1 Krønikebok 7:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alle disse var sønnene til Jediael, overhoder for sine familier, mektige menn av stort mot, totalt sytten tusen to hundre krigere, klare til å gå ut i krig og strid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle disse var Jediels sønner; etter fedrehusenes overhoder var de mektige og tapre menn, 17 200 stridsdyktige menn, skikket til å gå ut til krig og kamp.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle disse var Jediels sønner, familieoverhoder, dyktige krigere, 17 200 menn som gikk ut i hæren til krig.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for fedrene, dyktige krigere: 17 200 som drog ut i hæren til krig.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for sine fedrehus, tapre stridsmenn, sytten tusen og to hundre mann som kunne dra ut i krig.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle disse var sønner av Jediael, familiens ledere, dyktige krigere med 17 200 menn som var klare for krig.

  • Norsk King James

    Alle disse sønnene til Jediael, som representerte familiene sine, var sterke menn, og de telte sytten tusen og to hundre soldater, klare til krig.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse var Jediaels barn, fedrenes ledere, sterke i strid, syttentusen to hundre, som dro ut i krig.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for deres familier, dyktige krigere, 17 200, klare for krigstjeneste.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Alle disse, Jediaels sønner, som var overhoder for sine fedres hus og modige menn, utgjorde syttentusen to hundre soldater, skikket til krig og kamp.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Alle disse var sønner av Jediael, overhoder i sine familier, mektige krigere, 17 200 soldater, skikket til å gå ut i krig og kamp.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle disse var Jedigjels barn etter sine familieres ledere, mektige krigere, 17 200 menn som kunne gå ut til militærtjeneste.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All the sons of Jediael, counted among the heads of their ancestral families and mighty warriors prepared for battle, totaled seventeen thousand two hundred.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    11 Alle disse var Jediaels sønner, overhoder for sine familier, dyktige krigere, totalt 17 200 som kunne dra i krig.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse vare alle Jediaels Børn, Fædrenes Øverster, vældige til Strid, sytten tusinde og to hundrede, som uddroge i Hæren til Krig;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse sønnene av Jediael, ved lederne for sine fedres hus, mektige menn av tapperhet, klargjort til krig og kamp, var sytten tusen to hundre.

  • KJV1611 – Modern English

    All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for sine familier, sterke og tapre menn, sytten tusen to hundre, klare til krigstjeneste.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Disse var alle sønner av Jediael, alle høvdinger for fedrene, mektige og tapre, syttisyv tusen to hundre, som kunne gå ut til hæren for kamp.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle disse var sønner av Jedi'el, i henhold til overhoder for deres fedres hus, mektige menn av tapperhet, 17 200, som var i stand til å gå ut i krigshæren.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

  • Coverdale Bible (1535)

    all these were the children of Iedieel, heades of the fathers, valeaunt men, euen seuentene thousande, which wente forth to the warre for to fighte.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were the sonnes of Iediael, chiefe of the fathers, valiant men of warre, seuenteene thousand and two hundreth, marching in battel aray to the warre.

  • Bishops' Bible (1568)

    All these are the sonnes of Iediel, auncient heades and men of warre, seuenteene thousande and two hundred, that went out harnessed to battayle.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, [were] seventeen thousand and two hundred [soldiers], fit to go out for war [and] battle.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the host for war.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All these `are' sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.

  • American Standard Version (1901)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' `houses', mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

  • American Standard Version (1901)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

  • Bible in Basic English (1941)

    All these were the sons of Jediael, by the heads of their families, seventeen thousand, two hundred men of war, able to go out with the army for war.

  • World English Bible (2000)

    All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the sons of Jediael. There were 17,200 family leaders and warriors who were capable of marching out to battle.

Henviste vers

  • 2 Krøn 17:13-19 : 13 Han hadde store ressurser i Judas byer, og krigere, tapre stridsmenn, var i Jerusalem. 14 Dette er antallet av dem etter sine fedrenes hus: Av Juda, høvdingene over tusener: Adna, høvdingen, med tre hundre tusen tapre stridsmenn. 15 Ved hans side var Johanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen. 16 Ved siden av ham var Amasja, sønn av Sikri, som frivillig tjente Herren, og med ham to hundre tusen tapre stridsmenn. 17 Av Benjamin: Eliada, en tapper stridsmann, og med ham to hundre tusen bevæpnet med bue og skjold. 18 Ved hans side var Jehosebad, og med ham ett hundre og åtti tusen klar for krig. 19 Disse tjente kongen, i tillegg til dem kongen hadde satt i de befestede byene i hele Juda.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:9-10
    2 vers
    85%

    9Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

    10Sønnene til Jediael var Bilhan, og sønnene til Bilhan var Je'usj, Benjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsisj og Ahishahar.

  • 1 Krøn 7:4-7
    4 vers
    79%

    4Og omkring dem, i deres generasjoner og etter sine familier, var hærstyrker for krig, trettiseks tusen menn, for de hadde mange koner og sønner.

    5Og deres brødre blant alle Issakars slekter var mektige krigere, og deres antall etter deres slektsregister var åttifire tusen.

    6Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, totalt tre.

    7Sønnene til Bela var Etzbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, totalt fem, overhoder for sine familier; mektige menn av stort mot. Deres antall etter slektsregisteret var toogtyve tusen trettifire.

  • 1 Krøn 7:2
    79%

    2Og sønnene til Tola var Ussi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for sine familier, mektige krigere i sine generasjoner. I Davids dager utgjorde deres antall toogtyve tusen seks hundre.

  • 2 Krøn 17:14-18
    5 vers
    78%

    14Dette er antallet av dem etter sine fedrenes hus: Av Juda, høvdingene over tusener: Adna, høvdingen, med tre hundre tusen tapre stridsmenn.

