1 Krønikebok 27:7

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Den fjerde kapteinen for den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, og etter ham Zebadja hans sønn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den fjerde hærføreren for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham hans sønn Sebadja; i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den fjerde, for den fjerde måneden, var Asael, Joabs bror; etter ham kom hans sønn Sebadja. Hans avdeling talte tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den fjerde, for den fjerde måneden: Asael, Joabs bror; etter ham kom sønnen hans, Sebadja. I hans avdeling var tjuefire tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den fjerde hærføreren for den fjerde måneden var Asael, bror av Joab, og etter ham kom hans sønn Sebadja. Hans avdeling besto av tjuefire tusen menn.

  • Norsk King James

    Den fjerde kapteinen for den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, etterfulgt av hans sønn Zebadiah; i hans kurs var det 24 000.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Den fjerde i den fjerde måneden var Asael, bror til Joab, og Sebadja, hans sønn, etter ham; og i hans skift var det tjuefire tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den fjerde for den fjerde måneden var Asahel, den óg av Joabs brødre, med Sebadja, hans sønn, etter ham. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Den fjerde kaptein for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og Sebadja, hans sønn etter ham, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    For det fjerde skift i den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, med Zebadiah, hans sønn, som hans etterfølger; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Den fjerde kaptein for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og Sebadja, hans sønn etter ham, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham Zebadja, hans sønn; hans avdeling var på 24 000.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The fourth commander for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, followed by his son Zebadiah. In his division were twenty-four thousand.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den fjerde for den fjerde måned var Asahel, Joabs bror, og etter ham hans sønn Zebadja. I hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den Fjerde i den fjerde Maaned var Asael, Joabs Broder, og Sebadja, hans Søn, efter ham; og i hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Den fjerde lederen for den fjerde måneden var Asael, bror til Joab, og etter ham hans sønn Sebalja. I hans skift var det tjuefire tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den fjerde lederen for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og Zebadja, hans sønn, etter ham; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den fjerde, for den fjerde måneden, er Asael, Joabs bror, og etter ham Zebadja, hans sønn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den fjerde lederen for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham var Sebadja, hans sønn. I hans gruppe var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Den fjerde høvdingen for den fjerde måneden var Asael, bror av Joab, og etter ham hans sønn Sebadja; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The fourth{H7243} [captain] for the fourth{H7243} month{H2320} was Asahel{H6214} the brother{H251} of Joab,{H3097} and Zebadiah{H2069} his son{H1121} after{H310} him: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The fourth{H7243} captain for the fourth{H7243} month{H2320} was Asahel{H6214} the brother{H251} of Joab{H3097}, and Zebadiah{H2069} his son{H1121} after{H310} him: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The fourth in ye fourth moneth was Asahel the brother of Ioab, and Sabadia his sonne after him, and vnder his course were foure and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    The fourth for the fourth moneth was Asahel the brother of Ioab, & Zebadiah his sonne after him: and in his course were foure & twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    The fourth captayne for the fourth moneth, was Asael the brother of Ioab, and Zabadaia his sonne after him, and in his course were twentie & foure thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    The fourth [captain] for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his division were twenty-four thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The fourth, for the fourth month, `is' Asahel brother of Joab, and Zebadiah his son after him, and on his course `are' twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The fourth `captain' for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The fourth [captain] for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

  • Bible in Basic English (1941)

    The fourth captain for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.

  • World English Bible (2000)

    The fourth [captain] for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his division were twenty-four thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The fourth, assigned the fourth month, was Asahel, brother of Joab; his son Zebadiah succeeded him. His division consisted of 24,000 men.

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:26 : 26 Også de tapre krigerne var Asael, Joabs bror, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem.
  • 2 Sam 23:24 : 24 Asael, bror til Joab, var en av de tretti; Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,
  • 2 Sam 2:18-23 : 18 Der var tre sønner av Seruja, Joab, Abisai og Asael. Asael var rask til fots som en av gasellene i marken. 19 Asael forfulgte Abner, og han vendte ikke til høyre eller venstre fra å følge etter Abner. 20 Da vendte Abner seg om og sa: «Er det deg, Asael?» Og han svarte: «Det er meg.» 21 Så sa Abner til ham: «Vik unna til høyre eller venstre, grip en av de unge mennene og ta hans rustning.» Men Asael ville ikke vike fra å følge etter ham. 22 Abner sa igjen til Asael: «Vik unna fra å følge meg. Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan kunne jeg da se din bror Joab i øynene?» 23 Men han nektet å vike, så Abner slo ham med baksiden av spydet under det femte ribben, og spydet gikk ut bak ham; han falt der og døde på stedet. Og det skjedde at alle som kom til stedet hvor Asael falt og døde, ble stående.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 27:1-6
    6 vers
    84%

    1 Israels barn ble talt etter sine tall, det vil si de øverste fedre og lederne for tusener og hundre, og deres embetsmenn som tjente kongen i alle saker vedrørende vaktene, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom årets måneder, hver vakt besto av tjuefire tusen.

    2 Over den første vakt for den første måneden var Jashobeam, sønn av Zabdiel, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    3 Av Perez' barn var det han som var leder over alle kapteinene i hæren for den første måneden.

    4 Og over vakten for den andre måneden var Dodai en Ahohitt, og Miklot var også hersker i hans vakt; i hans vakt var det også tjuefire tusen.

    5 Den tredje kapteinen for hæren for den tredje måneden var Benaiah, sønn av Jehoiada, en øversteprest; i hans vakt var det tjuefire tusen.

