1 Krønikebok 7:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og omkring dem, i deres generasjoner og etter sine familier, var hærstyrker for krig, trettiseks tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sammen med dem, ordnet etter slekter og fedrehus, var det stridsflokker på 36 000 mann, for de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Ved siden av dem, etter sine slekter og sine familier, var krigsavdelinger i hæren, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Sammen med dem, etter sine slektslister og farsfamilier, var krigsavdelinger, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Sammen med dem hadde de, etter sine ættledd og fedrehus, stridbare tropper på trettiseks tusen mann, for de hadde mange hustruer og sønner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    De hadde sterke krigstropper, totalt 36 000 menn ifølge slektslistene, da de var mange, inkludert kvinner og barn.

  • Norsk King James

    I alt var det seksogtretti tusen krigere, for de hadde mange koner og barn.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Sammen med dem, etter deres slekter og fedrehus, var det trettisekstusen tropper til krigshæren, fordi de hadde mange koner og barn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I deres etterkommers navn var det 36 000 menn klare for krig, for de hadde mange hustruer og barn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sammen med dem, etter deres familier og slekter, var det krigerbander for krig, 36 000 mann, fordi de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Og sammen med dem, fordelt etter generasjonene i sine fedres hus, var det skarer av soldater rede til strid, seks og tretti tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Sammen med dem, etter deres familier og slekter, var det krigerbander for krig, 36 000 mann, fordi de hadde mange koner og sønner.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Med dem etter deres slekter og familier var krigerne, som var i stand til å føre kamp i hæren, 36 000, for de hadde mange koner og sønner.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Alongside these, according to their generations and their ancestral families, were divisions of warriors for battle—thirty-six thousand in total, for they had many wives and children.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    4 De førte sine familier, og sammen utgjorde de en hær på 36 000 soldater, fordi de hadde mange kvinner og barn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og med dem efter deres Slægter, efter deres Fædres Huus, vare sex og tredive Tusinde, Tropper til Krigshæren; thi de havde mange Hustruer og Børn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.

  • KJV 1769 norsk

    Og sammen med dem, etter deres generasjoner, etter deres fedres hus, var det hærstyrker på trettiseks tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.

  • KJV1611 – Modern English

    And with them, by their generations, after the house of their fathers, were groups of soldiers for war, thirty-six thousand men: for they had many wives and sons.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sammen med dem, etter deres slekter og familier, var det bataljoner på trettisekstusen mann til krigstjeneste, for de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Ved siden av dem, etter deres generasjoner, fra deres forfedres hus, var det hærer på trettiseks tusen, for de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og med dem, etter deres generasjoner, med deres fedres hus, var krigsfolk, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.

  • Coverdale Bible (1535)

    And with them amonge their kynred in the house of their fathers there were ready harnessed men of warre to the battayll, sixe and thirtie thousande: for they had many wiues and children.

  • Geneva Bible (1560)

    And with them in their generations after the houshold of their fathers were bandes of men of warre for battel, sixe and thirtie thousand: for they had many wiues and children.

  • Bishops' Bible (1568)

    And with them in their generations after the houshold of their fathers, were sixe and thirtie thousande souldiers and valiaunt men of warre: For they had many wyues and sonnes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And with them, by their generations, after the house of their fathers, [were] bands of soldiers for war, six and thirty thousand [men]: for they had many wives and sons.

  • Webster's Bible (1833)

    With them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And beside them, by their generations, of the house of their fathers, `are' troops of the host of battle, thirty and six thousand, for they multiplied wives and sons;

  • American Standard Version (1901)

    And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.

  • American Standard Version (1901)

    And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.

  • Bible in Basic English (1941)

    And with them, recorded in generations by their families, were bands of fighting-men, thirty-six thousand of them, for they had a great number of wives and sons.

  • World English Bible (2000)

    With them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

  • NET Bible® (New English Translation)

    According to the genealogical records of their families, they had 36,000 warriors available for battle, for they had numerous wives and sons.

Henviste vers

  • 1 Krøn 12:32 : 32 Av Isakars barn, som var menn som forsto tidene, for å vite hva Israel skulle gjøre; av deres høvdinger var det to hundre, og alle deres brødre fulgte deres befaling.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:5
    85%

    5Og deres brødre blant alle Issakars slekter var mektige krigere, og deres antall etter deres slektsregister var åttifire tusen.

  • 1 Krøn 7:9-11
    3 vers
    80%

    9Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

    10Sønnene til Jediael var Bilhan, og sønnene til Bilhan var Je'usj, Benjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsisj og Ahishahar.

    11Alle disse var sønnene til Jediael, overhoder for sine familier, mektige menn av stort mot, totalt sytten tusen to hundre krigere, klare til å gå ut i krig og strid.

  • 1 Krøn 7:40
    78%

    40Alle disse var sønnene til Asjer, overhoder i deres fars hus, utvalgte mektige menn, høvdingene blant fyrster. Og totalt var de i slektsregisteret deres tjueseks tusen menn, rustet for krig og kamp.

  • 4 Mos 4:40
    78%

    40De som ble nummererte av dem etter deres familier, og etter sine fedres hus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • 1 Krøn 7:1-2
    2 vers
    78%

    1Sønnene til Issakar var Tola, Pua, Jasjub og Simron, totalt fire.