    15Ved hans side var Johanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen.

    16Ved siden av ham var Amasja, sønn av Sikri, som frivillig tjente Herren, og med ham to hundre tusen tapre stridsmenn.

    17Av Benjamin: Eliada, en tapper stridsmann, og med ham to hundre tusen bevæpnet med bue og skjold.

    18Ved hans side var Jehosebad, og med ham ett hundre og åtti tusen klar for krig.

  • 1 Krøn 7:40
    78%

    40Alle disse var sønnene til Asjer, overhoder i deres fars hus, utvalgte mektige menn, høvdingene blant fyrster. Og totalt var de i slektsregisteret deres tjueseks tusen menn, rustet for krig og kamp.

  • 1 Krøn 12:23-25
    3 vers
    77%

    23Her er tallene på de væpnede mennene som kom til David i Hebron for å overføre Sauls rike til ham, som Herrens ord hadde sagt.

    24Av Judas barn, som bar skjold og lanse, var det seks tusen åtte hundre klare til krigen.

    25Av Simeons barn, modige krigere for krig, var det syv tusen ett hundre.

  • 2 Krøn 26:12-13
    2 vers
    76%

    12Det totale antallet familieoverhoder blant de mektige krigerne var to tusen seks hundre.

    13Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen sju tusen fem hundre, som gjorde krig med stor styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • 4 Mos 2:8
    76%

    8Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtisjutusen og fire hundre.

  • 4 Mos 1:26-28
    3 vers
    76%

    26Av Judas barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    27De som var talte av dem, av Judas stamme, var syttifire tusen seks hundre.

    28Av Issakars barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

  • Dom 20:17
    75%

    17Og Israels menn, unntatt Benjamin, ble talt til fire hundre tusen menn som trakk sverd; alle disse var krigere.

  • 1 Krøn 5:17-18
    2 vers
    74%

    17Alle disse ble oppført i slektsregisteret i dagene til Jotam, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, kongen av Israel.

    18Sønnene til Ruben, og gadittene, og halvdelen av Manasses stamme, var tapre menn, dyktige til å bære skjold og sverd, og til å skyte med bue, og trente i krig, fireogførti tusen syv hundre og seksti, som dro ut i krig.

  • 1 Krøn 12:37
    74%

    37Fra den andre siden av Jordan, av Rubenittene og Gadittene og halve Manasses stamme, var det hundre og tjue tusen med alle slags krigsvåpen for kamp.

  • 1 Krøn 12:30
    74%

    30Av Efraims barn var det tjuetusen åtte hundre, modige menn, berømt i deres familier.

  • 1 Krøn 12:3
    74%

    3Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 5:24
    74%

    24Og disse var overhodene for deres fedres hus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av styrke, berømte menn, og overhoder for deres fedres hus.

  • Neh 7:11
    74%

    11Pahats-Moabs etterkommere, av Jesjuas og Joabs etterkommere, to tusen åtte hundre og atten.

  • 1 Krøn 21:5
    74%

    5Joab ga David tallet på folket. Og hele Israel besto av en million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda fire hundre og syttitusen menn som kunne trekke sverd.

  • 1 Krøn 12:7
    74%

    7Og Joelah og Sabadja, sønnene til Jeroham fra Gedor.

  • 4 Mos 1:30-31
    2 vers
    73%

    30Av Sebulons barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    31De som var talte av dem, av Sebulons stamme, var femti-syv tusen fire hundre.

  • Dom 20:15
    73%

    15Og Benjamins barn ble talt opp ved den tiden fra byene, tjueseks tusen menn som trakk sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som talte syv hundre utvalgte menn.

  • 2 Krøn 14:8
    73%

    8Og Asa hadde en hær av menn som bar små skjold og spyd, ut av Juda tre hundre tusen; og ut av Benjamin de som bar skjold og skjøt med bue, to hundre og åtti tusen. Alle disse var modige krigere.

  • 1 Sam 11:8
    73%

    8Da han mønstret dem i Bezek, var Israels barn tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32Og hans brødre, menn med stort mot, var to tusen og syv hundre fremste fedre, som kong David satte til over de rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme, for alle saker som angikk Gud, og for kongens anliggender.

  • Esra 8:5
    73%

    5Av sønnene til Sjekanja: sønn av Jahasiel, og med ham 300 mann.

  • Neh 11:14
    73%

    14Og deres mektige menn av tapperhet var hundre og tjueåtte. Over dem var Zabdiel, sønn av en stor mann.

  • Neh 7:19
    73%

    19Bigvais etterkommere, to tusen og sekstisju.

  • 1 Krøn 7:12
    72%

    12Suppim og Huppim, sønnene til Ir, og Husjim, sønnene til Aher.

  • 4 Mos 2:26
    72%

    26Og hans hær, de som ble talt av dem, var sekstito tusen og syv hundre.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7Sønnene til Sjemaiah var Othni, Refael, Obed, Elzabad, hvis brødre var sterke menn, Elihu og Semakiah.

  • 1 Kong 20:15
    72%

    15Så talte han de unge mennene av lederne i provinsene, og de var to hundre og tretti to; og etter dem talte han alle folket, alle Israels barn, syv tusen.

  • Neh 7:29
    72%

    29Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, sju hundre og førtitre.

  • Neh 7:14
    72%

    14Zakkajs etterkommere, sju hundre og seksti.

  • 1 Krøn 25:14
    72%

    14Det syvende loddet på Jesarela, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • Neh 7:67
    72%

    67foruten deres tjenere og trellinner, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju, og de hadde to hundre førtifem syngende menn og kvinner.

  • 1 Krøn 12:34
    72%

    34Av Naftali var det tusen høvdinger, og med dem trettisju tusen menn med skjold og spyd.