    6 Dette var den Benaiah som var mektig blant de tretti, og over de tretti; i hans vakt var Ammizabad, hans sønn.

  • 1 Krøn 27:8-15
    8 vers
    83%

    8 Den femte kapteinen for den femte måneden var Shamhuth Izrahitten; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    9 Den sjette kapteinen for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikkesh Tekoitten; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    10 Den syvende kapteinen for den syvende måneden var Helez Pelonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    11 Den åttende kapteinen for den åttende måneden var Sibbekai Husjathitten, av Serahetterne; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    12 Den niende kapteinen for den niende måneden var Abiezer Anatothitten, av Benjamins stamme; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    13 Den tiende kapteinen for den tiende måneden var Maharai Netofathitten, av Serahetterne; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    14 Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah Pirathonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

    15 Den tolvte kapteinen for den tolvte måneden var Heldai Netofathitten, av Otniel; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • 2 Sam 23:24
    74%

    24 Asael, bror til Joab, var en av de tretti; Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,

  • 2 Sam 2:30
    72%

    30 Joab vendte tilbake fra å forfølge Abner. Da han samlet alt folket, manglet nitten av Davids tjenere, foruten Asael.

  • 1 Krøn 2:16
    72%

    16 Deres søstre var Seruja og Abigail. Serujas sønner var Abisjai, Joab og Asael, i alt tre.

  • 2 Sam 2:18
    72%

    18 Der var tre sønner av Seruja, Joab, Abisai og Asael. Asael var rask til fots som en av gasellene i marken.

  • 1 Krøn 12:28
    71%

    28 Og Sadok, en ung mann, modig og mektig, og av hans fars hus var det tjue to høvdinger.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    71%

    35 Joel og Jehu, sønn av Josibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel.

    36 Elioenai, Jaakoba, Jesjojaha, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.

    37 Og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • 1 Krøn 11:26
    70%

    26 Også de tapre krigerne var Asael, Joabs bror, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem.

  • 4 Mos 2:6-8
    3 vers
    70%

    6 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtifiretusen og fire hundre.

    7 Så kommer Sebulons stamme: og Eliab, sønn av Helon, skal være høvding for Sebulons barn.

    8 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtisjutusen og fire hundre.

  • 1 Krøn 27:34
    70%

    34 Etter Ahitofel var Jehoiada, sønn av Benaiah, og Ebjatar; og sjefen for kongens hær var Joab.

  • 1 Krøn 24:23
    69%

    23 Hebrons sønner: Jeria første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje, Jekameam den fjerde.

  • 1 Krøn 23:4
    69%

    4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.

  • Esra 2:24
    69%

    24 Etterkommere av Azmavet, førtito.

  • 1 Krøn 12:3-4
    2 vers
    69%

    3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

    4 Og Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og over de tretti; og Jeremias, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Gedera.

  • 1 Krøn 7:40
    69%

    40 Alle disse var sønnene til Asjer, overhoder i deres fars hus, utvalgte mektige menn, høvdingene blant fyrster. Og totalt var de i slektsregisteret deres tjueseks tusen menn, rustet for krig og kamp.

  • 1 Krøn 7:4
    69%

    4 Og omkring dem, i deres generasjoner og etter sine familier, var hærstyrker for krig, trettiseks tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.

  • Neh 11:14
    68%

    14 Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.

  • 1 Krøn 25:11
    68%

    11 Det fjerde loddet på Jesri, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • 1 Krøn 26:4
    68%

    4 Sønnene til Obed-Edom var: Sjemaiah, den førstefødte, Johozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakar, den fjerde, og Netaneel, den femte,

  • 1 Krøn 25:2
    68%

    2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre.

  • 2 Sam 2:21-22
    2 vers
    68%

    21 Så sa Abner til ham: «Vik unna til høyre eller venstre, grip en av de unge mennene og ta hans rustning.» Men Asael ville ikke vike fra å følge etter ham.

    22 Abner sa igjen til Asael: «Vik unna fra å følge meg. Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan kunne jeg da se din bror Joab i øynene?»

  • 4 Mos 2:23
    68%

    23 Og hans hær, de som ble talt av dem, var trettifem tusen og fire hundre.

  • 1 Krøn 7:9
    68%

    9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

  • 2 Sam 24:4
    68%

    4 Kongens ord overvant likevel Joab og hærens ledere. Så Joab og hærens ledere dro ut fra kongens nærvær for å telle Israels folk.

  • 1 Krøn 25:18
    68%

    18 Det ellevte loddet på Asareel, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • 1 Krøn 7:7
    68%

    7 Sønnene til Bela var Etzbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, totalt fem, overhoder for sine familier; mektige menn av stort mot. Deres antall etter slektsregisteret var toogtyve tusen trettifire.

  • 2 Sam 23:37
    68%

    37 Seleka, Ammonitten; Naharai, Beerotitten, våpenbærer for Joab, sønn av Seruja;

  • 1 Krøn 12:9
    68%

    9 Eser var den første, Obadja den andre, Eliab den tredje.

  • 2 Sam 3:30
    67%

    30 Så Joab og hans bror Abisjai drepte Abner, fordi han hadde drept deres bror Asahel i Gibeon under striden.

  • Neh 7:28
    67%

    28 Mennene fra Bet-Asmavet, førtito.

  • 1 Krøn 27:26
    67%

    26 Og over dem som arbeidet på markene for dyrking av jorden var Ezri, sønn av Kelub.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.