    2Og sønnene til Tola var Ussi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for sine familier, mektige krigere i sine generasjoner. I Davids dager utgjorde deres antall toogtyve tusen seks hundre.

  • 1 Krøn 7:7
    77%

    7Sønnene til Bela var Etzbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, totalt fem, overhoder for sine familier; mektige menn av stort mot. Deres antall etter slektsregisteret var toogtyve tusen trettifire.

  • Neh 7:67
    77%

    67foruten deres tjenere og trellinner, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju, og de hadde to hundre førtifem syngende menn og kvinner.

  • 4 Mos 1:26-31
    6 vers
    76%

    26Av Judas barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    27De som var talte av dem, av Judas stamme, var syttifire tusen seks hundre.

    28Av Issakars barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    29De som var talte av dem, av Issakars stamme, var femti-fire tusen fire hundre.

    30Av Sebulons barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    31De som var talte av dem, av Sebulons stamme, var femti-syv tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:4
    76%

    4Og hans hær, de som ble talt av dem, var syttifiretusen og sekshundre.

  • 1 Krøn 5:18
    76%

    18Sønnene til Ruben, og gadittene, og halvdelen av Manasses stamme, var tapre menn, dyktige til å bære skjold og sverd, og til å skyte med bue, og trente i krig, fireogførti tusen syv hundre og seksti, som dro ut i krig.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    75%

    12Det totale antallet familieoverhoder blant de mektige krigerne var to tusen seks hundre.

    13Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen sju tusen fem hundre, som gjorde krig med stor styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 4 Mos 2:8
    75%

    8Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtisjutusen og fire hundre.

  • 4 Mos 2:6
    75%

    6Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtifiretusen og fire hundre.

  • 4 Mos 4:36
    74%

    36Og de som ble nummererte av dem etter deres familier, var to tusen syv hundre og femti.

  • 1 Krøn 12:24-26
    3 vers
    74%

    24Av Judas barn, som bar skjold og lanse, var det seks tusen åtte hundre klare til krigen.

    25Av Simeons barn, modige krigere for krig, var det syv tusen ett hundre.

    26Av Levis barn var det fire tusen seks hundre.

  • Esra 2:65
    73%

    65Foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre trettisju, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • 4 Mos 26:25
    73%

    25Dette er slektene til Issakar, og de talte var 64 300.

  • 4 Mos 2:23
    73%

    23Og hans hær, de som ble talt av dem, var trettifem tusen og fire hundre.

  • Neh 7:14
    73%

    14Zakkajs etterkommere, sju hundre og seksti.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32Og hans brødre, menn med stort mot, var to tusen og syv hundre fremste fedre, som kong David satte til over de rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme, for alle saker som angikk Gud, og for kongens anliggender.

  • 4 Mos 1:36-37
    2 vers
    73%

    36Av Benjamins barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    37De som var talte av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:11
    73%

    11Og hans hær, de som ble talt av dem, var førti og sekstusen og fem hundre.

  • 1 Krøn 27:1
    73%

    1Israels barn ble talt etter sine tall, det vil si de øverste fedre og lederne for tusener og hundre, og deres embetsmenn som tjente kongen i alle saker vedrørende vaktene, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom årets måneder, hver vakt besto av tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 23:4
    73%

    4Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.

  • 4 Mos 3:28
    73%

    28Ved antallet av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var det åtte tusen seks hundre, som ivaretok helligdommens tjeneste.

  • Dom 20:15
    73%

    15Og Benjamins barn ble talt opp ved den tiden fra byene, tjueseks tusen menn som trakk sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som talte syv hundre utvalgte menn.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    73%

    6Og til Sjemaiah, hans sønn, ble det født sønner som hersket i deres fars hus, for de var mektige menn med stort mot.

    7Sønnene til Sjemaiah var Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var sterke menn, Elihu og Semakiah.

  • 4 Mos 2:32
    73%

    32Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedrehus: alle de som ble talt i leirene etter deres hærer var seks hundre tusen og tre tusen fem hundre og femti.

  • 1 Krøn 12:34
    73%

    34Av Naftali var det tusen høvdinger, og med dem trettisju tusen menn med skjold og spyd.

  • 4 Mos 26:41
    73%

    41Dette er Benjamins sønner etter deres slekter, og de talte var 45 600.

  • 4 Mos 3:34
    72%

    34Og de som ble telt av dem, etter antall av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var seks tusen to hundre.

  • Neh 7:38
    72%

    38Senaas etterkommere, tre tusen ni hundre og tretti.

  • 4 Mos 31:36
    72%

    36Og halvparten, som var delen av dem som gikk ut til krigen, var tre hundre tusen og syvogtredve tusen fem hundre sauer.

  • 4 Mos 4:44
    72%

    44De som ble nummererte av dem etter deres familier, var tre tusen og to hundre.

  • 1 Krøn 9:9
    72%

    9Og deres brødre, etter sine generasjoner, ni hundre og femtiseks. Alle disse var overhoder for sine fedres hus.

  • 4 Mos 26:43
    72%

    43Alle shuhamittenes familier, og de talte var 64 400.

  • 4 Mos 26:7
    72%

    7Dette er slektene til rubenittene: og de talte var 43 730.