25
    2 vers
    74%

    24 Og for Efraims barns stamme, høvding Kemuel, Sjiftans sønn.

    25 Og for Sebulons barns stamme, høvding Elisafan, Parnaks sønn.

  • 4 Mos 2:7
    74%

    7 Så kommer Sebulons stamme: og Eliab, sønn av Helon, skal være høvding for Sebulons barn.

  • 1 Kong 4:18
    73%

    18 Sjim'i, sønn av Ela, var i Benjamin.

  • 1 Krøn 27:15
    73%

    15 Den tolvte kapteinen for den tolvte måneden var Heldai Netofathitten, av Otniel; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 26:24-25
    2 vers
    73%

    24 var Sje'bu'el, sønn av Gershom, Moses' sønn, leder for skattene.

    25 Og hans brødre ved Elieser; Rehabja hans sønn, Jeshaia hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelo'mit hans sønn.

  • 4 Mos 2:12
    73%

    12 De som slår leir ved siden av ham skal være Simons stamme: og høvdingen for Simons barn skal være Shelumiel, sønn av Surishaddai.

  • 1 Krøn 15:8
    72%

    8 Av Elizafans sønner var Sjemaja den øverste, og hans brødre var to hundre.

  • Esra 10:31
    72%

    31 Og av Harims sønner: Elieser, Jisja, Malkia, Sjemaja, Simeon;

  • 4 Mos 10:16
    72%

    16 Over hæren til Sebulons barns stamme var Eliab, Helons sønn.

  • 1 Krøn 12:5
    72%

    5 Eluzai, Jerimot, og Bealja, og Semarja, og Sefatja fra Haruf.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7 Sønnene til Sjemaiah var Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var sterke menn, Elihu og Semakiah.

  • 4 Mos 2:10
    71%

    10 På sørsiden skal Reubens leir være etter sine hærer: og høvdingen for Reubens barn skal være Elitsur, sønn av Sjedeur.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 4:37
    71%

    37 Og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • 1 Krøn 27:29
    71%

    29 Og over buskapen som beitet i Saron var Sjitrai, saronitten; og over buskapen i dalene var Sjafat, sønn av Adlai.

  • 1 Krøn 8:20
    71%

    20 Og Elienai, Zilthai og Eliel.

  • 1 Krøn 27:10-11
    2 vers
    71%

    10 Den syvende kapteinen for den syvende måneden var Helez Pelonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    11 Den åttende kapteinen for den åttende måneden var Sibbekai Husjathitten, av Serahetterne; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 4:42
    71%

    42 Og noen av dem, av Simeons avkom, fem hundre mann, dro til Se'ir-fjellet med Pelatja, Nearja, Refaia og Ussiel, Jisjis sønner, som ledere.

  • 1 Krøn 23:16-18
    3 vers
    70%

    16 Av Gersoms sønner var Sjebuel den førstefødte.

    17 Eliesers sønner var Rehabaiah, den førstefødte. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabaiahs sønner var mange.

    18 Av Jishars sønner var Sjelomot den førstefødte.

  • 4 Mos 34:20-21
    2 vers
    70%

    20 Og for Simeons barns stamme, Semuel, Ammiheds sønn.

    21 For Benjamins stamme, Elidad, Kisjons sønn.

  • 1 Krøn 27:21-22
    2 vers
    70%

    21 For halvparten av Manasse i Gilead, Jiddo, sønn av Sakarja; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.

    22 For Dan, Azarel, sønn av Jeroha. Dette var lederne for Israels stammer.

  • 1 Krøn 9:8
    70%

    8 Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

  • 1 Krøn 5:7
    70%

    7 Og hans brødre etter deres familier, da slektsregisteret for deres generasjoner ble ført, var overhode Jeiel og Sakarja.

  • 4 Mos 13:4-5
    2 vers
    70%

    4 Og dette var deres navn: Fra Rubens stamme, Shammua, sønn av Sakkur.

    5 Fra Simeons stamme, Shafat, sønn av Hori.

  • Esra 10:33
    70%

    33 Av Hassjums sønner: Matenaj, Mattata, Sabad, Elifelet, Jeremai, Manasse og Sjimi.

  • 1 Krøn 9:14
    70%

    14 Og av levittene: Semaia, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner.

  • Esra 10:26-27
    2 vers
    70%

    26 Og av Elams sønner: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jerimot og Elia.

    27 Og av Zattus sønner: Elioenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Asisa.

  • Esra 10:23
    70%

    23 Også av levittene: Josabad, Sjimei, Kelaja (denne var Kelita), Petaja, Juda og Elieser.

  • 1 Krøn 27:19
    70%

    19 For Sebulon, Isjamaia, sønn av Obadja; for Naftali, Jerimot, sønn av Asriel.

  • 1 Krøn 26:32
    69%

    32 Og hans brødre, menn med stort mot, var to tusen og syv hundre fremste fedre, som kong David satte til over de rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme, for alle saker som angikk Gud, og for kongens anliggender.

  • 1 Krøn 27:26-27
    2 vers
    69%

    26 Og over dem som arbeidet på markene for dyrking av jorden var Ezri, sønn av Kelub.

    27 Og over vingårdene var Sjime'i, ramathitten; over avlingen av vingårdene for vinlagerne var Zabad, sifmitten.

  • 4 Mos 26:31
    69%

    31 av Asriel, asrielittenes slekt; av Sikem, sikmittittenes slekt;

  • 1 Krøn 11:42
    69%

    42 Adina, sønn av Shiza, rubenitten, en leder for rubenittene, og tretti med ham.

  • Neh 10:12
    68%

    12 Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.