Nehemja 7:67

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

foruten deres tjenere og trellinner, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju, og de hadde to hundre førtifem syngende menn og kvinner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    foruten deres mannlige og kvinnelige tjenere, som var 7 337. De hadde også 245 sangere, både menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    I tillegg kom deres tjenere og tjenestekvinner, 7 337 i alt. De hadde dessuten 245 sangere, menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I tillegg til deres tjenere og tjenestekvinner, som var 7 337, hadde de 245 sangere, menn og kvinner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I tillegg til deres slaver og slavekvinner, som telte 7 337. Og de hadde 245 sangere, både menn og kvinner.

  • Norsk King James

    Uten deres mannlige og kvinnelige tjenere, som var 7335; og de hadde 245 sangere.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    foruten sine tjener og tjenestepiker, som utgjorde syv tusen tre hundre og trettisju. De hadde også to hundre førtifem sangere og sangerinner.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I tillegg til tjenerne og tjenestepikene, som var syv tusen tre hundre trettisju, og de hadde to hundre førtifem sangere og sangerinner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    foruten deres menn- og kvinnetjenere, av hvilke det var 7 337; og de hadde 245 sangere, menn og kvinner.

  • o3-mini KJV Norsk

    I tillegg var det 7 337 mannlige og kvinnelige tjenere, og de hadde 245 sangmenn og sangkvinner.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    foruten deres menn- og kvinnetjenere, av hvilke det var 7 337; og de hadde 245 sangere, menn og kvinner.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, samt sangere og sangerinner, som var 245.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In addition to their male and female servants—who numbered 7,337—there were also 245 male and female singers.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og sytti og syv. De hadde to hundre og førtifem sangere og sangerinner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger; de vare syv tusinde, tre hundrede, syv og tredive, og de havde to hundrede og fem og fyrretyve Sangere og Sangersker.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.

  • KJV 1769 norsk

    I tillegg til dette var deres mannlige og kvinnelige tjenere, som var sju tusen tre hundre og trettisju. Og de hadde to hundre og førtifem sangerne og sangerinner.

  • KJV1611 – Modern English

    Besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred forty-five singing men and singing women.

  • Norsk oversettelse av Webster

    foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisju: og de hadde to hundre førti og fem sangere og sangerinner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker – det var sju tusen tre hundre og trettisju; og av dem var sangerne, to hundre og førtifem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    foruten deres tjenere og tjenestekvinner, som var syv tusen tre hundre og trettisyv: Og de hadde to hundre førtifem syngende menn og kvinner.

  • Norsk oversettelse av BBE

    I tillegg til deres menn og kvinners-tjenere, som utgjorde sju tusen tre hundre og trettisju; og de hadde to hundre og førtifem menn og kvinner til å spille musikk.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    besides their men-servants{H5650} and their maid-servants,{H519} of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven:{H7651} and they had two hundred{H3967} forty{H705} and five{H2568} singing men{H7891} and singing women.{H7891}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Beside their manservants{H5650} and their maidservants{H519}, of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven{H7651}: and they had two hundred{H3967} forty{H705} and five{H2568} singing men{H7891}{(H8789)} and singing women{H7891}{(H8789)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    besyde their seruauntes and maydes, of whom there were seuen thousande, thre hundreth and seue and thirtye. And they had two hundreth and seuen and fortie synginge men and wemen,

  • Geneva Bible (1560)

    Besides their seruantes and their maydes, which were seuen thousand, three hundreth and seuen and thirtie: and they had two hundreth and fiue and fourtie singing men and singing women.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beside their seruauntes and maydens, of whom there were seuen thousand three hundred thirtie and seuen: And they had two hundred fourtie and fiue singing men and women.

  • Authorized King James Version (1611)

    Beside their manservants and their maidservants, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.

  • Webster's Bible (1833)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred forty-five singing men and singing women.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    apart from their servants and their handmaids -- these `are' seven thousand three hundred thirty and seven; and of them `are' singers and songstresses, two hundred forty and five.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.

  • Bible in Basic English (1941)

    As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five men and women to make music.

  • World English Bible (2000)

    besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred forty-five singing men and singing women.

  • NET Bible® (New English Translation)

    not counting their 7,337 male and female servants. They also had 245 male and female singers.

Henviste vers

  • Esra 2:65 : 65 Foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre trettisju, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.
  • Jes 45:1-2 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har holdt i hans høyre hånd, for å underlegge seg folkeslagene foran ham; jeg vil løsne kongenes belter for å åpne de dobbelte portene foran ham, og portene skal ikke være stengt. 2 Jeg vil gå foran deg og gjøre de krokete steder rette: Jeg vil knuse dørbladene av bronse og hogge stengene av jern i stykker.
  • Jer 27:7 : 7 Og alle folkeslag skal tjene ham, og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer; og da skal mange folkeslag og store konger underlegge seg ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esra 2:64-67
    4 vers
    95%

    64 Hele menigheten utgjorde tilsammen førtito tusen tre hundre og seksti.

    65 Foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre trettisju, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

    66 Deres hester var sju hundre trettiseks; deres muldyr, to hundre førtifem;

    67 deres kameler, fire hundre trettifem; deres esler, seks tusen syv hundre tjue.

  • Neh 7:68-69
    2 vers
    83%

    68 Deres hester var sju hundre og førtiseks; deres muldyr, to hundre førtifem;

    69 deres kameler, fire hundre trettifem; seks tusen sju hundre og tjuå esler.

  • Neh 7:66
    78%

    66 Hele menigheten sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

  • Neh 7:60
    77%

    60 Alle Netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre nittiåto.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    77%

    4 Og omkring dem, i deres generasjoner og etter sine familier, var hærstyrker for krig, trettiseks tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Og deres brødre blant alle Issakars slekter var mektige krigere, og deres antall etter deres slektsregister var åttifire tusen.

  • 1 Krøn 25:7
    76%

    7 Så tallet på dem, sammen med deres brødre som var lært opp i Herrens sanger, alle som var flinke, var to hundre og åttiåtte.

  • 1 Krøn 7:9
    75%

    9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

  • Neh 7:28-30
    3 vers
    75%

    28 Mennene fra Bet-Asmavet, førtito.

    29 Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, sju hundre og førtitre.

    30 Mennene fra Rama og Geba, seks hundre og tjuåen.

  • Neh 7:17-19
    3 vers
    74%

    17 Azgads etterkommere, to tusen tre hundre og tjuåto.

    18 Adonikams etterkommere, seks hundre og sekstisju.

    19 Bigvais etterkommere, to tusen og sekstisju.

  • Neh 7:36-38
    3 vers
    74%

    36 Jerikos etterkommere, tre hundre og førtiofem.

    37 Lods, Hadids og Onos etterkommere, sju hundre og tjuåen.

    38 Senaas etterkommere, tre tusen ni hundre og tretti.

  • 1 Kong 20:15
    74%

    15 Så talte han de unge mennene av lederne i provinsene, og de var to hundre og tretti to; og etter dem talte han alle folket, alle Israels barn, syv tusen.

  • Esra 2:25
    74%

    25 Etterkommere av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.

  • Neh 7:42-44
    3 vers
    73%

    42 Harims etterkommere, ett tusen sytten.

    43 Levitter: Jesjuas og Kadmiels etterkommere, av Hodevas etterkommere, syttifire.

    44 Sangerne: Asafs etterkommere, ett hundre førtioåtte.

  • Neh 7:14
    73%

    14 Zakkajs etterkommere, sju hundre og seksti.

  • Neh 7:7-9
    3 vers
    73%

    7 De som kom med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baanah. Tallet på mennene av Israels folk var som følger:

    8 Parosj' etterkommere, to tusen ett hundre og syttito.

    9 Sefatjas etterkommere, tre hundre og syttito.

  • 4 Mos 2:8
    72%

    8 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtisjutusen og fire hundre.

  • 1 Krøn 7:11
    72%

    11 Alle disse var sønnene til Jediael, overhoder for sine familier, mektige menn av stort mot, totalt sytten tusen to hundre krigere, klare til å gå ut i krig og strid.

  • Neh 7:72
    72%

    72 Det som resten av folket gav, var tjue tusen drakmer av gull, to tusen sølvminner, og sekstisju prestekjortler.

  • Esra 2:40
    72%

    40 Levittene: Etterkommere av Jeshua og Kadmiel, av Hodevjas etterkommere, syttifire.

  • Neh 7:62
    71%

    62 Delaiahus, Tobijahus, og Nekodas etterkommere, seks hundre førtito.

  • 4 Mos 4:40
    71%

    40 De som ble nummererte av dem etter deres familier, og etter sine fedres hus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • 2 Krøn 2:17
    71%

    17 Og Salomo talte alle de fremmede som var i Israels land, etter tellingen som David, hans far, hadde gjort; og de ble funnet å være hundre og femti tusen, tre tusen seks hundre.

  • Esra 2:9
    71%

    9 Etterkommere av Sakkai, syv hundre og seksti.

  • Esra 2:33
    71%

    33 Etterkommere av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.

  • 2 Krøn 2:2
    71%

    2 Så telte Salomo opp sytti tusen menn til å bære byrder, og åtti tusen menn til å hugge i fjellet, og tre tusen seks hundre til å lede dem.

  • 1 Krøn 23:4
    71%

    4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.

  • 4 Mos 31:35-37
    3 vers
    71%

    35 og trettito tusen personer i alt, av kvinner som ikke hadde kjent noen mann ved å ligge med ham.

    36 Og halvparten, som var delen av dem som gikk ut til krigen, var tre hundre tusen og syvogtredve tusen fem hundre sauer.

    37 Og Herrens avgift av sauene var seks hundre og femogsytti.

  • Esra 2:58
    70%

    58 Alle nettinimene og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre nitti og to.

  • 4 Mos 4:36
    70%

    36 Og de som ble nummererte av dem etter deres familier, var to tusen syv hundre og femti.

  • Neh 7:12
    70%

    12 Elams etterkommere, ett tusen to hundre og femtifire.

  • 4 Mos 2:26
    70%

    26 Og hans hær, de som ble talt av dem, var sekstito tusen og syv hundre.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.